Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Forty one
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Вслед за ней, одна из сестер сдвинулась немного в сторону . tatron 12.02.10 в 23:15 |
|
|
В небе над нами сверкнула молния и гром, заставив сделать в разговоре паузу. Снова подул ветер, и Слушающий Ветер вдруг поднял голову. Его внимательный взгляд торопливо обратился на север, а глаза нахмурились. R1312 21.02.10 в 09:10 |
||
|
Мгновением позже я ощутил новое присутствие на острове. Еще люди высадились на дальней стороне вершины холма с башней Демона Предела. Их было двенадцать или около того, и к вершине холма они двинулись с нечеловеческой скоростью. Должно быть, это были вампиры Белой Коллегии. R1312 21.02.10 в 09:15 |
||
|
Секундой спустя, за четыре сотни ярдов в лесу обнаружилось присутствие еще одной пары человекоподобных существ. И более того, еще двое людей прибыло на берег в северо-западной части острова. zagen 21.02.10 в 11:20 |
||
|
Мэй немедленно обратила внимание на выражение Индейца Джо и наклонила голову, пристально глядя на Лару. "Что ты сделал?" Спросила она. tatron 21.02.10 в 11:50 Мэй моментально отметила выражение Индейца Джо и наклонила голову, жестко взглянув на Лару. "Что ты сделала?", спросила она. R1312 21.02.10 в 12:36 |
||
|
"Я позвала, мою семью," ответила Лара спокойно. "Я не пришел сюда, чтобы бороться с вами, Старейшина Мэй. "Но я верну моего брата ". tatron 12.02.10 в 23:18 "Я позвала мою семью," спокойно ответила Лара. "Я здесь не для борьбы с вами Старейшина Мэй. Но я верну моего брата." vsneulf 17.02.10 в 07:57 |
||
|
Я сфокусировался на двух меньших группах, состоящих из двух присутствующих, и обнаружил, что их численность выросла. На пляже, все больше и больше пар ног начали утаптывать землю Предела Демона, пар тридцать или больше. В лесу поблизости появилось новое присутствие, с которым остров прежде не сталкивался, за которым последовало все больше, больше и больше таких же. zagen 21.02.10 в 13:43 |
||
|
Этому было только одно объяснение - вновь прибывшие были призваны из Небывальщины. Готов поспорить, что парой на пляже были Мадлен и Переплетчик и что он начал призывать своих парней в серых костюмах, стоило ему ступить на землю. Те двое, которые появились в лесу должно быть воспользовались Путем и вышли из Небывальщины прямо на остров. Возможно второй призывающий вроде Переплетчика был в пути, но думаю, гораздо более вероятно, что кто-то собрал поддержку и отправили ее с ними, через Путь. zagen 21.02.10 в 14:05 |
||
|
Между тем, Мэй и Лара уже начали показывать коготки. zagen 21.02.10 в 14:06 |
||
|
"Это угроза, вампир?" сказала Мэй равнодушным тоном. tatron 12.02.10 в 23:20 |
||
|
"Я бы предпочла, чтобы вы расценивали это как истину," ответила Лара, ее тон потерял очарование и веселость, которые в некоторой мере присутствовали в нем на протяжении разговора. zagen 21.02.10 в 14:10 |
||
|
Стражи позади меня занервничали. Я смог почувствовать это, сам и через Предел Демона. Я услышал, как скрипнула кожа их рук, сжавших рукояти оружия в кобуре и мечей. zagen 21.02.10 в 14:23 |
||
|
Лара, в ответ, слегка коснулась кончиками пальцев своего собственного оружия. Две ее сестры сделали то же самое. zagen 21.02.10 в 14:25 |
||
|
"Подождите!" остановил Я. "Подождите!" tatron 12.02.10 в 23:22 "Подождите!" отрывисто крикнул я. "Подождите!" zagen 21.02.10 в 14:26 |
||
|
Все повернулись посмотреть на меня. Я должно быть выглядел словно бредивший сумасшедший, стоявший с наполовину сфокусированным взглядом, оглядываясь назад и вперед из чистого инстинкта и силы привычки, когда интеллектус острова сообщил мне о недавно произошедших событиях. Подкрепление Белой Коллегии обошло холм с башней и направилось на пляж для поддержки Лары - что было хоть чем-то, по крайней мере. Вертолет Лары не сбросил их туда специально, чтобы найти Моргана. Он должен был подняться низко, с севера, используя местность, чтобы замаскировать звук его прибытия. zagen 21.02.10 в 16:18 |
||
|
Я заставил свое внимание вернуться на происходящее вокруг меня. "Вот дерьмо. Я знал, что это окажет давление на него. Но этот парень пришел воевать." zagen 21.02.10 в 16:24 |
||
|
"Что?" спросил Слушающий Ветер . "Что ты говоришь? tatron 12.02.10 в 23:24 |
||
|
"Не начайте друг с друга!" остановил я. "Лара, мы должны работать вместе или мы все умрем". tatron 12.02.10 в 23:25 |
||
|
Она повернула голову немного в стороне, глядя на меня. "Почему?" tatron 12.02.10 в 23:25 |
||
|
"Потому что что более сотни - сейчас сто десять - существ прибыли в различные точки острова и они здесь не для того чтобы обеспечить маленькую тусовку, которая у нас происходит. Нас всего девять и вас пятнадцать. Они превосходят нас по численности в пять раз. zagen 21.02.10 в 16:33 |
||
|
Теперь в шесть раз." zagen 21.02.10 в 16:34 |
||
|
Мэй уставилась на меня. zagen 21.02.10 в 16:34 |
||
|
"Что?" tatron 12.02.10 в 23:27 |
||
|
Вой разлился в воздухе, приглушенный падающим дождем, но это только сделало его более зловещим из неопределенности направления. Я распознал его сразу - серые парни Переплетчика. Они надвигались, двигаясь с безрассудной целеустремленностью, не заботясь об опасности ночного леса. R1312 21.02.10 в 21:26 |
||
|
Вторая группа была ближе. Они прекратили увеличиваться в числе, достигнув ста двадцати пяти, и уже двигались к нам. Они не были такими же быстрыми как серые парни, но они двигались неуклонно и растекались в огромную кривую линию, предназначавшуюся для того чтобы прочесать лес и затем окружить их добычу, когда они найдут ее. Красный свет начал сочится сквозь деревья в их направлении, породив жуткие черные тени и превратив дождь в кровь. zagen 22.02.10 в 07:22 |
||
|
Я заставил себя думать, задать Пределу Демона правильные вопросы. Секунда размышлений и я понял, что две силы сошлись бы на нас в одно и то же время - они работали вместе. zagen 22.02.10 в 07:24 |
||
|
Слишком велико было их численное преимущество. Стражи могли сложить несколько заклятий, и члены Совета Старейшин скорее всего положили бы кучу трупов вокруг себя - но превосходство в численности в шесть раз, темной ночью, когда противника можно увидеть только в нескольких шагах от себя, не позволило бы им одержать победу. Большая группа ударила бы нас с одной стороны, а маленькая пришла бы с другой, зажав нас в тиски. zagen 22.02.10 в 07:33 |
||
|
Если только. . . tatron 12.02.10 в 23:30 |
||
|
Если только мы могли бы добраться до одной из групп первой и уничтожить ее до того, как их партнеры доберутся до нас и ударят сзади. R1312 21.02.10 в 21:28 |
||
|
В таком ужасном численном превосходстве над нами, самой умным было бы как можно быстрее бежать - но я знал, что этого никто не сделает. Совет все еще должен был получить Моргана. Лара - Томаса. Никто из них не владел тем преимуществом, что было у меня. Для них, опасность была лишь неясной угрозой, воем в темноте, и такой бы и осталось, пока не стало бы совсем поздно чтобы бежать. zagen 22.02.10 в 07:45 |
||
|
Так что оставался лишь один выбор. zagen 22.02.10 в 07:46 |
||
|
Мы должны были нападать. tatron 12.02.10 в 23:31 Нужно было атаковать. zagen 22.02.10 в 07:46 |
||
|
Серый костюм завыл снова, намного ближе. R1312 21.02.10 в 21:29 |
||
|
Я бросил на Эбенизера отчаянный взгляд и выступил вперед, подняв свой посох. "Они нас окружают! Наш единственный шанс сражаться, чтобы очистить путь! Все, за мной!" zagen 22.02.10 в 07:49 |
||
|
Лара и ее сестры уставились на меня в замешательстве. Стражи сделали тоже самое - но страх в моем голосе и на моем лице был очень реалистичным, а когда один человек проявляет страх, те, кто находятся поблизости по обыкновению с точки зрения психологии заражаются им. Глаза Стражей немедленно уставились на Старейшину Мэй. zagen 22.02.10 в 07:53 |
||
|
Я побежал, призывая их, и Эбенизер немедленно двинулся за мной. "Вы его слышали!" проревел Эбенизер. "Стражи, двигайтесь!" zagen 22.02.10 в 07:55 |
||
|
Стоило ему двинутся, барьер прорвало, и Стражи хлынули за нами. zagen 22.02.10 в 07:57 |
||
|
Лара смотрела на меня еще пол секунды, а затем закричала, "Вперед! Вперед!" свои сестрам. Они побежали с нами, без усилий поддерживая темп, их движение было настолько грациозно и легко, что с трудом казалось возможным, что они оставляют следы. zagen 22.02.10 в 08:20 |
||
|
Я оглянулся через плечо, замедлив шаг. Старейшина Мэй повернулась к омерзительному красному сиянию, исходящему из леса на юге, со спокойствием на лице. "Чародей Слушающий Ветер, за мной. Посмотрим, сможем ли мы замедлить тех, кто идет сюда этим путем." zagen 22.02.10 в 08:25 |
||
|
Индеец Джо подошел к ней сбоку, и они оба остались там стоять, собирая их волю и бормоча друг с другом. zagen 22.02.10 в 08:27 |
||
|
Я проконсультировался с Пределом Демона о лучшем маршруте к врагам, опустил голову, и бросился к демонам, пришедшим убить нас, Стражей и вампиров на моей стороне. zagen 22.02.10 в 08:31 |
