Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Thirty five

Она кивнула. "Найди его. Набей ему морду."

bizarre 28.01.10 в 16:01

"Это и есть план," подтвердил я. Потом я наклонился, мягко поцеловал ее в лоб и в губы, и прижался своим лбом к ее. "Я тоже тебя люблю." прошептал я.

bizarre 28.01.10 в 16:05

Её голос напрягся. "Ты наглец. Удачи."

R1312 03.02.10 в 18:46

"Тебе тоже," сказал я. "Ключи в замке зажигания."

zagen 03.02.10 в 16:59

Потом я выпрямился, подхватил тяжелые сумки и зашагал вперед к докам. Я не посмотрел на неё когда уходил и не оглядывался назад.

R1312 04.02.10 в 15:01

Так мы оба смогли прикинуться, что я не видел её плачущей.

R1312 04.02.10 в 14:58

***

bizarre 28.01.10 в 16:15

Мой брат владел древней побитой промысловой лодкой. Он говорил, что это траулер. Или может, троулер. Или шхуна. Это было чем-то из них, до тех пор пока не стало тем, что есть сейчас. По-видимому, типы судов имеют свои специфические замысловатые отличия, по которым их и классифицируют - но посколько я не моряк, я не сплю плохо по ночам из-за употребления неправильных терминов.

zagen 05.02.10 в 09:30

Судно было сорок два фута длиной и могло сойти за двойник рыбацкой лодки Квинта в Челюстях. Она отчаянно нуждалась в покраске, поскольку белая краска его корпуса уже давно потускнела, превратившись в смазанную черной копотью серую. Свежая краска украшала только ряд букв на баке судна, которые гласили - "Плавунец"

zagen 05.02.10 в 09:48

Затащить Моргана на борт было мучением - буквально, в его случае. Мы разместили его на кровати в маленькой каюте и перенесли на борт все оборудования. После этого я взобрался на мостик, запустил двигатели с помощью моего дубликата ключей Плавунца, и тут я понял, что не отвязал веревки. Нужно было вернуться на палубу и отвязать лодку от дока.

zagen 05.02.10 в 10:15

Видите, я же говорил, - я не моряк.

zagen 05.02.10 в 10:19

Выйти из пристани было не сложно. Место Томаса было очень близко к открытым водам озера. Я почти забыл включить огни, но вспомнил о них до того как вышел из пристани на водный простор. Затем я проверил компас рядом с рулем, повернул судно на градус или два на юго-восток, и включил двигатель на полную мощь.

zagen 05.02.10 в 10:42

Стоило нам выйти в черноту озера, как двигатели лодки заработали приглушеннее, издавая глубинные стучащие звуки. Судно первоначально было создано для чартерных рейсов в открытом море, и поэтому было довольно мощным. Сегодня воды были спокойными, и поездка обещала быть гладкой, в то время как мы быстро набирали скорость.

zagen 05.02.10 в 10:58

Я немного нервничал по поводу поездки. Около года назад, мы с Томасом несколько раз отправлялись к острову, чтобы я смог исследовать местность. Он обучал меня как справляться с лодкой, но это было мое первое сольное плавание.

zagen 05.02.10 в 11:03

Спустя несколько минут, Молли наполовину поднялась на лестницу к мостику и остановилась. "Мне нужно спросить разрешешения, чтобы подняться или что-нибудь еще?"

zagen 05.02.10 в 11:09

"С чего бы вдруг?" спросил я.

zagen 05.02.10 в 11:10

Она задумалась. "Разве не так это делают в Стар Треке?"

zagen 05.02.10 в 11:11

zagen 05.02.10 в 11:12

"Дельное замечание," сказал я. "Даю добро, Мичман."

zagen 05.02.10 в 11:15

"Есть!" сказала девушка и поднялась ко мне. Она нахмурилась на темноту на востоке, и бросила осторожный взгляд назад на быстро удаляющиеся огни города. "Итак. Мы движемся к тому странному острову, который пересекает большая линия лей?"

zagen 05.02.10 в 11:55

"Да," ответил я.

zagen 05.02.10 в 11:55

"Там, где мой отец ..."

zagen 05.02.10 в 11:57

Я постарался не вспоминать, как тяжело пострадал Майкл Карпентер, в последний раз, когда помогал мне. "Покалечился," сказал я. "Да."

zagen 05.02.10 в 11:59

Она спокойно нахмурилась. "Я слышала как мама разговаривала с ним об острове. Но когда я попыталась выяснить, где находится остров, я не смогла найти его ни на одной из карт. Даже в библиотеках."

zagen 05.02.10 в 12:03

"Да," подтвердил я. "Насколько я слышал, со всеми, кто побывал там, происходят несчастья. Там раньше был своего рода порт для обслуживания рыболовных и торговых кораблей, размером с маленький городок, но его забросили. Когда-то в девятнадцатом веке, все записи о городе были вычеркнуты отовсюду."

zagen 05.02.10 в 12:22

"Почему?"

zagen 05.02.10 в 12:08

"Люди не хотели, чтобы кто-либо выбрался туда," сказал я. "Если бы они просто выпустили закон, они знали, что рано или поздно какой-либо дебил с ослинным упрямством выбрался бы туда. Так что они избавились от места как могли, по крайней мере официально."

zagen 05.02.10 в 12:30

"И в течение более чем столетья, никто даже не видел его?"

zagen 05.02.10 в 12:31

"Эта темная линия лей отключила огромное поле энергии, сказал я. "Это делает людей нервными. Не безумными или вроде того, но достаточно, чтобы бессознательно избегать этого места, если они не пытаются специально туда добраться. Плюс, остров окружает огромная порция рифов, а людям присуще держаться от них подальше."

zagen 05.02.10 в 12:38

Она нахмурилась. "Они могут быть для нас проблемой?"

zagen 05.02.10 в 12:39

"Я вполне уверен, что знаю, как обойти их."

zagen 05.02.10 в 12:39

"Вполне уверен?"

zagen 05.02.10 в 12:41

"Вполне уверен."

zagen 05.02.10 в 12:41

Возможно она немного побледнела. "Ох," сказала она. "Хорошо. И почему мы движемся туда?"

zagen 05.02.10 в 12:44

"В поисках убежища," сказал я. "У острова особый дух на это, осведомленность."

zagen 05.02.10 в 12:50

"Гений места*," сказала она.

*Ге́ний (от лат. genius) — в римской мифологии: духи-хранители, приданные людям, предметам и местностям, ведающие появлением на свет своих «подопечных», и определяющие характер человека или атмосферу местности. Римляне изображали человеческого гения в виде антропоморфной фигуры, а гения местности (лат. genius loci) — в виде змеи.

zagen 05.02.10 в 12:51

Я одобрительно кивнул. "Именно так. И, подпитываемое линией лей, он будет большим и крепким. И в тоже время не надо будет сильно заботиться о посетителях. Он призван пачками убивать их."

zagen 05.02.10 в 12:58

Молли поморгала. "И ты хочешь совершить призыв святая святых? Там?"

zagen 05.02.10 в 13:57

"Ох, черт, нет," сказал я. "Не хочу. Но я должен найти в себе силы на завтра, иначе последствия будут плачевными."

zagen 05.02.10 в 14:11

Она медленно покачала головой. Повисла тишина до тех пор, пока мы немного погодя не достигли острова. Было темно, но лунного света и света звезд было достаточно, чтобы я нашел буй Томаса и направил судно между рифов. Я провел Плавунец сквозь них, и последовал вдоль побережья до тех пор, пока не прошел второй буй и довел его до маленького плавающего сооруженного нами дока. Я умудрился пришвартовать судно, ничего не разрушив, и спрыгнул с канатом, чтобы привязать его.

zagen 05.02.10 в 14:25

Я поднял взгляд на Молли, держащую мою ритуальный сундучок. Она передала его мне, и я ей кивнул. "Если это сработает, это даст мне час или около того," сказал я ей. "Оставайся с Морганом. Если я не вернусь до рассвета, отвязывай лодку, заводи двигатель, и возвращайся в пристань. Это не сложнее, чем водить машину, так что ты справишься."

zagen 05.02.10 в 14:30

Она прикусила губу и кивнула. "Что потом?" спросила она.

bizarre 05.02.10 в 13:56

"Иди к своему отцу. Скажи ему, что я велел тебе исчезнуть. Он знает, что нужно делать.

bizarre 05.02.10 в 13:58

"А как же ты?" спросила она. "Что будешь делать ты?"

bizarre 05.02.10 в 13:59

Я перекинул ремень ритуального сундучка через плечо, взял посох, и двинулся к острову.

zagen 05.02.10 в 14:33

"Не много," сказал я через плечо. "Я умру."

zagen 05.02.10 в 14:31