Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Thirty four

Я проигнорировал ее и пересестился так, чтобы голова Мыша лежала у меня на колене, придерживая его мягко, поглаживая по толстому меху.

bizarre 28.01.10 в 08:19

Ученица перевела взгляд с меня на Мерфи, пребывая в сомнении. Сержант Мерфи посмотрела на нее спокой ными глазами полицейского, и Молли поспешно отвела глаза. Она посмотрела на свои руки, потом на лапы Мыша и заплакала.

bizarre 28.01.10 в 08:28

Потом она встала, подошла к раковине, наполнила кастрюлю водой и поставила ее кипеть. Она вымыла свои руки тщательно до локтей. Когда она возвратилась с водой, уже успокоилась, села около раненной собаки и подняла инструменты.

bizarre 28.01.10 в 08:35

Сначала она обстригла и побрила область вокруг раны, заставив Мыша несколько раз вздрогнуть и дернуться. Я видел, как она съеживалась от испуга, при каждом болезненном движении собаки. Но ее руки оставались твердыми. Необходимо было расширить рану скальпелем. Мыш заскулил от боли, когда нож врезался в его плоть, и Молли на долгую минуту закрыла глаза, прежде чем снова вернулась к работе. Она скользнула плоскогубцами в неглубокую рану и вынула пулю. Пуля оказалась маленьким, меньше ногтя на моем мизинце, сплющенным, продолговатым кусочком блестящего металла. Мыш зарычал от боли.

zagen 03.02.10 в 14:43

Она снова промыла рану теплой водой и дезинфектантом. Мыш вздрогнул и заскулил, когда она это делала - мучительный звук, самый мучительный который я от него слышал.

R1312 02.02.10 в 20:28

"Я сожалею", сказала Молли, блестя капающими слезами. "Я сожалею".

R1312 02.02.10 в 20:25

Повреждение было почти на три стежка. Молли делала их так быстро, как могла, вздрагивая от боли больше, чем Мыш. Она снова очистила место и закрыла его небольшой подушечкой, вырезанной по размеру, зафиксировав её на голой бритой коже вокруг ранения пластырем.

R1312 03.02.10 в 10:47

"Все," сказала она тихо и спрятала лицо в толстом мехе вокруг горла Мыша. "Все. Теперь ты будешь в порядке."

bizarre 28.01.10 в 08:45

Мыш двинался очень осторожно, подталкивая свою голову ей под руку. Его хвост несколько раз ударился по полу.

bizarre 28.01.10 в 08:47

"Мерф," сказал я. "Даш нам пару минут?"

bizarre 28.01.10 в 08:48

"Конечно," сказала она тихо. "Мне все равно нужно позвонить." Она кивнула мне, затем тихо подошла и закрыла дверь, разделяющую мою гостинную комнату и спальню, закрывая Моргана от беседы

bizarre 28.01.10 в 08:53

Я сидел с Мышом, мягко поглаживая его по голове. "Хорошо," сказал я Молли. "Что произошло?"

bizarre 28.01.10 в 08:54

Она сидела и смотрела на меня. Выглядела при этом так, будто хотела блевануть. Она шмыгала носом.

bizarre 28.01.10 в 08:58

"Я ... мне пришло в голову, Гарри, что... если бы предатель действительно хотел стравить Совет друг против друга, то лучший способ сделать это- вынудить одного из них сделать что-нибудь непростительное, например, заставить Моргана убить Чародея ЛаФортьера."

bizarre 28.01.10 в 09:05

"Ну и дела," сказал я. "Мне не приходило это в голову, хотя я старше и мудрее, чем ты, и занимаюсь этим большую часть твоей жизни, в то время как ты в этом деле всего лишь несколько лет."

bizarre 28.01.10 в 09:09

Она вспыхнула. "Да. Хорошо. Тогда я подумала, что наилучший способ оказать такое влияние не на Моргана," сказала она. "Но на людей из его ближнего окружения."

bizarre 28.01.10 в 09:25

Я приподнял брови. "Хорошо," сказал я. "В этом пункте, я должен тебя спросить как трудно управлять сознанием людей и тем более сознанием людей почтенного возраста. Большинство волшебников, которым восемдесят или сто лет от роду, считаются более менее неуязвимыми к такого вида манипуляциям."

bizarre 28.01.10 в 09:33

"Я этого не знаю", сказала Молли робко. "Но... я говорю о том, что не нужно никого с трудом изменять. Это не должно быть явным. Тебе не нужно никого превращать в лунатика и убийцу. Думаю, это было бы заметно. Вместо этого ты добиваешься уверенности, что ты просто... способ подтолкнуть человека преследующего Моргана быть чуть больше таким, каким тебе хочется чтобы он был"

R1312 03.02.10 в 06:56

Я нахмурился. Направление размышлений было интересным. "Как что?"

R1312 02.02.10 в 19:22

"Ну..." сказала она, "если кто-то легко и быстро начинает злиться и склонен к драке, ты подсвечиваешь эту часть его личности. Ты делаешь это значительнее, чем оно было бы без вмешательства. Если кто-то склонен к политическим маневрам для получения выигрыша от ситуации, ты выводишь это на первый план его личности. Если кто-то питается завистью, ты высвечиваешь прожектором эти его мысли, его эмоции чтобы сподвигнуть его на действия".

R1312 03.02.10 в 06:21

Я думал об этом секунду.

bizarre 28.01.10 в 09:41

"Я бы сделала это так," сказала Молли спокойно, опуская глаза.

bizarre 28.01.10 в 09:42

Я смотрел на молодую девушку, которую обучал. Когда я видел Молли, я всегда видел ее улыбку, ее чувство юмора, ее юность и ее радость. Она была дочерью моего лучшего друга. Я знал ее семью и часто был гостем в их доме. Я видел свою ученицу, как она прилагала усилия для обучения, видел ее расстройства, и ее триумфы.

bizarre 28.01.10 в 09:47

Я никогда, до этого момента, не думал о ней как о ком-то кто мог стать очень, очень опасным человеком.

bizarre 28.01.10 в 09:49

Я горько улыбнулся.

bizarre 28.01.10 в 09:49

Кто первый бросит камень?

bizarre 28.01.10 в 09:50

"Возможно," сказал я. "Это одна из самых хреновых труднодоказуемых вещей."

bizarre 28.01.10 в 09:53

Она кивнула. "Но если кто-то все же собрался воспользоваться этим планом, то существует только один человек, который будет целью."

bizarre 28.01.10 в 09:56

Я посмотрел на Люччио. Ее рот был приоткрыт, она спала. И пускала немного слюни. Это было смешно и восхитительно.

bizarre 28.01.10 в 09:58

"Да," сказала Молли. "Но она никогда не дала бы мне проверить. Ты знаешь почему."

bizarre 28.01.10 в 09:59

"Не без основания," сказал я.

bizarre 28.01.10 в 10:00

На секунду челюсть Молли застыла в напряжении. "Я знаю."

bizarre 28.01.10 в 10:01

"Таким образом, ты решила проверить эту идею, в то время пока все без сознания," сказал я. "Тогда ты бы не попалась."

bizarre 28.01.10 в 10:03

Она пожала плечами.

bizarre 28.01.10 в 10:03

"Ты внушила себе, что делаешь правильные вещи," сказал я. "Просто хотела взглянуть, раз и все."

bizarre 28.01.10 в 10:06

Она закрыла глаза. "Я просто... Гарри, что если она врет тебе? Что если все это время она была стобой, тлько потому, что не доверяла. Что если она такая же как Морган, но только тщательно скрывает это?"

bizarre 28.01.10 в 10:10

"Ты не знаешь о чем говоришь," сказал я.

bizarre 28.01.10 в 10:10

"Не знаю?" она взглянула мне в глаза. "Кто ее ученик, Гарри? Кто сделал Моргана тем, кто он есть? Кого он боготворит больше всех и на кого старается быть похожим?"

bizarre 28.01.10 в 10:14

Я секунду я просто сидел там.

bizarre 28.01.10 в 10:15

Молли насела на проблему. "Ты думаешь она не знала как Морган относился к тебе?"

bizarre 28.01.10 в 10:18

Я сделал глубокий вдох, посл чего сказал. "Да. Я так думаю."

bizarre 28.01.10 в 10:19

"Она покачала головой. "Тебе лучше знать."

bizarre 28.01.10 в 10:19

"Нет," сказал я. "Я не знаю."

bizarre 28.01.10 в 10:20

"Ты должен знать," сказала она отчаянно. "Я не хочу позволить тебе упасть вниз вместе с Морганом. Я хочу знать."

bizarre 28.01.10 в 10:23

Я смотрел на нее в течении минуты, потом очень тихо сказал. "Я всегда чувствую, когда испытываю желание сделать что-то очень, очень неправильное. Я начинаю предложения с фраз типа, ‘Я никогда, никогда не делал бы этого- но.’ или ‘Я знаю, что это не правильно, но.’ Но все равно это означает, что я иду на попятную."

bizarre 28.01.10 в 10:37

"Гарри," начала Молли.

bizarre 28.01.10 в 10:38

"Ты нарушила один из Законов Магии, Молли. Преднамеренно. Даже при том, что знала, что это может стоить тебе жизни. Даже при том, что знала, что это может стоить жизни мне." Я приподнял голову и посмотрел на нее. "Блин-Тарарам, детка. Я доверяю Анастасии Люччио потому что это делают люди.Ты никогда не узнаешь наверняка, что кто-то думает о тебе. То, что они действительно чувствуют внутри. "

bizarre 28.01.10 в 10:53

"Но я могу..."

bizarre 28.01.10 в 10:54

"Нет," сказал я мягко. "Даже гипномагия не скажет тебе всего. Мы не можем знать, что происходит внутри. Это то, для чего нужен разговор. Это то, для чего нужно доверие."

bizarre 28.01.10 в 10:59

"Гарри, Мне жа..."

bizarre 28.01.10 в 10:59