Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Forty one

Предел Демона позволил мне ощутить, как подкрадываются ближе Билли и Джорджия, и почувствовать неясное чувство волнения, которое могло быть или напряженностью, или страхом, или злостью, окутавшее их. О эмоциях Стражей было гораздо более расплывчатое представление, но я могу сказать, что они не рвались драться со мной.

zagen 13.02.10 в 10:30

Отчего мне захотелось смеяться. Нет, я серьезно. Один на один, конечно, я мог представлять опасность для любого из них. Но здесь были три члена Совета Старейшин, каждый из которых мог бы завязать меня в узел. И, сверх того, они превосходили меня числом пять к одному.

zagen 13.02.10 в 10:37

И потом меня осенило. Они имели дело с кем- то гораздо более опасным чем, я, Гарри Дрезден, чей старый видавший виды Фольксваген в данный момент был в городе конфискован. Они имели дело с потенциальным демоническим темным лордом, кошмарным чернокнижником, которого они напряженно опасались с тех пор, как мне исполнилось шестнадцать. Они имели дело с чародеем, который столкнулся лицом к лицу с наследниками Кеммлера верхом на динозавре-зомби, и вышел победивший из драки, выбившей из колеи Моргана и Капитана Люччио еще до того как они ее достигли. Они имели дело с человеком, который бросил вызов всему Совету Старейшин, и который затем на самом деле появился, по всей видимости готовый сражаться - на берегах бросающего в дрожь острова посреди пресноводного озера.

zagen 13.02.10 в 11:09

При условии, что я формально был этим человеком, они понятия не имели, как близко я был к некоторым из этих наречений. Они не знали мелких деталей, капризов судьбы, или помощи союзников, которую я вероятно не заслуживал, благодаря которым я смог выкарабкаться из этого безумия более или менее целым и невредимым.

zagen 13.02.10 в 11:40

Они просто знали, что я все еще стоял здесь, - и этот факт внушал здоровый и рациональный страх. Более того, они боялись своего незнания того, что я мог сделать. И никто из них не знал, что я бы охотнее вернулся бы к себе в квартиру почитать хорошую книгу и попить холодного пива.

zagen 13.02.10 в 11:52

Я не шевельнулся, когда Слушающий Ветер сделал свое заявление. Я просто стоял на месте, будто его слова меня не впечатлили. Совет очевидно прислал трех членов Совета Старейшин в качестве полномочных представителей, и я бы подумал, что слов двоих хватило бы, чтобы решить дальнейший курс действий - но старейший из Стражей здесь, огромный мужчина с большой черной бородой, чье имя был Беорг, или Йорг, или Бьёрн - определенно скандинав - повернулся лицом к Эбенизеру.

zagen 13.02.10 в 11:56

Чародей Озарков стоял, смотрев на меня, на его лице играла улыбка. Я узнал эту улыбку. Когда я впервые приехал, чтобы жить с ним, после того, как я убил своего приемного отца, мы должны были отправиться в город за еженедельными покупками. Банда скучающих подростков отреагировали на присутствие новичка с типичным тинейджерским безрассудством. Один из них попытался подбить меня на драку с ним.

zagen 13.02.10 в 12:05

В тот раз, насколько я помню, был недоволен этим раздражающим фактором моего дня. Потому что я просто уничтожил старшего демона и отставного Стража Белого Совета заодно с ним в честном бою, и местная подростковая бандочка была действительно недостойна моего внимания. Они были детьми, играющими в игру, а я повзрослел очень быстро. Я мог убить их, всех их, без особенных неприятностей, но это была очень смешная идея. Примерно как использование огнемёта для очистки дома от паутины

R1312 14.02.10 в 19:45

Я стоял там, просто глядя на них, пока они пытались подбить меня на драку. Я не двигался, не говорил ничего и не делал ничего. Я просто стоял там стеной молчания и неподвижности, пока молчание становилось все тяжелее и тяжелее. В конечном счете оно их выдавило назад и я просто прошел за ними.

R1312 14.02.10 в 19:49

И сейчас я делал то же самое, позволяя молчанию укрепить их неопределенность.

zagen 16.02.10 в 06:44

Я встретился взглядом с Эбензором , и мы оба слегка улыбнулись в знак благодарности за воспоминания.

tatron 14.02.10 в 13:01

Я встретился взглядом с Эбенизером, и мы оба слегка улыбнулись от нахлынувшего воспоминания.

zagen 16.02.10 в 06:48

"Ну, джентельмены", сказал Эбенизер, повернувшись к Стражам. "Вы слышали волю Совета, как есть. Но вам стоит знать, что после того, как вы сделаете глупость по чьему-то приказу, я вам помогать не буду."

R1312 14.02.10 в 09:58

Голова Мэй крутанулась, чтобы сосредоточиться на Эбензоре. "Мак-Кой"!

tatron 13.02.10 в 11:07

Мэй резко повернула голову, чтобы взглянуть на Эбенизера.

zagen 16.02.10 в 06:52

Эбенизер склонил голову в её сторону. "Чародей Мэй, я хотел бы посоветовать вам не искать ссоры с молодым человеком. У него в бою отличный почерк."

R1312 13.02.10 в 21:17

Старая женщина высокомерно приподняла подбородок. "Он не был на самом деле вашим учеником. Вы присматривали за ним всего два года ".

tatron 13.02.10 в 11:12

"И пришел к понимаю его". сказал Эбенизер. Он повернулся к к глазам Слушающего Ветер. "Что думает о нём твой щенок-енот? Тебе ведь известно насколько хорошими судьями характера могут быть детеныши. Он того сорта людей, которые бросаются в заговоры? Ты знаешь ответ."

R1312 14.02.10 в 07:56

Слушающий Ветер устало покачал головой . "Вопрос не в этом, и вы это знаете."

tatron 13.02.10 в 11:13

"Если вы не окажете нам содействие в его подчинении", сказала Мэй, резким и монотонным, напряженным голосом, "это будет расценено как измена, Чародей Мак Кой"

R1312 13.02.10 в 21:22

"Я помогаю вам," сказал Эбинзор. "Советую вам избегать конфликтов." Он остановился и сказал: "Вы можете попрорбовать просить его."

tatron 13.02.10 в 10:59

"Я содействую вам", сказал Эбенизер. "Советуя избежать конфликта". Он сделал паузу и продолжил, "В вашей власти попробовать попросить его."

R1312 13.02.10 в 21:24

"Простите?" сказала Май.

tatron 12.02.10 в 21:58

"Спросите его", сказал Эбинзор. Он подцепил пальцем одну из его лямок комбинезона. "Попросите его вежливо вернутся с вами обратно в Эдинбург. Может быть, он бы согласился ".

tatron 12.02.10 в 22:00

"Не беспокойтесь, сэр", сказал я. "Я не согласен."

tatron 12.02.10 в 22:02

"Старейшина Мэй", грохнул Страж Бъорк. "Если Вы согласитесь вернуться на лодку, мы на это поглядим."

R1312 14.02.10 в 07:58

Я остался стоять как стоял, и надеялся что остальные с минуты на минуту прибудут. Я не хотел начинать танцы пока все не окажутся на полу, но если Стражи надавят на меня - возможно придется.

R1312 15.02.10 в 11:43

"Старейшина Мэй", повторил Страж Йорги. "Вы хотите, чтобы мы.."

R1312 15.02.10 в 11:44

Он не успел закончить фразу, когда раздался оглушительный рёв и вертолёт промчался над склоном холма позади нас на высоте полутора дюймов над вершинами деревьев. Он пролетел мимо нас, развернулся над озером, чтобы вернуться и завис на тридцать футов выше береговой линии, возможно на расстоянии ста ярдов.

Gamaun 15.02.10 в 18:09

В фильмах, парни из спецподразделений спускаются по веревкам. Я сам как то раз был таким парнем, хотя я больше был похож на мешок с дерьмом, чем на бойца спецназа ВМС. Но когда спрыгивающие с вертолета люди - вампиры, вы не заботитесь о большом количестве веревок.

zagen 16.02.10 в 14:28

Или любых веревках. Совсем.

zagen 16.02.10 в 14:29

Три фигуры в белом выскочили из зависшего вертолета, ловко перевернулись один раз на пути вниз и приземлились в поклоне. Затем они все встали, двигаясь красиво, гладко и скоординировано, такое можно видеть в Цирке Дю Солеил.

vsneulf 17.02.10 в 07:30

Лара и ее две сестры двинулись к нам легкой походкой, и были чертовски в этом хороши. На Ларе было открытое белое платье, подчеркивающее ее формы, с двумя черными кожанными ремнями на бедрах. На одном из них висела кобура с пистолетом. К другому был прикреплен меч, настоящая рапира, потертая рукоятка которой выглядела так, будто рапирой действительно пользовались. Ее длиные черные волосы были собраны кружевной сеткой, и на макушке головы были покрыты белой тканью, очень похожую на ту, что носили цыганки. На ней было колье из чистой платины, казалось металл обладал своим собственным блеском, даже в падающем свете, и простые огромные кровавые рубины свисали с него.

zagen 18.02.10 в 06:02

По мере того, как она шла, невозможно было не заметить роскошные женственные формы ее тела, невольное покачивание ее бедер из стороны в сторону, каждое движение подчеркивало тот факт, что у нее было смертельное оружие. И, после того, как дождь попал на ее белое платье, стало невозможным не заметить множество других вещей о Ларе, - например, что помимо оружия и обуви на ней ничего не было.

zagen 18.02.10 в 08:04

Я сосредоточился на том чтоб язык не свисал до подбородка и заставил глаза смотреть в другом направлении.

vsneulf 17.02.10 в 07:40

Ее сестры были одеты по-другому. Несмотря на то, что они тоже были в белом, обе были одеты во что-то, больше всего похожее на кожанную одежду мотоциклистов - не ту, что носят исконные американские байкеры, а скорее ту, что вы можете увидеть на профессиональных моторейсерах. Одежда была высокотехнологичной, и по-видимому бронирована. В обычном снаряжении, доспехи сделаны из тяжелого пластика, чтобы защищать ездока в случае падения или столкновения. Готов поспорить, что в одежде Рейтов он был заменен на что-то более прочное. Они также были снаряжены оружием, традиционным и современным. Их волосы были собраны назад как у Лары, кожа бледна, глаза расширены и серы, а губы были темные и манящими.

zagen 18.02.10 в 07:58

Я смотрел как подходят три сестры Рейт и думал про себя, что если во вселенной есть какая-то справедливость, я увижу их в замедленном движении.

R1312 17.02.10 в 10:08

Увы.

tatron 12.02.10 в 22:11

Уголком глаза я заметил, как Мэй подняла руку в сторону Стража Берсеркерберга, останавливая его жестом на месте. Сюрпризом это для меня не стало. Старейшина Мэй имела очень жесткие понятия о правильном поведении и тому, как ему должно следовать. Она никогда не оправдывала разногласий между членами Совета там, где их могли увидеть посторонние.

R1312 18.02.10 в 07:52

Лара остановились в двадцати футах, и ее сестры остановились на пару футов позади нее. Их глаза были направлены на Стражей, которые в ответ смотрели на вампиров спокойным вниманием.

tatron 12.02.10 в 22:14

"Гарри", сказала она теплым голосом, как будто мы просто бежали друг к другу на вечеринку. "Ты порочный, порочный мужчина. Ты не сказал мне, что я буду делить тебя с кем-то этой ночью".

R1312 18.02.10 в 07:57

"Что я могу сказать?", спросил я, поворачиваясь к Ларе. Я улыбнулся ей и поклонился, не отрывая от неё своего взгляда. Это была более приятная паранойя, чем я наблюдал у Стражей, если не менее настороженная. "Я имел доверчивую, нежную душу, но суровость мучительного мира сделала меня циничным и осмотрительным".

R1312 18.02.10 в 08:03

Лара перевела любопытный взгляд со Стражей на меня. Затем она одарила их улыбкой, которая могла бы расплавить сталь и двинулась ко мне, каким-то образом сделав развязность совершенно женственной. Она протянула ко мне руки.

zagen 18.02.10 в 13:38

Я улыбнулся в ответ, хотя моя улыбка была гораздо более натянуто и неестественно, и сквозь зубы прошептал, "Ты должно быть шутишь."

zagen 18.02.10 в 13:42

Она скромно опустила голову, сменив улыбку на усмешку, и выдохнула, "Будь любезен со мной, чародей мой, и я окажу тебе помощь в ответ."

zagen 18.02.10 в 13:54

Не думаю, что долго сомневался, прежде чем предложил ей свои руки в ответ. Мы крепко пожали их. Ее пальцы были гладки словно шелк и очень холодные. Она лучезарно улыбнулась и наклонила свою голову в мою сторону, медленный, изящный, формальный жест.

zagen 18.02.10 в 14:23

Затем, быстрее чем бы я и глазом успел моргнуть, а тем более двинуться, она ударила меня в морду.

zagen 18.02.10 в 14:27

Она ударила меня разжатой рукой, что предотвратило смертельный удар. Даже так, это ухнуло меня словно дубиной. Отбросило меня на несколько шагов назад, закрутило, мои ноги подкосились как у пьяного и я упал, ударившись задницой о землю в десяти футах.

zagen 18.02.10 в 14:55

"Ты еще раз солгал нам," прорычала Лара. "Использовал нас. Я переполнена твоими обманами, чародей."

zagen 18.02.10 в 15:01

Я сел с открытым ртом, удивляясь, отчего моя челюсть не стала бескостно болтаться под порывом ветра.

zagen 18.02.10 в 15:09

Ярость исходила от нее холодной сферой, и каждая частичка ее тела, казалось, была готова к свершению жестокости. Она повернулась ко мне, слева от нее были члены Совета, а справа темнота леса. Я сфокусировался на моем браслете-обереге, поскольку было весьма вероятно, что она могла достать свой пистолет и выстрелить в меня.

zagen 18.02.10 в 15:29

"Если мой брат не вернется ко мне невредимым ко мне в течение этой ночи," продолжила она убийственным и холодным голосом, "между нами будет кровная вражда и моей честь не будет удовлетворена, пока один из нас не упадет замертво во время дуэли."

zagen 18.02.10 в 16:48

А потом подмигнула мне правым глазом.

tatron 12.02.10 в 22:19