Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Forty seven

"Я не оспариваю обвинений," сказал Морган непоколебимо из-под черного капюшона. "Я и только я ответственен за смерть ЛаФортиера."

zagen 17.03.10 в 18:43

Мерлин выглядел так, словно только что узнал, что кто-то приготовил из его собственного щенка сосиски на завтрак этим утром. Он кивнул. "Если нет других доказательств, Совет Старейшин перейдет..."

zagen 17.03.10 в 18:44

Я поднялся.

zagen 17.03.10 в 18:44

Мерлин прервался и удивленно уставился на меня. В зале повисла гробовая тишина, за исключением царапанья пера Пибоди. Он остановился перед тем, как перейти на новую страницу и вытащил вторую чернильницу из своего кармана, поставив ее на столик.

zagen 17.03.10 в 18:47

Анастасия вопросительно уставилась на меня, сжав губы. Что, черт возьми, я делаю?

zagen 17.03.10 в 18:48

Я подмигнул ей, затем прошел к центру помоста и повернулся лицом к Совету Старейшин.

zagen 17.03.10 в 18:49

"Страж Дрезден," сказал Эбенизер, "у вас имеются новые доказательства, чтобы предоставить их на рассмотрение Совета Старейшин?"

zagen 17.03.10 в 18:52

"Имеются," сказал я.

zagen 17.03.10 в 18:53

"Внеочередное заявление," спокойно вставила Старейшина Мэй. "Страж Дрезден не присутствовал при убийстве или когда обвиняемый сбежал из-под стражи. Он не может предложить никаких прямых свидетельств истинности или ложности тех событий."

zagen 17.03.10 в 18:59

"Другое внеочередное заявление," сказал Слушающий Ветер. "Страж Дрезден зарабатывает на жизнь частным сыском, и его склонность к поиску истины при трудном положении дел хорошо известна."

zagen 17.03.10 в 19:02

Мэй пробуравила Индейца Джо взглядом.

zagen 17.03.10 в 19:03

"Страж Дрезден," вымученно произнес Мерлин. "История вашего конфликта со Стражем Морганом, действующем в роли Стража Белого Совета хорошо известна. Вы должны иметь в виду, что свидетельства, которые вы предоставите, будут расценены с учетом истории вашей предельной, порой ожесточенной враждебности."

zagen 17.03.10 в 19:15

Мерлин не был Мерлином просто так. Его инстикты подсказывали, что возможно игра все еще не закончена, и он знал как играть на публику. Он не предупреждал меня, он решил удостовериться, что чародеи представляют себе насколько я не любил Моргана, так чтобы моя поддержка была гораздо более убедительной.

scuit 18.03.10 в 02:52

"Понимаю," сказал я.

zagen 17.03.10 в 19:39

Мерлин кивнул. "Продолжайте."

zagen 17.03.10 в 19:39

Я улыбнулся ему. "Чувствую себя Эркюлем Пуаро," сказал я на довольно сносной латыни. "Позвольте насладиться моментом." Я глубоко вдохнул и с удовлетворением выдохнул.

scuit 18.03.10 в 03:30

Мерлин мастерски себя контролировал. Выражение его лица не изменилось, но его левый глаз дернулся в нервном тике.

scuit 18.03.10 в 03:33

"Впервые я заподозрил, что Моргана подставили... ну пожалуй, когда я услышал об этом нелепом обвинении в его адрес," сказал я. "Я не знаю, знаете ли этого человека вы, но я знаю. Он преследовал меня большую часть моей жизни. Если бы его в обвинили в убийстве маленьких крольчат, из-за того, что кто-то назвал их чернокнижниками, я бы поверил в это. Но этот человек так же не может предать Белый Совет, как не может взлететь, махая руками.

scuit 18.03.10 в 03:45

Исходя из этого, я предположил, что другое лицо, входящее в Совет, убило ЛаФортьера, переложив вину на Моргана. Тогда я начал независимое расследование," рассказывал я, вводя Совет Старейшин и толпу зрителей-чародеев в курс событий последних двух дней, за исключением чрезмерно деликатных или неважных частей. "Мое расследование завершилось теорией о том, что виновное лицо не только пыталось обвинить Моргана, но и посеять вражду, ведущую к возобновлению боевых действий с вампирами Белой Коллегии, обвинив их в причастности к смерти.

scuit 18.03.10 в 04:03

В попытке подтолкнуть это лицо к раскрытию себя," продолжал я, "я дал понять, что заговорщик раскрыл свою роль в схеме и будет объявлен членам Белого Совета в определенных месте и времени в Чикаго. Работая над теорией, что истинный убийца был членом Совета,- да-да отсюда, из штаб-квартиры в Эдинбурге,-я предположил, что у него не будет выбора, кроме как прибыть в Чикаго через Пути из Эдинбурга, и я поставил выход Путей под наблюдение," я поднял конверт, "на этих фотографиях, сделанных на месте событий, все кто прибыл через Пути в последующие несколько часов"

scuit 18.03.10 в 04:15

Я открыл конверт и начал передавать Совету Старейшин фотографии. Они взяли из, просматривая каждую по очереди. Эбензер спокойно подтвердил, что все снимки Стражей на выходе Путей вместе с ним самим, Мэй и Слушающим Ветер, точны.

scuit 18.03.10 в 04:19

"Кроме этой группы," сказал я, "Я думаю, что весьма маловероятно, что прибытие кого-либо из Эдинбурга через Пути в Чикаго было случайным. Учитывая то, что на встрече первая группа была подвергнута атаке существ при поддержке чародея уровня участника Совета, я считаю, что убийца заглотил наживку," я развернулся, демонстрируя последнее фото с драматическим размахом, достойным Пуаро, и держал фото так, чтобы собравшиеся могли видеть его, когда я сказал, "Так почему вам не сказать нам что вы делали в окрестностях Чикаго прошлой ночью... Чародей Пибоди?"

scuit 18.03.10 в 04:21

Если бы я был органистом ждущим возможность для драматического аккорда в этой мыльной опере, момент был бы идеальным.

scuit 18.03.10 в 04:37

Все в Совете Старейшин кроме Эбенезера и, по какой-то причине, Привратника раскрыв рты уставились на Пибоди.

scuit 18.03.10 в 04:40

Старший секретарь Совета сидел неподвижно за своим столиком на коленях. Потом он сказал "я считаю, что у вас есть докозательства более убедительные чем простая фотография? Такие вещи легко подделать".

vsneulf 18.03.10 в 05:23

"Да, действительно," сказал я, "У меня есть свидетельство того, кто был достаточно близко, чтобы унюхать тебя."

scuit 18.03.10 в 04:56

Откликнувшись на зов, Мыш поднялся и повернулся к Пибоди.

scuit 18.03.10 в 04:57

Его тихий рык наполнил комнату, словно мощная четкая барабанная дробь.

scuit 18.03.10 в 05:00

"Это все что у тебя есть?" спросил Пибоди. "Фото? И собака?"

scuit 18.03.10 в 05:01

Мэй выглядела так словно кто-то припечатал ей кувалдой между глаз. "Это," сказала она, затаив дыхание, "пес Фу." Она пристально посмотрела на меня. "Откуда он у тебя? И кто позволил тебе оставить его?""

scuit 18.03.10 в 05:04

"Скорее это он выбрал меня," сказал я.

scuit 18.03.10 в 05:06

Глаза Мерлина прояснились. "Мэй. Опознание зверем надежно?"

scuit 18.03.10 в 05:06

Она смотрела на меня в заметном смущении. "Полностью. Здесь есть еще несколько чародеев, кто может это подтвердить?"

scuit 18.03.10 в 05:08

"Да," прогрохотал коренастый, лысый человек с азиатскими чертами лица.

scuit 18.03.10 в 05:10

"Это правда," сказала женщина средних лет с кожей несколько темнее чем моя, возможно из Индии или Пакистана.

scuit 18.03.10 в 05:11

"Интересно," сказал Мерлин, обращаясь к Пибоди. Было что-то почти акулье в его внизапном внимании.

scuit 18.03.10 в 05:12

"Работая над доказательствами, найденными Дрезденом," сказал Эбенезер, "Страж Рамирес и я обыскали покои Пибоди не далее как двадцать минут назад. Тест чернил, которые он использовал для получения подписей Совета Старейшин на различных разрешениях, показал наличие химических и алхимических субстанций которые известны тем, что используются для манипуляций над психикой. По моему мнению, Пибоди использовал наркотические чернила в целях получения серьезного психического влияния на решения членов Совета Старейшин, и, что вполне возможно, это поставило под угрозу свободу волеизъявления всех младших членов Совета сразу."

scuit 18.03.10 в 05:20

Слушающий Ветер раскрыл рот от неожиданности и осознания ситуации. Он посмотрел на свои пальцы окрашенные краской, а затем обратно на Пибоди.

scuit 18.03.10 в 05:24

Пибоди не видел его превращающимся в гризли, но он был достаточно смышленый что бы знать о том что Индеец Джо владеет целым набором средств надрать задницу. Маленький секретарь окинул взглядом комнату, посмотрел на мою собаку. Всякое выражение пропало с его лица.

Esh 18.03.10 в 06:31

"Конец," сказал он спокойно и ясно, "близок."

zagen 17.03.10 в 18:30

А потом он бросил свой запасной бутылек чернил на пол, разбив стекло

scuit 18.03.10 в 05:28

Мыш предупредительно гавкнул, и прыгнул на Молли, свалив ее со скамейки, прежде чем из разбитой бутылки поднялось темное облако, разраставшееся со сверхъестественной скоростью, протягивая усики во все направления. Один из усиков поймал Стража, который прыгнул вперед к Пибоди.

zagen 18.03.10 в 06:47

Он окружил его грудь и замкнулся. Все чего касались тонкие нити тумана мгновенно превращалось в мелкий черный пепел так же эффективно как в гастрономе электрический нож разрезает мясо. Два куска что раньше были Стражем упали на пол с влажным, тяжелым шлепком.

Esh 18.03.10 в 07:13

Я видел как подобное случилось однажды несколько лет назад.

scuit 18.03.10 в 05:29

"Назад!" закричал. "Это мордит!"

zagen 17.03.10 в 19:41

А потом свет погас, и помещение взорвалось криками и неразберихой.

scuit 18.03.10 в 05:33