Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Twenty seven
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Это зависит от целого ряда факторов". Lobanov1985 22.01.10 в 19:10 |
|
|
"И так, я ставлю на то, что перевертыш не имеет подписку на журнал "Популярная Наука" bizarre 23.01.10 в 14:41 "Ну, я поспорю что перевертыш на "Популярную науку" не подписался" R1312 23.01.10 в 18:26 |
||
|
"Он вероятно принял кое какие контрмеры для отслеживающего заклинания, но он может не знать, что существует возможность выследить его через телефон." bizarre 23.01.10 в 14:45 |
||
|
"Я посмотрю, что можно сделать," сказала она. Один из медиков приблизился к нам и встал в стороне, выражая почтение. Лара повернулась к молодому человеку. "Да?" bizarre 23.01.10 в 14:51 |
+1 | |
|
Он поднял планшет. "Отчет, который вы искали." bizarre 23.01.10 в 14:54 |
+1 | |
|
Она протянула руку. Он отдал ей планшет, при этом не пешевеля ногами, как будто не хотел подходить к ней близко. Лара бегло прочла первую страницу, и пробормотала, "Хенеси и Кало оба сломали спины?" bizarre 23.01.10 в 15:03 |
||
|
"Нужно сделать рентгеновский снимок для подтверждения," сказал медик нервничая. "Но как мне сказали, злоумышленник просто..., Ох..., злоумышленник просто сломал их об колено и сбросил вниз. Они парализованы. Возможно навсегда." bizarre 23.01.10 в 15:11 |
||
|
"И Уилсон потерял оба глаза," пробормотала Лара. bizarre 23.01.10 в 15:12 |
||
|
Медик избегал взгляда на нее. "Да, мадам." zagen 23.01.10 в 15:35 |
||
|
"Очень хорошо," сказала Лара. "Отнеси Хеннеси в комнату Натальи. Калло отправится к Элизе." zagen 23.01.10 в 15:39 |
||
|
"Да, мадам. Мне стоит отправить Уилсона в лазарет?" zagen 23.01.10 в 15:41 |
||
|
Лара уставилась на него без какого-либо выражения на ее прекрасном лице. Потом сказала, "Нет, Эндрю. Я приду к нему через минуту. " Она протянула клипборд, медик взял его и поспешил прочь. zagen 23.01.10 в 15:46 |
||
|
Мгновение я наблюдал за Ларой и сказал, "Ты собираешься убить тех людей. Когда Элиза и Наталья проснутся..." zagen 23.01.10 в 15:51 |
||
|
"Они будут кормиться и их жизни будут спасены. Досадно,возможно то, что я потеряла вложенное в этих людей, я могу заменить наемниками," сказала она. "Однако я не могу так же просто заменить членов моей семьи и моего Дома. Как у лидера, моя ответственность обеспечивать адекватной заботой и пищей в случае необходимости- особенно когда Дому нужна преданность. " zagen 23.01.10 в 16:34 |
||
|
"Это твои собственные люди," сказал я. bizarre 23.01.10 в 16:05 |
||
|
"Они были ими, до того как стали бесполезны моему Дому," ответила она. "Они знают слишком много наших тайн, чтобы я могла так просто их отпустить. Люди должны отдать свои жизни, чтобы мои родственники смогли залечить свои раны. Вместо обычной мучительной смерти, они станут полезными для нас, тем самым я сохраню жизни и прослежу, чтобы люди прослужили нам в последний раз." bizarre 23.01.10 в 16:33 |
||
|
"Да. Ты настоящий гуманист. Прямо Мать Тереза." zagen 23.01.10 в 15:10 |
||
|
Она снова повернулась ко мне с отсутствующим пустым взглядом. "В какой момент ты забыл, что я вампир, Дрезден? Монстр. Обычно аккуратный, вежливый, цивилизованный и эффективный монстр." Ее взгляд сместился вниз по коридору, где помогали сесть мускулистому молодому человеку, пока медики накладывали бинты на его глаза. Мгновение Лара смотрела на него, цвет ее глаз изменился до серебрянного, а губы слегка разошлись. "Я то, кто я есть." zagen 23.01.10 в 15:22 |
||
|
Меня затошнило. Я поднялся на ноги и сказал, "Как и я." zagen 23.01.10 в 15:24 |
||
|
Она косо посмотрела на меня. "Это угроза, Дрезден?" Lobanov1985 22.01.10 в 19:22 Она покосилась на меня. "Это угроза, Дрезден?" zagen 23.01.10 в 07:04 |
||
|
Я встряхнул головой. "Просто факт. Однажды я приду закопать тебя." R1312 22.01.10 в 19:37 |
||
|
Ее взгляд вернулся к раненому, губы с одной стороны сдвинулись в ухмылку. "Однажды", прошептала она. "Но не сегодня". Lobanov1985 22.01.10 в 19:19 |
+1 | |
|
"Нет. Не сегодня." Lobanov1985 22.01.10 в 19:15 |
||
|
"Есть ли что-нибудь еще, что я могу для тебя сделать, мой чародей?" Lobanov1985 22.01.10 в 19:15 |
||
|
"Да", сказал я. Lobanov1985 22.01.10 в 19:08 |
||
|
Она взглянула на меня и подняла бровь. Lobanov1985 22.01.10 в 19:09 |
||
|
"Мне нужна машина". Lobanov1985 22.01.10 в 19:09 |
