Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Forty seven

Я окинул взглядом его приемную, обставленную книжными полками, заваленными до скрипа. Эбенизер был разносторонним чтецом.Книги Кинга, Хайнлайна и Клэнси стояли на одной полке с Хокингом и Ницше. Различные варианты великий религиозных писаний мира смешивались с трудами Юлия Цезеря и Д. Г. Лоуренса. Сотни книг были ручной работы и рукописными, включая освещенные гримуары с музейными значимыми названиями можно было бы легко украсть, если предоставился бы шанс. Книги были впихнуты как вертикально, так и горизонтально, и хотя корешки в большинстве своем отсутствовали, мне было ясно, что понадобилось бы терпение Иова, чтобы найти что-нибудь, пока не вспомнишь, куда ее в последний раз положили.

zagen 16.03.10 в 14:27

Только одна полка выглядела опрятно.

zagen 16.03.10 в 14:32

На ней стоял ряд обтянутых кожей дневников, все явно одинакового дизайна, но сделаны из едва различимой кожи и едва отличимой окраски, превратившейся независимо друг от друга в различные текстуры и оттенки. Справа налево книги становились старше, более потрескавшимися и потрепанными. Крайняя левая пара выглядела так, словно грозила превратиться в пыль. Стоявший справа дневник выглядел как новый и был открыт. Перо прижимало страницы, может быть страниц тридцать.

zagen 16.03.10 в 15:38

Я взглянул на последнюю видимую страницу, по которой плыли строчки начертанные твердым, массивным почерком Эбенизера.

zagen 16.03.10 в 16:02

... кажется очевидным, что он понятия не имеет о первоначальном намерении острова. Время от времени, я не могу не думать о такой штуке, как судьба - или по крайней мере некоторой высшей силе, пытающейся организовать события для нашей пользы, несмотря на все, что мы, к своему невежеству, делаем, чтобы препятствовать ей. Мерлин тотчас же потребовал, чтобы мы взяли мальчика под наблюдение. Я думаю, что он чертов глупец.

zagen 16.03.10 в 16:49

Рашид сказал, что предупреждение его об острове оказалось бессмысленным. Он хорошо разбирается в людях, но я не уверен, что он прав на этот раз. Как правило, у мальчика голова крепко сидит на плечах. И из всех чародеев, которых я знаю, он среди трех или четырех, которых бы я хотел видеть занимающих эту специфическую должность.Я верю его мнению.

zagen 16.03.10 в 17:09

Но в тоже время, я верил также и Мэгги.

zagen 16.03.10 в 17:13

Голос Эбенизера прервал мое чтение. "Хосс," сказал он. "Как твоя голова?"

zagen 16.03.10 в 17:14

"Полнится вопросами," ответил я. Я закрыл дневник и протянул ему перо.

zagen 16.03.10 в 17:18

Глаза моего старого наставника коснулась улыбка, стоило ему принять от меня перо: он намеревался показать мне то, что написал. "Мой дневник," сказал он. "Что ж. Последние три мои. Предыдущие - моего господина."

zagen 16.03.10 в 17:31

"Господина, а?"

zagen 16.03.10 в 17:32

"Это слово не было грязным, Хосс. Оно значило учитель, проводник, защитник, профессионал, эксперт - так же как и отрицательное значение. Но в человеческое природе заложено помнить плохие вещи и забывать хорошие, полагаю." Он постучал три предыдущие книги до его собственной. "Записи моего господина." Он постучал по следующим четырем.

zagen 16.03.10 в 17:51

"Написаны его мастером, и так далее, до конца." Он очень нежно коснулся первых двух книг. "Ни одну с большим трудом не прочесть, если ты вообще прорвешься сквозь язык."

R1312 16.03.10 в 21:59

"Кто написал эти две?"

zagen 16.03.10 в 18:09

"Мерлин", просто сказал Эбенизер. Он прошел за меня чтобы поставить свой собственный дневник назад на место. "В один такой день, Хосс, думаю ты мне понадобишься чтоб позаботиться об этом для меня."

R1312 16.03.10 в 22:01

Я перевел взгляд со старика на книги. Дневники и личные размышления мастеров-чародеев более чем за тысячу лет? Господь милосердный...

R1312 16.03.10 в 22:04

Это будет чертовски интересное чтение.

zagen 17.03.10 в 15:41

"Может быть", сказал Эбенизер, "у тебя найдется одна или две собственных мысли, когда-нибудь, которые ты захочешь записать"

R1312 17.03.10 в 12:37

"Оптимист навсегда, сэр".

R1312 17.03.10 в 12:38

Он коротко улыбнулся. "Что ж. Что привело тебя сюда, прежде чем ты отправился на судебное заседание?"

zagen 17.03.10 в 15:42

Я передал ему конверт, который дал мне Винс. Он нахмурился, а затем начал просматривать фото. Он нахмурился сильнее, до тех пор пока он не добрался до самого последнего снимка.

zagen 17.03.10 в 15:44

Его дыхание замерло, и я был уверен, что он пришел к нужному выводу. Мозг Эбенизера не мхом поросший.

zagen 17.03.10 в 15:50

"Черт возьми, Хосс," тихо сказал Эбенизер. "На этот раз думал наперед?"

zagen 17.03.10 в 15:53

"Даже сломанные часы порой идут верно," сказал я.

zagen 17.03.10 в 15:54

Он положил снимки обратно в конверт и отдал мне. "Хорошо. Как ты собираешься их обнародовать?"

zagen 17.03.10 в 15:58

"На судебном разбирательстве. Прямо перед окончанием. Хочу, чтобы он подумал, что он избежал наказания."

zagen 17.03.10 в 16:01

Эбенизер фыркнул. "Ты приведешь Старейшину Мэй и около пятиста бывших сторонников ЛаФортиера в страшную ярость."

zagen 17.03.10 в 16:04

"Да. Глаз не мог сомкнуть прошлой ночью, так беспокоился о них."

zagen 17.03.10 в 16:05

Он фыркнул.

zagen 17.03.10 в 16:05

"У меня есть теория кое о чем."

zagen 17.03.10 в 16:06

"Какая?"

zagen 17.03.10 в 16:06

Я рассказал ему.

zagen 17.03.10 в 16:07

Предложение за предложением, лицо Эбенизера темнело. Он повернул руки ладонями вверх и взглянул на них. Они были широкие, сильные, и, казалось, покрыты трудовыми мозолями - они были твердыми. На одной его ладони, на которую он упал во время прошлой ночной схватки, красовалась ссадина. Пальцы были запачканы чернилами.

zagen 17.03.10 в 16:15

"Мне нужно будет кое-что сделать," сказал он. "Тебе лучше идти."

zagen 17.03.10 в 16:16

Я кивнул. "Увидимся там?"

zagen 17.03.10 в 15:35

Он снял очки и начал аккуратно протирать их платком. "Да."

zagen 17.03.10 в 15:36

***

zagen 15.03.10 в 20:06

Судебное разбирательство началось меньше чем через час.

zagen 17.03.10 в 16:19

Я сел на каменную скамью, расположенную сбоку от помоста, Молли пристроилась рядом. Мы были свидетелями. Мыш сидел на полу подле меня. Он тоже будет свидетелем, хотя только я один об этом знаю. Все места были заняты. Именно поэтому Совет чаще собирался в различных местах в мире, а не постоянно в Эдинбурге. Просто не было достаточно просторно.

zagen 17.03.10 в 16:34

Стражи встали по всему периметру вокруг помоста, в дверях и в проходах между рядами скамей. Все присутствующие были облачены в официальные робы, ниспадающие черные, с шелковыми и атласными накидками, окрашенными в различные цвета и различной выкройки, в зависимости от статуса среди членов Совета. Синие накидки принадлежали членам, красные - тем, кто находился на службе уже более века, с вплетенной серебряной нитью была у общепризнанных мастеров алхимии, с вышитым золотым кадуцием* - у целителей, с медным шевроном около воротника - у тех, кто обладал докторской степенью в ученой дисциплине(у некоторых из них их было столько, что накидка волочилась за ними), украшенная белой Печатью Соломона для изгоняющих демонов и так далее.

*магический жезл, обвитый двумя змеями; символ медицины в США.

zagen 17.03.10 в 16:52

На мне была простая синяя накидка безо всяких орнаментов, хотя меня забавляла идея вышивания на ней "GED"* красными, белыми и синими нитками. Молли единственная была одета в коричневую робу.

*GED , общее образовательное развитие (эквивалент аттестата средней школы для тех, кто не закончил школу; для его получения необходимо сдать соответствующий экзамен)

zagen 17.03.10 в 16:58

Люди избегали наших взглядов.

zagen 17.03.10 в 16:54

Белый Совет обожал свои церемонии. Анастасия Люччио появилась в дверях при своих полных регалиях, плюс серый плащ Стража. Ее рука все еще была подвязана, но она держала в руке официальный посох Капитана Стражей. Она вошла в комнату, и перешептывание толпы смолкло. Она трижды стукнула концом посоха по полу, и ведомые Мерлином шесть членов Совета Старейшин в своих черных робах с фиолетовыми накидками вошли в комнату. Они прошествовали к центру пространства позади помоста и торжественно остановились. Появился Пибоди, притащив с собой столик размером с подол, и уселся на дальний от меня и Молли конец скамьи, чтобы начать делать заметки, царапая своим пером.

zagen 17.03.10 в 17:18

Я положил руку на голову Мыша, ожидая начала шоу, потому что именно этим это и было. Шоу.

zagen 17.03.10 в 17:23

Появилось еще двое Стражей со связанной фигурой между ними. Моргана ввели и поставили так же как это делал Совет с обвиняемыми прежде - со связанными впереди руками и с черным капюшоном на голове. Ему не следовало вообще подниматься на ноги, но он, идиот, тяжело ковылял сам, без физической поддержки какого-либо Стража. Должно быть ему для этого потребовалось проглотить кучу обезболивающего.

zagen 17.03.10 в 18:24

Мерлин на латыни сказал, "Мы собрались сегодня здесь, чтобы свершить правосудие над Дональдом Морганом, обвиняемом в предумышленном убийстве Члена Совета Старейшин Алерона ЛаФортиера, состоянии сговора с врагами Белого Совета и измене Белому Совету. Начнем с рассмотрения доказательств."

zagen 17.03.10 в 18:28

Некоторое время они предоставляли улики против Моргана, выкладывая все чертовы доказательства. Их было много. То, что Морган стоял там с орудием убийства в руках над еще теплым трупом. Счет в банке с чуть меньше чем шестью миллионами долларов, внезапно появившихся на нем. Факт, что он сбежал из-под ареста и тяжело ранил трех Стражей в ходе побега, и впоследствии подстрекал к мятежу других чародеев, - наши с Молли имена были только упомянуты - чтобы помочь ему скрыться от Стражей.

zagen 17.03.10 в 18:36

"Дональд Морган," сказал Мерлин, "есть у вас что-либо сказать в свою защиту?"

zagen 17.03.10 в 16:18

Эта часть процесса была необычной. Обвиняемым редко предоставлялся шанс сказать что-нибудь.

zagen 17.03.10 в 18:37

Это так затуманило проблемы.

zagen 17.03.10 в 18:41