Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Five

«Я не знаю,» сказал я. «Но это что-то реально плохое.» Я взглянул на Джорджию. «Как долго я был в отключке?»

zagen 02.12.09 в 20:44

Она посмотрела на часы. «Восемьдесят две минуты.»

zagen 02.12.09 в 20:44

Я кивнул. «У него было множество времени, чтобы попробовать пробраться в дом, если бы оно этого хотело.» Я почувствовал тошнотворное содрогание желудка и натянуто улыбнулся.«Оно играет со мной.»

zagen 02.12.09 в 20:44

«Что?» произнес Билли.

zagen 02.12.09 в 20:46

«Оно крутится около дома под завесой. Оно хочет, чтобы я воспользовался Зрением.»

zagen 02.12.09 в 20:47

С улицы послышался звук, крик. Он был коротким и высоким, достаточно громким чтобы заставить стекла дрожать. Я никогда не слышал ничего подобного. Волосы на моем загривке встали дыбом, в чисто инстинктивной реакции. Мои инстинкты отреагировали, до сих пор я им доверял, и сейчас они мне говорили об одной вещи — этот крик был заявлением. Охота началась.

zagen 02.12.09 в 20:48

Мгновением позже, все фонари поблизости погасли и темнота поглотила несколько кварталов города.

zagen 02.12.09 в 20:48

«Быстро, скажи Энди и Кирби, чтобы они вернулись в дом!» кинул я Джорджии. Я схватил посох, оттуда, где я его и оставил. «Билли, со мной. Пора вступать в игру.»

zagen 02.12.09 в 20:48

«Гарри?» смешалась Джорджия.

zagen 02.12.09 в 20:48

«Давай!» зарычал я, пиная дверь.

zagen 02.12.09 в 20:48

К тому времени, когда я достиг нижней ступени лестницы, послышался звук тяжелого сосредоточенного толчка, и волк с темно коричневой шерстью, такого же цвета, что и волосы у Билли, прыгнул к двери. Билли преобразился в огромного зверя, почти такого же тяжелого, как и Мыш, но более высокого и худого — и выглядел словно он был из ледникового периода. Я придержал открытую дверь, выпуская Билли наружу. Он перепрыгнул через припаркованную машину — я имею ввиду полностью перескочил через машину, от одного бампера до другого, - и рявкнул к зданиям позади комплекса.

zagen 02.12.09 в 20:49

Билли связывался с Кирби и Энди и знал их приблизительное местоположение. Я последовал за ним, сжимая посох в руках и накапливая волю. Я не знал, что нас там ждало, но я хотел быть готовым к этому.

zagen 02.12.09 в 20:49

Кирби появился из-за северного угла другого здания. Он торопливо шагал, прижимая мобильник к уху. Он был долговязым, темноволосым молодым человеком в спортивных трико и мешковатой футболке. Мобильный телефон словно маленький прожектор освещал половину лица юноши. Я бросил взгляд на южный угол здания, и всматриваясь в темноту, и увидел темные, мохнатые очертания несущейся Энди — она как и Билли приобрела волчий облик.

zagen 02.12.09 в 20:49

Стоп.

zagen 02.12.09 в 20:49

Если что-бы-это-ни-было вывело из строя местное освещение, почему телефон Кирби пережил заклятие? Магия и электроника несовместимы, и чем более продвинута электроника,тем быстрее она выходит из строя. Сотовые телефоны были как охранники в красных рубашках из старого Стар Трека: как только что-либо начиналось, они вырубались первыми.

zagen 02.12.09 в 20:50

Если существо, кем бы оно ни было, отрубило свет, оно должно было бы вырубить и телефоны тоже. Если только оно не хотело не выводить их из строя.

zagen 02.12.09 в 20:50

Кирби был единственным освещенным объектом в поле зрения — ну просто идеальная цель.

zagen 02.12.09 в 20:50

Атака началась, и началась быстро.

zagen 02.12.09 в 20:53

Воздух завибрировал, как будто что-то скрытое от глаз пронеслось между мной и светом, падающем от телефона Кирби. Раздался хлопок и мобильник задымился, оставив Кирби в темноте.

zagen 02.12.09 в 20:54

Билли бросился вперед, в то время как я сорвал пентаграмму с шеи и поднял ее, накачав в нее часть энергии. Она засветилась серебристо- голубоватым светом, осветив большую часть пространства между зданиями комплекса.

zagen 02.12.09 в 20:54

Кирби лежал на спине, в луже темной жидкости, которая могла быть только кровью. Билли припал к земле рядом, скаля зубы в грозном рыке. Внезапно он прыгнул вперед, разрывая зубами воздух перед ним, а затем отпрыгнул в другую сторону. Я кинулся к нему, ощущая при этом, будто бы бежал плохо размазанному арахисовому маслу. У меня сложилось впечатление, будто кто-то уклоняющийся от атак Билли, четвероногий и мохнатый,сверкнул глазами.

zagen 02.12.09 в 20:55

В следующее мгновение Билли оказался на спине, круша когтями и свирепо разрывая зубами, пока призрачное существо не перебороло его, прижав к земле.

zagen 02.12.09 в 20:55

Энди, волчица с рыжей шерстью, была гораздо меньше и быстрее Билли. Она вынырнула из темноты и вцепилась в спину атакующей твари.

zagen 02.12.09 в 20:58

Оно закричало вновь, тем же высоким тоном, еще более звучно. Существо развернулось к Энди слишком быстро, чтобы та успела отреагировать, и наотмашь ударило ее, отправив в полет. С визгом, полным боли, и неприятным хрустом она ударилась о кирпичную стену.

zagen 02.12.09 в 20:59

Я поднял свой посох, направив бушующие во мне ярость и ужас в деревянный инструмент и прокричал, «Forzare!»

zagen 03.12.09 в 06:14

Моя воля выплеснулась в виде сгустка невидимой энергии и ударило в существо. Таким же по силе ударом мне приходилось переворачивать автомобиль, но существо лишь едва покачнулось, хлопая в воздухе передними конечностями. Ударная волна энергии разбилась на целое облако красноватых искр.

zagen 03.12.09 в 06:14

Противодействующие энергии на мгновение разорвали завесу. Я увидел нечто среднее между ягуаром и медведем, с редкой, грязной, золотой шерстью. Оно должно быть весило около нескольких сот фунтов. У него были здоровые клыки, кровоточащие лапы с острыми когтями, а глаза светились нездоровой желтизной, что делало его схожим с рептилией.

zagen 03.12.09 в 06:15

Его хищный рот изогнулся так, как не может ни один зверь, формируя слова, хотя слов я понять не мог. Мгновение, и существо, словно воск под действием огня изменило свою форму, превратившись в ягуара, большего чем любой горный лев, о котором я когда-либо слышал, и понеслось на меня, исчезая за сверкающими цветами завесы.

zagen 03.12.09 в 07:11

Я выкинул вперед руку, сконцентрировав свою волю на браслете. Браслет, в форме металлических средневековых щитов, сцепленных друг с другом, был еще одним инструментом, подобно посоху, с помощью которого я мог фокусировать энергию быстрее и эффективнее.

zagen 03.12.09 в 08:07

Купол голубовато- белого цвета возник передо мной, и создание врезалось в него словно в кирпичную стену. Ладно. Скорее как в хрупкую деревянную стенку. Я почуствовал, что щит рухнул, - но по крайней мере он остановил зверя.

zagen 03.12.09 в 10:07

Билли ударил его низко и сильно.

Demagen 03.12.09 в 15:43

Билли ударил его тихо и сильно.

zagen 03.12.09 в 18:54

Огромный темный волк вынырнул из темноты, скаля зубы и вцепился в какую-то часть тела твари. Существо взвыло, на этот раз больше от боли чем от ярости, и развернулось к Билли, - но лидер Чикагской группы оборотней уже отступал, отклоняясь от контратаки существа.

zagen 03.12.09 в 19:08

Оно было быстрее Билли. Оно поймало его, и Я увидел Билли сгорбившего плечи против атаки, его окровавленную шкуру когда он низко пригнулся, не сходя с места.

Demagen 03.12.09 в 15:52

Так, чтобы Джорджия могла ударить низко и сильно

Demagen 03.12.09 в 15:55

Волчья форма Джорджии была пыльно-коричневая, длиннее и гибче Билли и двигалась со смертельной точностью. Она окинула взглядом зверя, заставив его повернутся к ней только затем, что бы продолжать кружить пока Билли заходит с фланга.

Demagen 03.12.09 в 16:15

Я взмахнул своим посохом, скрепя зубами подобрал момент для выстрела, а затем снова закричал, посылая еще одно копье силы в зверя, целясь по ногам. Взрыв разорвал асфальт и уложил почти невидимую тварь на землю , еще раз нарушая ее завесу. Билли и Джорджия бросились к ней, чтобы держать ее скованной, и Я поднял мои посох, вызывая больше энергии. Мой следующий выстрел вбил бы тварь прямо в сливную плиту, ей-богу.

Demagen 03.12.09 в 17:19

Но вновь, его образ стал жидким, и внезапно ястреб, с размахом крыла больше чем моя машина, воспарил в воздух, светя жёлтыми, как у рептилии, глазами.

Demagen 03.12.09 в 16:21

Я глядел на это около секунды. Потом я сказал, "Вот дерьмо".

Demagen 03.12.09 в 16:22

Я огляделся в дико танцующем свете моего амулета и бросился к Энди. Она была без сознания, тело вернулось в человеческую форму - рыжеволосую с убийственной фигурой. Одна сторона ее тела была опухшим фиолетовым синяком. Она сломала руку, плечо, рёбра и ее лицо было настолько ужасно повреждено, что мне пришлось волноваться и за ее череп. Она еле дышала.

Demagen 03.12.09 в 16:27

Оборотень была сильна.

Demagen 03.12.09 в 16:28

Джорджия появилась около меня в волчьей форме, ее глаза, нос и уши были саамой тревогой, сканируя вокруг нас над нами.

Demagen 03.12.09 в 16:31

Я повернул голову к Билли, голому и в человеческой форме, присевшему над Кирби. Я поднял мой свет и двинулся на несколько шагов к нему, так чтобы Я мог видеть.

Demagen 03.12.09 в 16:33

Глотка Кирби была разорвана. Ее просто не было. Остались лишь кусочки плоти, ничтожно малые, и местами выглядывающий позвоночник. Края зияющей раны были темными и раздробленными,будто бы обсыпанные черной пылью. Глаза Кирби остекленели и замерли. Его кровь была повсюду.

zagen 03.12.09 в 20:46

"Адские колокола", Я вздохнул. Я смотрел на мертвого юношу, на друга и сильно встряхнул головой. "Билли, пошли. Энди еще жива. Мы не можем оставить ее здесь. Мы должны занести ее за твой порог и вызвать скорую, сейчас."

Demagen 03.12.09 в 16:38

Билли присел над Кирби, его лицо скривилось от замешательства и ярости.

Demagen 03.12.09 в 16:40

"Уилл!" крикнул Я.

Demagen 03.12.09 в 16:40

Он поднял взгляд на меня.

Demagen 03.12.09 в 16:41

"Энди," Я сказал. "Помоги мне затащить ее внутрь."

Demagen 03.12.09 в 16:41

Он рывком кивнул. Тогда мы вдвоём пошли за ней. Мы разложили мою тряпку на земле и положили её так осторожно как могли. Потом мы подняли ее и понесли обратно к зданию. Люди теперь кричали в зданиях вокруг нас. Стали появятся фонарики, свечи и химические огни. У меня не было сомнений, что через несколько минут мы услышим и сирены.

Demagen 03.12.09 в 16:49

Откуда-то сверху, послышался презрительный наглый крик - такой же я слышал раньше, хотя и звучащий по другому, исходя из птичьей глотки.

Demagen 03.12.09 в 16:52