Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Forty two
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Стражи!" сказал Эбенизер. "За мной!" Старик бросился размашистым лесничим шаркающим шагом на выпрямленных ногах, что обеспечивало передвижение по такой непредсказуемой местности и обманчивую скорость. Четверо оставшихся Стражей образовали клин позади него, и двинулись к докам и противостоянию с теми, кто бы ни появился из Небывальщины со своей собственной армией. zagen 25.02.10 в 07:15 |
|
|
Лара повернулась ко мне и кивнула, жестами направив меня. Я попытался твердо установить присутствие Переплетчика, и убедился, что он находится впереди, на севере, вероятно, широко огородившись от поле битвы своими прислужниками. Я уставился сквозь лес, подталкивая себя двигаться быстрее. zagen 25.02.10 в 12:22 |
||
|
На этот раз, Лара держалась близко позади меня. Она повторяла мои движения, вплоть до длины моего шага, пользуясь моим преимуществом инстинктивного знания Предела Демона. zagen 25.02.10 в 12:25 |
||
|
"У меня небольшой интерес в этом деле," сказала она, пока мы бежали. Она даже не задыхалась. "Делай с ним, что захочешь. Но Мадлен моя." zagen 25.02.10 в 12:28 |
||
|
"Она может что-то знать," сказал я. zagen 24.02.10 в 19:52 |
||
|
"Не могу поверить, чтобы какой-нибудь полоумный доверил бы ей знания хоть с какой-либо значимостью." zagen 24.02.10 в 20:03 |
||
|
"А я не могу поверить, что вероломная сучка не воспользовалась бы любой возможностью узнать информацию, которую бы смогла найти, против того, на кого работала," ответил я, оглядываясь назад. zagen 24.02.10 в 20:05 |
||
|
Лара не стала оспаривать этот аргумент, но ее глаза затвердели словно серебряные зеркала, отражая пляшущее пламя, все еще вспыхивающего тут и там, когда мы пробирались сквозь место сражения и вышли на другую сторону. "Мадлен предала меня, мой Дом, и мою Коллегию. Она моя. Я предпочитаю, чтобы ты оставался живым, дышащим сотрудником. Ты не будешь вмешиваться." zagen 25.02.10 в 12:43 |
||
|
Что я мог сказать на это? Я закрыл рот и сосредоточился на поиске Переплетчика. zagen 24.02.10 в 20:08 |
||
|
Чтобы добраться до другого участка берега, где Переплетчик и его компания прибыли на берег, нам понадобилось пять минут. На пляже лежала пара перевернутых водных мотоциклов. Значит вот как они сюда добрались. У крошечных суденышек не возникло бы проблем с обходом рифов, окружающих остров, хотя должно быть было ужасно плыть в открытых водах. zagen 25.02.10 в 13:16 |
||
|
Мы прошли мимо брошенного снаряжения и вверх по линии маленького хребта, бегущего вдоль оленьей тропы. Я знал, что мы приближались, и внезапно Лара обогнала меня, сверхъестественно скользнув фут по плоской земле. zagen 25.02.10 в 13:45 |
||
|
Я понятия не имею, что привело в действие взрывчатку. Может быть проволока, натянутая поперек тропы. Так же возможно, ее детонировали вручную. Вспыхнул свет, и что-то ударило меня в грудь достаточно сильно, чтобы свалить с ног. В моем зрении засветилась ужасная асимметричная фигура, пока я лежал на спине, пытаясь понять, что произошло. zagen 25.02.10 в 13:59 |
||
|
Затем мое тело потащили, и возле меня появилась Мадлен Рейт. Я понял, что она перешагнула через меня. Где-то поблизости горел огонь, освещая ее. Она была одета во влажный черный костюм серфера с короткими рукавами и штанинами, расстегнутом до пупка. В руке у нее была почти пустая бутылка текилы. Ее глаза были распахнуты и блестели сбивающим с толку буйством красок, когда она наклонилась ко мне, поцеловала меня в лоб, и ... zagen 25.02.10 в 14:11 |
||
|
И блин-тарарам. zagen 25.02.10 в 14:13 |
||
|
Удовольствие, захлестнувшее меня от простого прикосновения было превосходным до боли. Каждый нерв на всем моем теле загорелся, как если бы кто-нибудь добавил мощности моим центрам удовольствия, или впрыснули в их движок нитроускорителя. Я почувствовал, как мое тело выгнулось и содрогнулось, в чисто сексуальной реакции на физическое блаженство, выходящей далеко за пределы сексуальности. Я так и остался под сгибающей силой экстаза, и понадобилось десять или может быть пятнадцать секунд, прежде чем он пошел на спад. zagen 25.02.10 в 14:34 |
||
|
От поцелуя в лоб. zagen 24.02.10 в 19:53 |
||
|
Боже. Не удивительно, что люди возвращаются к вампирам за большим. zagen 24.02.10 в 19:54 |
||
|
Я едва смог отметить, что происходит вокруг меня. Так что я только смутно заметил, когда Мадлен достала свое собственное оружие, еще одна популярная модель для существ со сверхчеловеческой силой - Дезерт Игл. zagen 24.02.10 в 19:58 |
||
|
"Покойной ночи, милый чародей!" промурлыкала Мадлен, ее бедра в медленном ритме терлись об мои. Она скользнула полудюймовым дулом пистолета по моей щеке, сделала глоток текилы, и затем нежно прислонила ствол к тому месту, куда только что меня поцеловала. Это было до неприличия приятно, словно ласка кожи, только что выбритой, но до которой еще не прикасались. Я знал, что она собирается меня убить, но не мог прекратить думать о том, как были прекрасны ощущения. "Спи мирно," томно выдохнула он, ее взгляд сверкал возбуждением, "Под светлых ангелов небесный хор." zagen 25.02.10 в 14:48 |
+2 |
