Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Thirteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Был однажды", сказал я. "И было это несколько лет назад, точно, после того, как они меня рассматривали" R1312 01.01.10 в 14:09 |
|
|
Чендлер понимающе кивнул. "Что вытащило тебя из Чикаго?" R1312 01.01.10 в 13:24 |
||
|
"Я слышал о Моргане." zagen 01.01.10 в 08:45 |
||
|
Лицо юного чародея потемнело. "Да," сказал он тихо. "В это... трудно поверить. Ты здесь, чтобы помочь найти его?" zagen 01.01.10 в 08:46 |
||
|
"Я находил убийц прежде," сказал я. "и полагаю, смогу сделать это снова." Я сделал паузу. По какой-то причине Чендлер почти всегда работал с делами связанными со Советом Старейшин. Если кто и знает, какие ходят слухи, так это он. "С кем по-твоему я должен поговорить об этом?" zagen 01.01.10 в 09:04 "Я находил убийц прежде," сказал я. "и полагаю, смогу сделать это снова." Я сделал паузу. По какой-то причине Чендлер почти всегда работал с делами связанными с Советом Старейшин. Если кто и знает, какие ходят слухи, так это он. "С кем по-твоему я должен поговорить об этом?" Degle 09.02.10 в 00:01 |
+2 | |
|
"Чародей Либерти координирует поиск", ответил он. "Чародей Слушающий Ветер исследует место убийства. Старейшина Мэй сообщает отдыхающим членам Совета о сборе на экстренную сессию." R1312 01.01.10 в 14:12 |
+4 | |
|
Я кивнул. "Что насчет чародея МакКоя?" zagen 01.01.10 в 09:06 |
||
|
"Остается со штурмовой командой, насколько я слышал", ответил Чендлер. "Он один из немногих, кого можно обоснованно считать сильнее Моргана" R1312 01.01.10 в 13:31 |
||
|
"Точно", сказал я. "Морган - заноза в заднице, это верно". Я вздрогнул и потопал ногами от холода. "Некоторую информацию о них, которую я хотел, я получил. Где я их найду?" R1312 01.01.10 в 17:24 |
||
|
Чендлер задумался. "Старейшина Мэй в Комнате Кристаллов, Чародей Либерти в Оффисах, Чародей МакКой должен быть где-то поблизости от Командного Центра, а Чародей Слушающий Ветер и Мерлин - в покоях ЛаФорта." R1312 01.01.10 в 17:27 |
+2 | |
|
"Что о Привратнике?", спросил я. R1312 01.01.10 в 17:03 "Как насчет Привратника?" спросил я. zagen 01.01.10 в 17:12 |
||
|
Чендлер пожал плечами. "Привратничает, я полагаю. Единственный чародей, которого я вижу реже его - это ты" R1312 01.01.10 в 17:04 |
||
|
Я кивнул: "Спасибо, Чендлер." Я надел для него серьезное лицо и добавив торжественности в голос последовал протоколу безопасности более чем пятивековой давности: "Я ищу входа в Скрытые Залы, о Страж. Могу я пройти?" R1312 01.01.10 в 18:37 |
+2 | |
|
Мгновение он смотрел на меня, после чего даровал мне медленный, царственный кивок, мерцая глазами. "Добро пожаловать в обитель Белого совета. Войди с миром и отбудь с миром." R1312 01.01.10 в 18:42 |
||
|
Я кивнул ему и прошел вперед через арочный проход. R1312 01.01.10 в 18:42 |
||
|
Прибыл-то я с миром. Но если убийца поблизости и поймет зачем я пришел, отбыть с миром я не смогу. R1312 01.01.10 в 18:45 |
||
|
Все будет вдребезги. R1312 01.01.10 в 18:47 |
