Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Thirty nine

Дождь шел не переставая. Я рискнул взглянуть на остальных. Они все лежали неподвижно, но дышали. Голова, плечии руки Молли вывалились за борт лодки. Ее мокрые, окрашенные в темно-синий цвет волосы казались гораздо темнее. При каждом покачивании лодки ее руки косались воды. Она могла свалиться в воду.

zagen 10.02.10 в 15:41

Я повернулся к одетой в мантию фигуре и взглянул на него. Большие колышащиеся мантии и плащи всегда выглядят драматично, особенно если стоишь лицом к ветру, но под спокойным, проливным дождем они промокают. Одежда прилипла к телу, выглядя достаточно плачевно.

zagen 10.02.10 в 15:46

Дождь также сделал плащ темнее, чем он был. Приглядевшись, я увидел оттенки цвета в одежде, которая обычно не была черной. Она была фиолетовой настолько, что казалась черной.

zagen 10.02.10 в 15:54

"Чародей Рашид?" спросил я.

zagen 08.02.10 в 21:45

Привратник немедленно повернулся ко мне лицом. Он поднял руку и откинул капюшон. У него было длинное, резкое, выветренное как старая кожа лицо. Он носил бороду с вкраплениями серебра, а его короткие серебряные волосы были как жесткая щетка. Один его глаз был темным. На месте другого было два шрама цвета старого серебра тянувшихся от волос до челюсти. Такая травма должна была повредить его настоящий глаз. Он был заменен чем то, вроде шарикоподшипника из нержавеющей стали. "Точно" сказал он спокойно.

MirnyiAtom 11.02.10 в 06:45

"Я должен был догадаться раньше. Не так много чародеев выше меня ростом"

MirnyiAtom 11.02.10 в 06:34

"Убери свой посох, чародей Дрезден. Пока кто-нибудь еще не пострадал."

Degle 11.02.10 в 01:05

"Я не могу этого сделать," сказал я.

zagen 08.02.10 в 21:46

"А я не могу тебе позволить открыто бросить вызов на битву Белому Совету"

MirnyiAtom 11.02.10 в 06:35

"Нет?" Спросил я с вытянувшейся челюстью. "Почему нет?"

MirnyiAtom 11.02.10 в 06:37

Его глубокий, звонкий голос звучал обеспокоенно. "Твое время еще не настало."

MirnyiAtom 11.02.10 в 06:40

Мои брови взлетели вверх. "Еще не...?"

MirnyiAtom 11.02.10 в 06:41

Он покачал головой. "Участки во времени. Это не то время, или место. То, что ты собираешься делать будет стоит жизней - и среди них твоя собственная. Я не хочу тебе вреда, юный чародей. Но если ты не сдашься, пусть будет так."

zagen 11.02.10 в 08:37

Я прищурился. "А если я этого не сделаю, умрет невиновный человек. Я не хочу сражаться с вами. Но я не собираюсь стоять и смотреть, как Черный Совет убивает Моргана и отплясывать позади сцены, когда они будут это делать снова в будущем."

zagen 11.02.10 в 08:42

Он немного склонил голову. "Черный Совет?"

Degle 11.02.10 в 01:09

"Назовите их как хотите," сказал я. "Люди, на которых работает предатель. Тот, кто продолжает сеять беспокойства среди сил. Кто продолжает изменять положение вещей."

zagen 11.02.10 в 08:45

Его лицо не выражало никаких эмоций. "Каких вещей?"

zagen 11.02.10 в 08:54

""Странности, которые мы видели. Загадочные фигуры, выдавшие агентам ФБР волчьи пояса. Красная Коллегия, вступившая в сражение с поддержкой Иных. Королевы Фэйри, ставшие идеалистичными и попытавшиеся нарушить природный порядок Дворов Фэйри. Унсийли, оставшиеся непричастными, после того как они допустили сильнейшую атаку вампиров, прошедших по их территории. Атака на Арктис Тор. Я могу привести еще с полдюжины других событий вместе с этими, и это только те, в которые я сам был вовлечен." Я широко махнул рукой в сторону Чикаго. "Мир становится более странным и пугающим, а мы так заняты тем, что сражаемся друг с другом, что даже не видим этого. Кто-то стоит за этим."

zagen 11.02.10 в 12:05

Он долго смотрел на меня в молчании. Затем он сказал, "Да."

Degle 11.02.10 в 01:14

Я нахмурился на него, и едва мои губы шевельнулись, как я понял в чем дело. "И вы думаете я с ними заодно."

zagen 11.02.10 в 12:13

Он помолчал перед тем как начал говорить - но черт возьми, он почти всегда так делает. "Может быть на это есть причины. Добавь к своему списку нарушения баланса такие события, как начало открытой войны между Красной Коллегией и Белым Советом.Передача короны Сийли от одной юной Королевы к другой посредством кровавого бунта, а не по воле Титании. Стражи, сотрудничащие с Беллой Коллегией вампиров на регулярной основе. Студенты колледжа, наученные магии настолько, чтобы превращаться в оборотней. Маленький Народец, Дикие феи, объединившиеся и организованные. Исчезновение наиболее могущественного артефакта церкви - и, как указывают некоторые признаки, то, что она хранилась у чародея, который даже на словах не признает веру, и тем более верит."

zagen 11.02.10 в 12:53

Я нахмурился. "Ну да. Когда вы их так излагаете."

zagen 11.02.10 в 12:57

Он слабо улыбнулся.

zagen 10.02.10 в 16:46

Я поднял руку ладонью наружу. "Клянусь вам моей магией, что единственное, что меня связывает с этими душевнобольными это то, что я пытаюсь потушить все пожары, которые они продолжают устраивать. И если меня окружает сомнительные вещи, то это потому, тaк происходит когда играешь вне своей лиги. Вы должны искать решение там, где можете, не там, где удобно."

zagen 11.02.10 в 13:13

Привратник задумчиво пожевал губами, размышляя о сказанном мной.

zagen 11.02.10 в 13:16

"Послушайте, может согласимся на короткое перемирие, чтобы обговорить это?" сказал я. "И чтобы я мог спасти свою ученицу от утопления?"

zagen 11.02.10 в 13:18

Его взгляд прошелся от меня к Молли. Он нахмурился и опустил посох. Пять минут," сказал он.

Degle 11.02.10 в 01:22

"Спасибо," сказал я. Я повернулся кругом и схватил Молли, чтобы затащить ее на борт. Она ни разу не пошевелилась. Убедившись, что она безопасно дремлет на палубе, я спустился в док и остановился перед Привратником. Он спокойно наблюдал за мной, схватившись за свой посох обеими руками и нежно опершись на него. "Итак," сказал я. "Где остальные члены Совета Старейшин?"

zagen 11.02.10 в 13:53

"В пути, должно быть," сказал он. "Им будет нужно найти надежный способ перевозки к острову в Чикаго и затем найти путь сюда."

zagen 11.02.10 в 14:01

"Но не тебе. Ты пришел через Небывальщину?"

Degle 11.02.10 в 01:23

Он кивнул, его глаза внимательно наблюдали за мной. "Я знаю Путь. Я был здесь раньше ."

Degle 11.02.10 в 01:25

"Да?" Я встряхнул головой. "Я думал о попытке найти Путь сюда, но я не хочу искушать судьбу. Это место не совсем Мэйберри.* Сомневаюсь, что оно соединяется с чем-нибудь приятным в Небывальщине."

*Мэйберри - город в 50-х из шоу Энди Гриффита. Этакий символ идеального городка, на улицах которого дети могут играть без страха, все дружелюбны и знают друг друга.

zagen 11.02.10 в 14:09

Привратник пробормотал про себя что-то на языке, которого я не понимал, и покачал головой. "Не могу решить," сказал он, "самый ли ты великолепный лжец, которого я когда-либо встречал в моей жизни - или ты действительно так невежествен как выглядешь."

zagen 11.02.10 в 14:14

Я смотрел на него с минуту. Затем зацепил мою смешную перевязку головы. "Чуваак."

zagen 11.02.10 в 14:27

Он взорвался от смеха, такого же богатого и глубокого как его голос, но ... с чем то большим. Не уверен, что смогу объяснить это. Звук его смеха был наполнен таким теплом и чистотой, что почти заставлял трепетать воздух вокруг, как от нетронутого источника сосредоточенной, необузданной радости.

zagen 11.02.10 в 14:43

Я подумал, что Рашид давно не смеялся.

zagen 11.02.10 в 14:47

"Ты," сказал он, едва проговаривая слова сквозь смех. "На дереве. В грязи."

zagen 11.02.10 в 14:48

Я обнаружил, что ухмыляюсь. "Ага. Помню."

zagen 11.02.10 в 14:49

Он встряхнул головой и вытер слезы, выкатившиеся из его добрых глаз. Ему понадобилось секунда или две, чтобы успокоиться, но когда он заговорил, его живые глаза засверкали искорками смеха. "Ты перенес больше, чем большинство молодых людей," сказал он. "И также узнал вкус побед лучше большинства. Весьма ободряющий знак, что ты все еще можешь смеяться над собой."

zagen 11.02.10 в 14:54

"Боже," сказал я. "Просто я настолько невежественный, что не знаю, что еще делать."

zagen 11.02.10 в 14:56

Он внимательно смотрел на меня. "Ты не знаешь, что это за место".

Degle 11.02.10 в 01:30

"Это вне пути невиновных очевидцев," сказал я. "И я знаю это лучше большинства людей на пути."

zagen 11.02.10 в 15:00

Он кивнул сморщившись. "Полагаю это логично."

Degle 11.02.10 в 01:31

"Итак?"

Degle 11.02.10 в 01:32

"Ммм?"

zagen 08.02.10 в 21:45

Я вздохнул. Чародеи. "Итак. Что это за место?"

zagen 11.02.10 в 15:01

Он секунду обдумывал слова. "Что ты думаешь о нем, помимо очевидной физической и тактической территории?"

zagen 11.02.10 в 15:04

"Ну," сказал я. "Я знаю, что здесь проходит линия лей. Очень темная и опасная энергия. Я знаю, что здесь есть присутвие гения места, и он очень сильный и не очень дружелюбный. Я знаю, что люди пытались основать здесь маленький городок, в связи с судоходными интересами на Великих Озерах, но не вышло. Предел Демона прогнал их. Или свел с ума, очевидно."

zagen 11.02.10 в 15:08

"Предел Демона?" спросил он.

zagen 11.02.10 в 15:09

"Не мог найти имя в книгах," сказал я. "Поэтому придумал свое."

zagen 11.02.10 в 15:09