Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Seven
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я выбросил обертки в мусорное ведро и поместил инструменты в аптечку. Я поморщился на окровавленный ковер, который до сих пор лежал под Морганом. Нужно было вытащить его как можно скорее. Я повернулся, чтобы уйти, но остановился в дверном проеме. zagen 06.12.09 в 18:46 |
+1 |
|
"Как ты сделал это?" спросил я, не оглянувшись. zagen 06.12.09 в 18:47 |
||
|
С мгновение ответа не было. Ядумал что он снова потерял сознание. zagen 06.12.09 в 18:48 |
||
|
"Это было в пятидесятых," сказал он. "Началось в Нью-Мексико. Оно преследовало меня до Невады. Я заманил его на правительственный полигон, и прежде чем взорвалась бомба, я ушел через Небывальщину." zagen 06.12.09 в 18:42 |
||
|
Я моргнул и оглянулся через плечо на меня. "Ты уничтожил его?" zagen 06.12.09 в 18:33 |
||
|
Он открыл один глаз и улыбнулся. zagen 06.12.09 в 17:57 |
||
|
Это было своего рода жуткостью. zagen 06.12.09 в 18:30 |
||
|
"Блин-тарарам... это..." Я должен был назвать вещи своими именами."Круто." zagen 06.12.09 в 17:59 |
||
|
"Дай мне поспать ночью," пробормотал он. Он закрыл глаз снова, вздохнул и его голова немного отклонилась в сторону. zagen 06.12.09 в 18:23 |
||
|
Я с минуту смотрел на него, а затем прикрыл дверь. zagen 06.12.09 в 18:14 |
||
|
Я сам довольно устал. Но как сказал один человек: zagen 06.12.09 в 18:01 |
||
|
"Есть обещания, которые нужно держать," вздохнул я про себя. zagen 06.12.09 в 18:02 |
||
|
*** zagen 06.12.09 в 18:07 |
||
|
Я взял телефон и начал звонить своим контактам из Паранет. Demagen 07.12.09 в 09:48 |
||
|
Паранет был организацией, в основании которой я поучавствовал пару лет назад. Я основное объединение тех, кто сотрудничает друг с другом чтобы защитить себя от паранормальных угроз. Большую часть Паранета составляют практикующие с незначительными талантами, которых было там большинство. Практикующие магию должны представать перед Белым Советом, где бы решается вопрос об их признании, и в большинстве случаев им дается от ворот поворот. Как результат они становятся уязвимы для большого числа сверхъестественных хищников. zagen 07.12.09 в 19:55 |
||
|
Что, как я думаю, хреново. Demagen 07.12.09 в 09:49 |
||
|
Так что мой старый друг Элейн Мэллори и я взяли деньги погибшей женщины и начали контактировать с малоодаренным магией народом в каждом городе. Мы поощрали их объединение для обмена информацией, что у них есть хоть кто-то кто готов придти к ним на помошь. Если начинали происходить плохие вещи, беспокойный звонок мог бы быть отправлен в Паранет, и тогда я или другие Стражи в США могли бы защитить нуждающихся. Мы также давали пару семинарах о том как обнаружить магические угрозы, а также обучали базовым приемам самозащиты в тех случаях когда помощь не могла поспеть вовремя. zagen 07.12.09 в 20:05 |
||
|
Все шло довольно неплохо. У нас уже были несколько отделов в Мексике и Канаде, и Европа тоже недалеко отставала. Demagen 07.12.09 в 09:53 |
||
|
В общем Я начал обзванивать моих знакомых в этих городах, спрашивая, слышали ли они о чем-то странном. Я не мог позволить вдаваться в подробности, и как оказалось, мне и не надо было. Из первой дюжины звонков, парни в четырех городах заметили усиление в активности Стражей, которые, по их словам, появлялись в парах. Только двое из следующих тридцати городов говорили о том же, но этого было достаточно, что бы понять что происходит - тихая облава. Demagen 07.12.09 в 10:00 |
||
|
Но я удивлялся. Из всех мест где Стражи могли искать Моргана, почему они выбрали Пафкиипси? Почему Омаха? Demagen 07.12.09 в 10:04 |
||
|
Фраза "не упускай из виду" всплыла у меня в мозгу. Что бы Морган ни делал для того чтобы скрыть свое присутствие от их поисковых заклятий, они рыскали повсюду. zagen 07.12.09 в 15:55 Фраза "ловить конский топот" всплыла у меня в памяти. Что бы там Морган ни сделал, чтобы скрыть свое присутствие от их поисковых заклинаний, это заставило Стражей искать его повсюду. zagen 09.12.09 в 19:53 Фраза "ловить конский топот" всплыла у меня в памяти. Что бы там Морган ни сделал, чтобы скрыть свое присутствие от их поисковых заклинаний, Стражи безуспешно искали его повсюду. zagen 10.12.09 в 12:16 |
+1 | |
|
По крайней мере была одна позитивная вещь. Узнав, что Стражи в движении, я мог бесприпятственно и не вызывая подозрений начать задавать интересующие меня вопросы. zagen 07.12.09 в 13:50 |
||
|
Затем, я начал звонить, Стражам, с которыми я был в хороших отношениях. Три из них, технически говоря, работали под моим началом в различных городах в Восточных и Средне-западных штатах. Я не очень хороший босс. В большинстве случаев я позволял им самим решать, как делать свою работу и предоставлял руку помощи лишь в том случае, если они этого просили. Для двоих я оставил сообщения, а Билл Майерс из Далласа взял трубку после второго гудка. zagen 07.12.09 в 16:06 |
||
|
"Привет," сказал Майерс. zagen 07.12.09 в 13:07 |
||
|
Я серьезно. Он действительно так ответил на звонок. Demagen 07.12.09 в 13:14 |
||
|
"Билл, это Дрезден." zagen 06.12.09 в 17:56 |
||
|
"Гарри," сказал он вежливо. Билл всегда был вежлив со мной. Однажды он видел меня делающего нечто страшное. "Вспомнишь дьявола и вот он." Demagen 07.12.09 в 14:02 |
||
|
"Это поэтому у меня нос чесался?" спросил Я. Demagen 07.12.09 в 13:16 |
||
|
"Скорее всего," протянул Билли. "Я хотел тебе позвонить тебе утром." Demagen 07.12.09 в 10:06 |
||
|
"Да? Что случилось?" Demagen 07.12.09 в 10:06 |
||
|
"Слухи," сказал Билл. "Я заметил двух Стражей выходящих из местного входа к Путям, но когда я спросил, что случилось они проигнорировали меня. Я подумал, что ты можешь знать, что происходит." Demagen 07.12.09 в 13:18 "Слухи," сказал Билл. "Я заметил двух Стражей выходящих из местного входа к Путям, но когда я спросил, что случилось они проигнорировали меня. Я подумал, что ты можешь знать, что происходит." Demagen 07.12.09 в 13:18 |
||
|
"Черт," сказал Я. "Я звонил спросить тебя." Demagen 07.12.09 в 13:20 |
||
|
Он фыркнул. "Ну, мы замечательная кучка мудрецов, не так ли?" Demagen 07.12.09 в 13:22 |
||
|
"Пока заинтересован Совет, американские Стражи кучка грибов." Demagen 07.12.09 в 13:21 |
||
|
"Хм?" Demagen 07.12.09 в 13:22 |
||
|
"Растут в темноте и питаются дерьмом." zagen 07.12.09 в 13:52 |
||
|
"Я слышал такое," сказал Майерс. "Что ты хочешь, что бы я сделал?" Demagen 07.12.09 в 13:24 |
||
|
"Держи ухо востро," Я сказал ему. "Капитан Люччо скажет нам рано или поздно. Я позвоню тебе когда узнаю что нибудь. Поступи также." Demagen 07.12.09 в 13:31 |
||
|
"Ясно," сказал он. Demagen 07.12.09 в 13:29 |
||
|
Я повесил трубку и на мгновение нахмурился на телефон. zagen 07.12.09 в 13:54 |
||
|
Совет не говорил мне о Моргане. И также они не сказали никому из подчиненных мне Стражей. Demagen 07.12.09 в 13:28 |
||
|
Я посмотрел на Мистера и сказал, "Выглядит так, как будто они хотят оставить меня в неведении. Как будто кто то думает, что я могу быть причастным." Demagen 07.12.09 в 13:34 |
||
|
Что имело смысл. Мэрлин не собирался приглашать меня на Рождественский обед. Он не доверял мне. Он мог дать приказ держать меня непричастным. Это нисколько не удивило бы меня. Demagen 07.12.09 в 14:07 |
||
|
Но если это правда, значит Люччио, капитан Стражей, была в курсе происходящего.Не так давно мы с ней встречались некоторое время. Пусть она и старше меня на пару столетий, но она несколько лет назад поменялась телами с психопатом, который запер ее в тело студентки, и теперь она выглядела на двадцать пять с небольшим. Мы отлично проводили время. Веселились. И время от времени мы предавались дикому животному сексу для взаимного насыщенного удовлетворения. zagen 07.12.09 в 20:12 |
||
|
Я бы никогда не подумал, что Анастасия играет со мной в такие игры. zagen 07.12.09 в 17:50 |
||
|
Я набрал номер Рамиреса из Лос- Анжелиса, другого уполномоченного регионом в Соединенных Штатах, чтобы узнать, не слышал ли он что-либо, но наткнулся на автоответчик. zagen 07.12.09 в 19:46 |
||
|
В таком случае мне оставалось обратиться к миру духов за ответами - и это был в несколько раз рискованнее, не в последнюю очередь из-за того, что была реальная возможность того, что то существо которое я вызвал для вопросов, могло сожрать меня. zagen 07.12.09 в 20:27 |
||
|
Но я слегка был ограничен в выборе. zagen 07.12.09 в 20:19 Но мои возможности иссякали. zagen 09.12.09 в 20:03 |
||
|
Я стащил ковер с люка, ведущего в мою лабораторию, и уже был готов спуститься и приготовить призывной круг, когда зазвонил телефон. zagen 07.12.09 в 14:55 |
||
|
"Я встречаюсь с Жюстиной через полчаса," сказал мне мой брат. Demagen 07.12.09 в 14:11 |
