Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Fourteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ты не можешь зайти так далеко," сказал Эбенизер "Заставить истинно верящего человека предать все во что он верит? Ты бы свел его с ума до того как добился этого. Это значит что Морган сделал свой выбор. " Esh 03.01.10 в 19:04 |
|
|
"Если он его сделал," я покачал головой "я спрашиваю себя кто выиграет если мы казним Моргана сами. " Esh 03.01.10 в 19:07 |
||
|
Эбенизер поморщился "Я знаю это мерзко" сказал он "но вот оно, ты смотрел ему в душу, но ты знаешь, это не детектор лжи." Esh 03.01.10 в 19:14 |
||
|
Я немного помолчал и потянул кофе. Затем спросил, "Просто любопытно. Кто будет держать меч, когда вы его поймаете? Обычно Морган был ответственен за отрубание голов." zagen 03.01.10 в 19:25 |
||
|
"Капитан Люччо, я считаю", сказал Эбенизер, "или кто-то кого она назначит. Но она не того сорта, чтобы кому-то всучить такое по субординации." R1312 03.01.10 в 20:05 |
||
|
Я вызвал обработанный ментальный образ Анастасии отстраняющей от должности своего старого ученика. Как себя, отрубающего голову Молли и вздрогнул. "Вот это отстой" R1312 03.01.10 в 20:08 |
||
|
Эбенизер продолжил смотреть на огонь, и глаза его, казалось, утонули в глазницах, как будто на глазах у меня он постарел на двадцать лет. "Да" R1312 03.01.10 в 20:11 |
+6 | |
|
Дверь Командного Центра открылась и мелкий, тощий волшебник в светло-коричневой твидовой одежде вошел, таща большую папку. Его короткие белые волосы курчавились вокруг головы, пальцы покрыты чернильными пятнами.За одно ухо у него был заложен карандаш, за другое - перьевая ручка. Он остановился, некоторое время оглядывался в комнате, заметил Эбенизера и заторопился к нему. R1312 03.01.10 в 20:54 |
+5 | |
|
"Простите, Чародей МакКой", сказал он, "Если у вас есть минута, мне нужна ваша подпись на нескольких бумагах" R1312 03.01.10 в 20:12 |
||
|
Эбенизер поставил свой кофе на пол и принял светло-коричневую папку от мелкого парня, вместе с перьевой ручкой. "Что на этот раз, Пибоди?" R1312 03.01.10 в 20:14 |
||
|
"Во-первых, разрешение поверенному в Джакарте на покупку здания, для нового защищенного дома", сказал Чародей Пибоди, открывая папку и доставая страницу. Эбенизер просмотрел её и подписал. "Очень хорошо. Теперь разрешение на проверку заплат для вновь назначенных Стражников, здесь, пожалуйста, благодарю Вас. И последнее - разрешение на просмотр вкладов Чародея ЛаФортиера и перевод их его наследникам. " R1312 03.01.10 в 21:09 |
+1 | |
|
"Только три?", спросил Эбенизер. R1312 03.01.10 в 20:15 |
||
|
"Остальные - ограниченного доступа, сэр" R1312 03.01.10 в 20:16 |
+2 | |
|
Эбенизер вздохнул. "Я спущусь в свой офис, когда буду свободен, чтобы подписать их." Gamaun 03.01.10 в 21:22 |
||
|
"Чем раньше, тем лучше, сэр" сказал Пибоди. Он моргнул, словно только что заметил меня. "Ааа. Страж Дрезден. Что привело вас сюда?" zagen 03.01.10 в 16:13 |
||
|
"Я намеревался прибыть и посмотреть, не понадобится ли кому-нибудь помочь сбить спесь с Моргана", протянул я. R1312 03.01.10 в 21:15 |
||
|
Пибоди сглотнул. "Я... вижу." zagen 03.01.10 в 16:07 |
||
|
"Индеец Джо нашел что-нибудь?" спросил Эбенизер. zagen 03.01.10 в 16:08 |
||
|
В голос Пибоди вплелись неуверенность и несогласие с его ответом: "Чародей Слушающий Ветер углублен в приготовления к гаданию для расследования, сэр" R1312 03.01.10 в 21:18 |
||
|
"То есть нет", сказал я. R1312 03.01.10 в 21:18 |
||
|
Пибоди фыркнул. "Пока нет. Вместе с Мерлином, я уверен, они выяснят, как Стражу Моргану удалось обойти охрану Совета Старейшин." Он взглянул на меня и произнес исключительно вежливым тоном, "В конце концов они оба чародеи с величайшим опытом и навыками." zagen 04.01.10 в 11:44 |
||
|
Я сердито посмотрел на Пибоди, но копать глубже пока он не забрал бумаги и ручку у Эбенизера было не лучшей мыслью. Пибоди кивнул ему и сказал: "Благодарю Вас, сэр." R1312 04.01.10 в 12:18 |
||
|
Эбенизер рассеяно кивнул, когда поднял свою чашку кофе, и Пибоди вновь засуетился. Gamaun 03.01.10 в 21:33 |
||
|
"Настырный бумажный кретин", пробормотал я под нос. Gamaun 03.01.10 в 21:42 |
||
|
"Бесценный настырный бумажный кретин," поправил меня Эбенизер. "То что он делает, не бросается в глаза, но его организационные навыки были крайне необходимыми ценными качествами с начала войны." Gamaun 03.01.10 в 21:50 |
||
|
Я фыркнул. "Бюрокромансер" R1312 04.01.10 в 09:22 |
+6 | |
|
Эбенизер слегка улыбнулся как допил кофе, кончики первых двух пальцев его правой руки были запачканы синими чернилами. Потом он встал и потянулся, при этом его суставы негромко захрустели. "Невозможно вести войну без секретарей, Хосс." Gamaun 03.01.10 в 22:27 |
||
|
Я смущённо опустил взгляд на свою чашку кофе. "Сэр," сказал я спокойно. "Если говорить гипотетически. Что если Морган невиновен?" Gamaun 03.01.10 в 22:33 |
||
|
Он надолго нахмурился на меня вниз. "Я думал, ты хотел начистить ему рыло." R1312 04.01.10 в 09:24 Он на долго нахмурился "я думал ты хочешь откромсать от него трофей на память." Esh 04.01.10 в 13:13 |
+2 | |
|
"У меня есть странная причуда, при которой я не хочу смотреть как обезглавливают неверно осуждённого мужчину." Gamaun 03.01.10 в 22:56 |
||
|
"Хорошо, у тебя натурально получается. Но, Хосс, ты должен поня..." Эбенизер неожиданно замер и глаза его расширились. Они на мгновение заволоклись его думами, и я почти мог слышать шарниры, вращающиеся в его голове. Gamaun 04.01.10 в 11:39 |
||
|
Его глаза вернулись ко мне и на выдохе он прошептал. "Вот оно что. Ты уверен?" Gamaun 04.01.10 в 11:49 |
||
|
Я кивнул. Esh 02.01.10 в 10:23 |
||
|
"Адские колокола", старик вздохнул. "Тебе следует начать задавать свои вопросы намного осторожнее, чем сейчас, Хосс." Он опустил подбородок и посмотрела на меня поверх обода очков. "Две головы падают с такой же скоростью как и одна. Ты понял?" Gamaun 04.01.10 в 11:54 |
||
|
Я медленно кивнул. "Да." zagen 02.01.10 в 10:12 |
||
|
"Не знаю, что я могу для тебя сделать", сказал он. "Я собираюсь прибить свои подошвы к полу, пока Морган не обнаружится" R1312 02.01.10 в 15:03 |
||
|
"Приняв, что это не утка", сказал я, "откуда мне начать его искать?" R1312 02.01.10 в 15:05 |
||
|
На мгновение он сморщил губы. Потом медленно кивнул и сказал: "Индеец Джо." R1312 02.01.10 в 15:04 |
