Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Fifteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Индеец Джо кивнул на студию. "ЛаФортиер был членом совета с огромным количеством контактов вне Западных наций.", сказал он. "Много, очень много членов Совета - выходцы из Азии, Африки, Южной Америки - большинство из маленьких, слабых народов.Они чувствовали, что Белый Совет игнорирует их нужды, их мнения. ЛаФортиер был их другом, единственным членом Совета Старейшин, кого они считали беспристрастным." R1312 07.01.10 в 15:07 |
|
|
Я сложил руки. "И если человек - правая рука Мерлина убил его..." "Будь Морган виновен или не виновен, они думают что он это сделал, возможно по приказу Мерлина", сказал Индеец Джо, "Если он будет признан невиновным и освобожден, ситуация станет опасной. Очень опасной" R1312 07.01.10 в 13:19 |
+2 | |
|
Мой желудок снова совершил кульбит. "Гражданская война." zagen 07.01.10 в 08:34 |
||
|
Индеец Джо вздохнул и кивнул. zagen 07.01.10 в 08:34 |
||
|
Фантастика. zagen 07.01.10 в 08:34 |
||
|
"Чему будете помогать Вы?", спросил я его. R1312 07.01.10 в 13:21 "Ну а вы?" спросил я его. zagen 07.01.10 в 17:30 |
+3 | |
|
"Я хотел бы сказать, что буду помогать истине", сказал он, "но я не могу. Совет может пережить потерю Моргана не развалившись на куски, если пройдет период хаоса, пока все не уляжется" Он встряхнул головой. "Гражданская война может нас полностью уничтожить" R1312 07.01.10 в 15:13 "Хотел бы сказать, что я придерживался истины," сказал он, "но не могу. Совет переживет потерю Моргана, не развалившись на части, даже если это подразумевает период хаоса, пока все уляжется." Он встряхнул головой. "Гражданская война же однозначно уничтожит нас." zagen 07.01.10 в 17:35 |
||
|
"То есть Морган сделал это, и все к тому", сказал я тихо. R1312 07.01.10 в 15:14 |
||
|
"Если Белый Совет падет, кто встанет между людьми и теми, для кто преследует их как дичь?" Он встряхнул головой, и его длинная коса слегка подпрыгнула на спине. "Я уважаю Моргана, но я не могу позволить этому случиться. Он один человек, в противовес всему человечеству." R1312 07.01.10 в 15:20 |
||
|
"То есть все придет к Моргану, когда вы закончите", сказал я. "Не имеет значения кто это был на самом деле". R1312 07.01.10 в 15:21 |
||
|
Индеец Джо склонил голову. "Я... не уверен что это сработает. Даже с проверкой Мерлина." R1312 07.01.10 в 15:28 |
||
|
"Что если сработает? Что если покажет другого убийцу? Вы станете выбирать кто будет жить, а кто умрет и отправится в ад с правдой?" R1312 07.01.10 в 15:54 |
||
|
Индеец Джо поднял на меня свои черные глаза, голос его был тише и тверже камня. "Однажды я наблюдал как племя, которое я должен был направлять и защищать, было уничтожено, Гарри Дрезден. Я сделал это потому, что мои принципы говорили - очень плохо для Совета или его представителя ввязываться в манипуляции политикой смертных. Я смотрел и сдерживался, пока не стало слишком поздно для меня что-то менять. Когда я это делал, я выбирал кто будет жить, а кто умрет. Мой народ умер из-за моих принципов." Он вскинул голову. "Больше эту ошибку я не повторю." R1312 07.01.10 в 16:18 |
||
|
Я посмотрел мимо него и продолжил молчать. R1312 07.01.10 в 15:23 Я молча смотрел сквозь него. glance 12.01.10 в 11:07 |
||
|
"Прошу прощения," сказал он, и вышел из комнаты. zagen 07.01.10 в 09:20 |
||
|
Адские колокола. zagen 07.01.10 в 08:23 |
||
|
Я надеялся заручиться поддержкой Индейца Джо, но я не учитывал дополнительных политических факторов. Я не думаю, что он попытается остановить меня, если я узнаю то что хочу, но в целом помогать не будет. Чем больше я закапываюсь,тем больше грязи от этой штуки получаю. Если Морган будет оправдан - гибель, если не будет - гибель. R1312 07.01.10 в 10:40 |
+2 | |
|
Гибель, смерть и Страшный Суд. R1312 07.01.10 в 10:40 |
||
|
Проклятье. zagen 07.01.10 в 08:23 |
||
|
Я не мог злиться на Индейца Джо. Я понимал его позицию. Черт, если бы я был в Совете Старейшин и получил такой вызов, я не был полностью уверен, что не отреагировал бы тем же путем. R1312 07.01.10 в 15:26 |
+1 | |
|
На меня вновь нахлынула головная боль. zagen 07.01.10 в 08:23 |
||
|
Как, черт возьми, мог я вообразить, что сделаю правильную вещь если нет правильной вещи? R1312 07.01.10 в 15:57 Как черт возьми я должен был поступать правильно, если не было ничего правильного? zagen 07.01.10 в 17:17 |
