Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Twenty four

Жюстина. Она была в консервативного вида брючном костюме серого цвета. Ее белые волосы были собраны в хвост.

ticklish 19.01.10 в 10:56

Когда мы вошли, она поднялась с вежливой, ни к кому конкретно не обращенной, улыбкой, какие можно увидеть на любом пышном мероприятии. "Сэр, мадам. Пройдите сюда, пожалуйста. Госпожа Рейт готова вас принять".

ticklish 19.01.10 в 11:04

Она прошла к двери, нахотящейся позади ее стола, постучала и приоткрыв произнесла: "Госпожа Рейт? Стражи здесь". Едва слышный женский голос ответил ей. Жюстина полностью открыла дверь и придержала ее для нас. "Кофе, сэр, мадам? Что-нибудь другое?"

ticklish 19.01.10 в 11:10

"Нет, спасибо",- ответила Анастасия, и мы вошли. Жюстина плотно закрыла за нами дверь.

ticklish 19.01.10 в 11:12

Офис Лары был чем-то похож на офис Эвелин Дерек. Этот так же был богато обставлен, но более изысканно- темная древесина вместо стекла; была заметна та же функциональность и практичность. На этом сходство заканчивалось. Офис Лары был рабочим местом. Корреспонденция была сложена аккуратной стопкой в углу конторки. Каждая папка и конверт лежали на своих местах на конторке и рабочем столе возле одной из стен. На столе находился комплект перьев и чернил. Канцелярский хаос готов был поглотить комнату, но порядок сохранялся сильной и умелой рукой.

ticklish 19.01.10 в 11:41

Лара Рейт, фактическая глава Белой Коллегии, сидела за столом. На ней был одет снежно-белый деловой костюм, плотно облегающий ее тело. Покрой костюма выгодно подчеркивал ее фигуру и резко контрастировал с длинными иссиня-черными волосами, волнами спадающими с ее плеч. Черты ее лица обладали классической бессмертной красотой греческих статуй, в которой сочеталась красота с силой, умом и проницательностью. Ее пронзительные тепло-серые глаза подчеркивала черная обводка. Взгляд на ее полные чувственные губы заставил задрожать мои и вызвал укол желания.

ticklish 19.01.10 в 12:03

"Страж Дрезден", её голос журчал успокаивающе и музыкально. "Страж Люччио. Прошу, садитесь."

R1312 18.01.10 в 22:39

Мне не нужно было оглядываться на Анастасию. Мы оба остались стоять, держа посохи в руках и молча разглядывая её.

R1312 19.01.10 в 10:20

Она откинулась на спинку кресла, и на губах её заиграла лёгкая улыбка, правда не доходящая до глаз. "Ясно. Я должна быть запугана. Скажете мне почему, или у меня есть три догадки?"

R1312 19.01.10 в 11:57

"Не строй из себя дурочку, Лара",-сказал я. "Твой адвокат, Эвелин Дерек, наняла частного детектива, чтобы он следил за мной и сообщал о моих действиях. И каждый раз, как я отворачивался, нечто отвратительное набрасывалось на меня".

ticklish 19.01.10 в 12:20

Улыбка осталась на месте. "Адвокат?"

R1312 18.01.10 в 22:40

"Я взглянул на её разум", сказал я. "и обнаружил отметки Белой Коллегии на всём - включая принуждение не раскрывать кем это сработано"

R1312 19.01.10 в 12:16

"И ты думаешь, что это мои действия?", спросила она.

R1312 18.01.10 в 22:41

"Таким образом? А почему нет?"-спросил я.

ticklish 19.01.10 в 12:28

"Я едва-ли единственный член Белой Коллегии в этом регионе, Дрезден", сказала Лара. "И пока я льщу себя твоим мнением о моей важности, остальные участники не настолько любят меня, чтобы консультироваться со мной перед каждым своим действием"

R1312 19.01.10 в 12:32

Анастасия шагнула вперед. "Но они не хотят раздражать Белый Совет таким сортом дел без твоего позволения". Она улыбнулась. "Такие вещи выглядели бы как вызов тебе - авторитету Белого Короля."

R1312 19.01.10 в 12:35

Лара изучала Люччио, прощупывая серыми глазами. "Капитан Люччио", сказала она, "Я видела Ваш танец в Неаполе".

R1312 18.01.10 в 22:43

Анастасия нахмурилась.

R1312 18.01.10 в 22:43

"Это было.. сколько же? Два века назад, плюс-минус несколько десятилетий?" Лара улыбалась. "Вы были исключительно одарены. Согласна, что это было до вашего... сегодняшнего положения."

R1312 19.01.10 в 12:48

"Мисс Рейт", сказала Анастасия, "это вряд-ли уместная тема для рассмотрения."

R1312 19.01.10 в 13:53

"А могла быть," прошептала Лара. "Ты и я на такой же вечеринке после твоей работы. Я знаю какие аппетиты ты проявляла в то время. " Ее губы искривились в голодной улыбке, и внезапно, единственное, что я мог сделать - удержаться на ногах от всецелого, неожиданного, противоречащего здравому смыслу сексуального желания. "Может быть ты бы захотела вернуться в старые времена," промурлыкала Лара.

zagen 19.01.10 в 17:17

И так же как появилось, желание исчезло.

zagen 19.01.10 в 16:51

Анастасия медленно и глубоко выдохнула. "Я слишком стара чтобы удивляться таким древностям, мисс Рейт", ответила она спокойно. "А также умна, чтобы поверить что вы чего-то не знаете о происходящем в Чикаго."

R1312 19.01.10 в 13:56

Мне понадобилось несколько секунд, чтобы вернуть разум оттуда, куда его отправила Лара, но я справился. "Мы знаем, что ты работаешь с кем-то из Совета," сказал я спокойно. "Я хочу, чтобы ты сказала нам, кто это. И я хочу, чтобы ты отпустила от Томаса."

zagen 19.01.10 в 17:44

На последней реплике глаза Лары вцепились в меня. "Томас?"

R1312 19.01.10 в 13:48

Я оперся на посох, внимательно изучая ее лицо. "Томас ухитрился предупредить меня, когда наемный убийца Эвелины Дерек вышел на меня, но он исчез прежде, чем ввязался в это. Он не отвечает ни по одному из его телефонов, и никто в салоне его тоже не видел."

zagen 19.01.10 в 18:59

Взгляд Лары на минуту стал отчужденным, и хмурая морщинка отметила совершенство ее лба. "Это все, что у тебя есть, Дрезден? Увядающий психический след, оставленный тем, кто манипулировал этим адвокатом, и очевидное исчезновение моего младшего братца? Это основные причины, которые привели тебя сюда? "

zagen 19.01.10 в 19:15

"На данный момент," сказал я. Теперь, когда я высказал правду, пора было выбросить маленькую ложь. "Но к тому времени, когда мы отследим деньги до их первоисточника, мы будем точно знать, что ты замешана в этом. И после этого, пути назад для тебя не будет."

zagen 19.01.10 в 19:23

Лара на это нахмурилась. "Вы ничего не найдете", сказала она твердым и холодным тоном. "Потому что ничего подобного не происходило".

R1312 19.01.10 в 13:47

Ага. Это затронуло ее нервы. Я продолжил давить. "Брось, Лара. Ты знаешь и я знаю, как ты и твои люди ведут дела - из-за спины других и чужими руками. Ты не можешь ожидать того, чтобы я тебе верил, когда сказала, что ты не в курсе происходящего."

zagen 19.01.10 в 19:30

Глаза Лары замерцали цветами, меняясь от глубокого серого к далекому бледному, приобрели металлический оттенок, и она поднялась на ноги. "Откровенно говоря, мне не интересно, во что ты веришь Дрезден. Понятия не имею какие улики, как ты полагаешь, нашел, но я не впутана ни в какие внутренние дела Белого Совета". Она подняла подбородок, как будто насмехаясь над нами. "Вопреки вашему мнению, мир намного больше Белого Совета Чародеев. Вы - не живая основа сегодняшнего мира. Вы досадная маленькая кучка самообманывающихся, у которых лепет о собственной праведности всегда на втором месте после лицемерных интриг.

R1312 20.01.10 в 06:59

Ну, аргументировать я это не мог, но слова сделали глаза Анастасии пристально угрожающими.

R1312 19.01.10 в 13:45

Лара повернулась ко мне, опираясь кончиками пальцев на стол, слова её были отрывистыми и точными. "Ты думаешь, что ты можешь придти в мой дом, и отдавать команды и угрозы как тебе захочется? Мир меняется, Стражники. Совет же не меняется с ним. И только вопрос времени - когда он рухнет под собственным отжившим весом. Это направленное огромное высокомерие будет только..."

R1312 19.01.10 в 13:21

Она прервалась на полуслове, повернулась к окну, чуть наклонив голову на одну сторону.

R1312 19.01.10 в 07:44

Я моргнул и обменялся взглядами с Анастасией.

R1312 18.01.10 в 22:46

В следующее мгновение свет пропал.

R1312 18.01.10 в 22:47

Немедленно включились красные аварийные огни, хотя в офисе они были не нужны. Через несколько секунд комнату заполнил быстрый, равномерный, звенящий звук из колонок на стене.

R1312 19.01.10 в 07:32

Я опустил взгляд с колонки и обнаружил пристально разглядывающую меня Лару.

R1312 19.01.10 в 07:19

"Что происходит?", спросил я её.

R1312 18.01.10 в 22:34

Её глаза слегка расширились: "Ты не знаешь?"

R1312 18.01.10 в 22:34

"Как, к дъяволу, я могу знать?", раздраженно потребовал я. "Это твоя дурацкая система оповещения!"

R1312 18.01.10 в 22:35

"То есть это сделал не ты". Она заскрипела зубами. "Кровавый ад".

R1312 18.01.10 в 22:36

Её голова снова дернулась в сторону окна и на этот раз я услышал - высокие, бесстыдные крики человеческой агонии.

R1312 19.01.10 в 07:53

И ощутил - тошнотворную дрожь бедствия в воздухе, отвратительное чувство присутствия чего-то древнего и мерзкого.

R1312 19.01.10 в 10:29

Перевертыш.

zagen 18.01.10 в 07:52

"Нас атакуют", зарычала Лара. "За мной".

R1312 18.01.10 в 22:33