Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Forty four

"Не испорти этого," прошептал я себе. "Не испорти."

zagen 04.03.10 в 04:35

Перевертыш шагнул перед пустым дверным проемом хижины.

zagen 04.03.10 в 05:41

И, секундой позже, он протащил Томаса между проемом и мной.

R1312 02.03.10 в 12:08

Я поднял правую руку, фокусируя свои желания и выравнивая мысли, пока постоянно меняющиеся числа и формулы вычисления силы сплетались через мою голову.

R1312 02.03.10 в 12:11

Я внезапно растопырил пальцы и воззвал "Forzare!"

zagen 04.03.10 в 05:44

Что-то примерно такого же размера и формы как нож бульдозера прошло через землю между моим братом и мной, разрывая землю и гравий, корни и траву. Невидимая сила зарылась в землю в дюйме под Томасом, ударив в неподвижное тело и освободила его, разорвав захват нааглошии. Она прошла обрушившись через десять футов земли в дверной проем - и жестоко ударила его голову о камень обрамляющий дверь.

R1312 02.03.10 в 12:44

Его голова расплющилась словно мягкая резина после удара? Или я просто сломал шею моему брату?

zagen 04.03.10 в 06:01

Я вскрикнул от муки и досады. В то же самое время перевертыш крутанулся лицом ко мне, припал к земле, и испустил яростный рык, сотрясший воздух вокруг, сорвав капли воды, бусами покрывающих листья деревьев, на землю новым ливнем. В этом рыке слышались такие ярость смертельного оскорбления, маниакальное эго и обещание смерти, что могли бы быть описаны лишь энциклопедией страданий, идеографическим словарем и копией сериала "Анатомия страсти".

zagen 04.03.10 в 06:15

Наглошии из моих ясных воспоминаний недавнего прошлого и тот, что стоял передо мной здесь и сейчас оба набросились на меня, огромные и неодолимые, решив атаковать меня с обоих сторон и разорвать меня в клочья.

zagen 04.03.10 в 06:20

И внезапно мне стало наплевать на то, что для этого существа было нормой являться врагом большого числа кошмаров, с которыми я бы никогда не посмел обменяться ударами. Мне было наплевать ,что вероятно я погибну.

zagen 04.03.10 в 06:26

Я видел неподвижное тело Кирби в своей голове. Я видел маленькую, переломанную фигуру Энди в больничной палате. Я видел раны моего брата, помнил муки, которые доставила мне эта тварь, когда я увидел ее сквозь Зрение. Этому существу здесь нет места. И если я умру, я не собираюсь уходить с бессвязной кучей ужаса. Если я умру, этого произойдет не оттого, что я был наполовину покалечен страхом и травмой от Зрения.

zagen 04.03.10 в 07:59

Если я умру, это будет кровавый и впечатляющий беспорядок.

zagen 04.03.10 в 08:00

"Получи!" закричал я наглошии, мой страх и ярость сделали голос резким, высоким и рычащим. Я сложил правую руку как если бы готовился бросить бейсбольный мяч, собрал волю, и наполнил ладонь алым огнем. Я выбросил левую руку, наполнив энергией браслет на ней, подготовившись к защите, и стоило мне это сделать, как я почувствовал силу земли под моими ногами, почувствовал как она распространяется по мне, подпитывая меня поддерживающей энергией. "Получи! Получи, бесчленный урод!"

zagen 04.03.10 в 08:13

Форма тела наглошии изменилась с почти человеческой на что-то больше похожее на гориллу, с удлиненными руками и укороченными ногами. Он, рыча, рванул вперед, сокращая расстояние между нами с ужасающей скоростью, грацией и могуществом. Он также скрылся под завесой, слившись с темнотой, став невидимым для человеческого взгляда.

zagen 04.03.10 в 08:17

Но Предел Демона знал, где был Вонючка. И знал я.

zagen 04.03.10 в 06:22

Каким-то отдаленным уголком своего разума, где по-видимому находился своего рода загородный дом моего здравого смысла, мой мозг отметил с испугом, что я сам бросился бежать. Я не помню, как принимал об этом решение, но я получал удовольствие от встречи с перевертышем, выкрикивая призыв в ответ. Я бежал, охваченный яростью, которая была почти безумием, наполняя огонь в моих руках все большей и большей силой, поднимающейся выше с каждым ударом моей ноги о землю, до тех пор, пока пламя не стало столь же яркое как ацетиленовая горелка.

zagen 04.03.10 в 12:48

Наглошии прыгнул ко мне, сверкая горящими ужасными и видимыми из-под завесы глазами и вытянув свои когтистые лапы.

zagen 04.03.10 в 12:52

Я упал, скользнув словно игрок в бейсбол, на свое правое бедро, и выставил щит под косым углом к мчащемуся перевертышу. Существо обрушилось на щит словно груда кирпичей и подскочило в том же самом направлении, в котором прыгало. Через мгновение наглошии оправился, я сбросил щит, прокричав "Энди!" и метнул миниатюрное солнце в брюхо перевертышу.

zagen 04.03.10 в 13:20

Огонь перерос во взрыв, подняв перевертыша на дюжину футов в воздух, отчего он кувыркнулся вверх хвостом - выражение как ни странно точно подходящая к данному моменту. В нос ударил ударила отвратительная вонь паленых волос и жженой плоти, и наглошии завопил в диком экстазе или агонии, падая вниз, тяжело ударился несколько раз и перекатился на ноги.

zagen 04.03.10 в 14:53

Он рванул ко мне, его тело изменяло форму под завесой, становясь чем-то еще, возможно чем-то более кошачьим. Для меня это не имело значения. Я обратился к ветру, дождю, и грохочущему вокруг нас грому и собрал свет в моей сложенной руке. Затем, вместо того, чтобы ждать пока заряд накопится, я повернул левую руку и привел в действие энергию каждого кольца, освобождая их смертоносную силу в единственный залп.

zagen 04.03.10 в 15:28

Наглошии взвыл что-то на неизвестном мне языке, и сила копьем скользнула под его завесу, оставляя концентрированные распространяющиеся цветные кольца в том месте куда она ударила. Секундой спустя, я поднял сложенную руку и прокричал, "Томас! Fulminas!"

zagen 04.03.10 в 15:43

Прогрохотало так, что несколько каменей отвалилось от башни на вершину холма, и в глаза ударила до боли бело-голубая вспышка света. Колючая сеть света упала на наглошии, чья защита еще не восстановилась от смещающего заряда силовых колец. Смертельно изысканный узор света ударил прямо в центр его груди, остановив заряд на своем пути. Мелкие удары, разошедшиеся от центра сети словно ветви дерева,с треском ударили в землю, оставляя за собой ярко-красные борозды размером с череп в граните и кремне.

zagen 08.03.10 в 05:40

Опустошение ударило в меня как молот, в глазах поплыли звездочки. Я раньше никогда не швырял такой тяжелый удар, и даже с поддержкой Демона Предела расход энергии на него был буквально поражающим. Я знал, что и ударил тяжело, я выложился - но перевертыш был слишком велик.

R1312 07.03.10 в 20:38

Он споткнулся на одну сторону, завеса поколебалась на секунду, и его глаза расширились от удивления. Я видел, как промелькнуло в голове наглошии: как в конце концов я ударил его так точно, в то время как он знал, что завеса делает его идеально невидимым?

zagen 08.03.10 в 05:55

На одну крохотную часть секунды я увидел в его глазах страх и триумфальная ярость захохотала в моём истощенном теле.

R1312 07.03.10 в 20:41

Перевертыш восстановило себя, снова изменившись. С тем что смотрелось как обычное усилие, это наклонилось и оторвало от скалы часть скального уступа размером с бордюрный камень. Это бросило камень в меня, триста-четыреста паундов* летели в меня как мяч в высшей лиге.

* паунд - 453 грамма, общий вес камня - 150-180 кг

R1312 07.03.10 в 22:47

Я бросился в сторону, замедленный опустошением, но достаточно быстро, чтобы убраться с его пути, и собрал мою волю. На этот раз серебристо-белые полосы огня души заплясали и засверкали вокруг моей правой руки. Я упал на землю, слишком устав, чтобы подняться, и заскрежетал зубами в решимости, пока та заряжала для удара, так или иначе, в последний раз.

zagen 08.03.10 в 11:04

Дыхания на крик у меня не хватило, но я мог рычать. "А это", сплюнул я, "за Кирби, сукин ты сын", я освободил свою волю и закричал “Laqueus!”

R1312 07.03.10 в 20:43

Путы чистой, сверкающей и блестящей энергии с огнем души, вылетели к перевертышу. Он попытался отклониться от них, но было ясно, что он не ожидал от менятурбозаряженного заклинания. Защита наглошии едва замедлила его, и путы трижды обвились вокруг его горла и сильно затянулись.

zagen 08.03.10 в 12:04

Заряд перевертыша споткнулся и он пошатнулся на одну сторону, его завеса постепенно расползалась. Он начал исступленно менять форму, стараясь ослабить сверхъестественную удавку - и упал. В глазах у меня плыло и темнело, но я поддерживал свою волю на нем, затягивая петлю все сильнее и сильнее.

zagen 08.03.10 в 12:12

Он брыкался и бурно отбивался - а затем сменил тактику. Он отчаянно припал к земле, растопырив лапы, и провел ими круг, вырезая борозду на камне. Он коснулся до круга своей волей и я почувствовал, как поднялась эта простая магическая конструкция и отрезала удушающее заклятие от источника ее энергии: меня. Серебряные путы померкли и исчезли.

zagen 08.03.10 в 12:19

Я лежал на земле, едва способный поднять свою голову. Я взглянул на хижину, безопасность, которую она предоставляла была всего в сорока футах от меня. Все равно что в сорока милях.

zagen 08.03.10 в 12:21

Наглошии скользнул лапами вдоль меха вокруг его горла и издал удовлетворенный рык. Затем его взгляд переместился на меня. Рот расплылся в плотоядной ухмылке. Он вышел из круга и начал приближаться.

zagen 08.03.10 в 12:27

Кровавый и впечатляющий беспорядок близился.

zagen 08.03.10 в 12:28