Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Sixteen
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Ты своего собственного человека вывесил на просушку. Даже зная, что он невиновен." zagen 10.01.10 в 10:16 |
|
|
Его глаза блеснули внезапным холодным огнем, и мне понадобилось приложить усилия, чтобы не вздрогнуть. "Я буду делать то, что необходимо. Не забывая о том, что ты 'помогаешь' мне." zagen 10.01.10 в 10:35 |
||
|
Дверь наверху открылась, и через несколько секунд Пибоди начал шаткий спуск по лестнице, балансируя бухгалтерскими книгами и папками. zagen 10.01.10 в 10:39 |
||
|
"Самюэль," произнес Мерлин не сводя с меня глаз. "Будь так добр, обеспечь Стража Дрездена полной копией дела убийства ЛаФортиера." zagen 10.01.10 в 10:49 |
||
|
Пибоди остановился перед Мерлином, заморгав. "А. Да, конечно, сэр. Сейчас же. " Он взглянул на меня. "Пройдемте сюда, Страж." zagen 10.01.10 в 10:53 |
+2 | |
|
"Дрезден," сказал Мерлин любезным тоном. "Если ты будешь применять некоторые типы приемов, то ты должен быть весьма уверен, что я никогда об этом не узнаю. Моё терпение в отношении тебя очень тонко." R1312 10.01.10 в 11:10 |
+1 | |
|
Мерлин обоснованно считался самым одаренным волшебником на планете. Простые слова со скрытой в них угрозой стали почти жуткими. R1312 10.01.10 в 11:15 |
||
|
Почти. zagen 07.01.10 в 20:00 |
||
|
"Уверен, вы продержитесь достаточно, чтобы я помог разобраться вам с этой неразберихой, Мерлин." Я улыбнулся ему и поднял руку ладонью вверх, растопырив пальцы, как если бы держал в ней апельсин. "Яйца," сказал я. "Тиски. Пошли, Пибоди." zagen 10.01.10 в 11:58 |
+1 | |
|
Пибоди удивленно уставился на меня, когда я прошел мимо него к двери, его рот бесшумно несколько раз открылся и закрылся. Затем из него вырвалось несколько неясных шипящих звуков, и он поспешил за мной. zagen 10.01.10 в 12:06 |
||
|
Я оглянулся на Мерлина, когда подошел к двери. March 10.01.10 в 01:58 |
||
|
Я смог ясно увидеть его холодный, ровный взгляд голубых глаз, обжигающих яростью, пока он не стал расслабленным и спокойным. Пальцы его правой руки ненадолго дернулись в спазме насилия, не стыковавшимся со спокойствием его тела. В этот мгновение я изумился, какая безнадежность заставила его принять мою помощь. Я изумился, как остроумно было подгонять его к этому. R1312 10.01.10 в 12:42 |
||
|
И мне оставалось только спрашивать себя, являлись ли внешнее спокойствие и сдержанность просто мастерским контролем над эмоциями- или, под давлением, это превратилось в своего рода спокойное убийственное безумие. zagen 10.01.10 в 13:07 |
||
|
Будь проклят Морган, пришедший к моей двери. zagen 10.01.10 в 08:02 |
||
|
И будь проклят я, за то что был настолько глуп, что открыл ее. zagen 10.01.10 в 08:02 |
