Batcher Jim "Turn Coat" (Dresden Files -11) / Джим Батчер "Досье Дрездена 11": Chapter Forty nine

"Это сродне возникновению света," сказал он, прикрыв глаза. "Словно погружение в тепло костра, после несколько часов дрожания на холоде. Подобно горячему стейку после дня плавания в холодной воде. Это преобразует тебя, Гарри. Заставляет тебя почувствовать..." Его глаза стали обеспокоенными, пустыми. "Целостным."

zagen 25.03.10 в 17:12

Я покачал головой. "Томас. Господи."

zagen 25.03.10 в 16:17

"Когда она скончалась и мое тело восстановилось, перевертыш снова пытал меня, пока я не оказался в таком же отчаянном состоянии. Затем он скормил мне другую самку." Он пожал плечами. "Снова и снова. Может быть дюжину раз. Он давал мне юных девушек, а затем снова доводил до агонии. Я был едва не изжеван своими собственными внутренностями, когда он потащил меня на остров. По правде сказать, я едва помню это." Он улыбнулся. "Я помню, что видел Молли. Но ты научил ее защищать себя, как оказалось."

zagen 25.03.10 в 17:22

"Томас," произнес я нежно.

zagen 25.03.10 в 17:28

Он ухмыльнулся. "Если устанешь от нее, надеюсь, дашь мне знать."

zagen 25.03.10 в 17:34

Я уставился на него, шокированный.

zagen 25.03.10 в 17:39

"Томас."

zagen 25.03.10 в 17:40

Он взглянул на меня снова, все еще с ухмылкой на лице, но не смог удержать ее. Снова в его глазах скользнула пустота, затронутая отчаянием. Он отвел взгляд. "Тебе не понять этого, Гарри."

zagen 25.03.10 в 17:44

"Ну так поговори со мной," сказал я настойчиво. "Томас, Господи Боже. Это не ты."

zagen 25.03.10 в 17:45

"Нет, я," резко прошипел он.

zagen 25.03.10 в 17:49

"Это то, чему меня это научило, Гарри. В конце концов, я просто пустое место, которое нужно заполнить." Он покачал головой. Я не хотел убивать тех девушек. Но убил. Я убивал их, снова и снова, и мне это понравилось. Когда я мысленно возвращаюсь к этим воспоминаниям, это не ужасает меня." Он презрительно ухмыльнулся. "Просто делает крепче."

zagen 25.03.10 в 17:53

"Томас," прошептал я. "Брось, мужик. Это не то, кем ты хотел быть. Я знаю тебя, мужик. Я видел тебя."

zagen 25.03.10 в 17:57

"Ты видел того, кем я хотел быть," сказал он. "Того, кем я думал, я был." Он встряхнул головой и оглянулся на людей вокруг нас. "Сыграй со мной в игру."

zagen 25.03.10 в 18:00

"Какую игру?"

zagen 25.03.10 в 18:01

Он кивнул на двух девушек, проходящих мимо нас с рожками мороженного в руках. "Что ты видишь, когда смотришь на них? Твоя первая мысль."

zagen 25.03.10 в 18:05

Я моргнул. Посмотрел. "Хм. Блондинка и брюнетка, слишком молоды для меня, неплохо выглядят. Готов поспорить, блондинка отдала за свои туфли приличную сумму."

zagen 25.03.10 в 18:09

Он кивнул и указал на пожилую пару на скамейке. "На них?"

zagen 25.03.10 в 18:13

"Они ссорятся друг с другом по каждому поводу и наслаждаются этим. Они вместе уже столько времени, что им от этого комфортно. Позже, они берутся за руки и посмеиваются над ссорой."

zagen 25.03.10 в 18:16

Он поджал губы и указал на мать, подгоняющую троих маленьких детей различных возрастов по зоопарку. "О них?"

zagen 25.03.10 в 18:30

"Она носит дорогое кольцо, но здесь, в зоопарке она одна. У всех ее детей хорошие вещи. Ее муж много работает, и она не выглядит так хорошо, как выглядела раньше, такое чувство, будто ее обувь вгрызается ей в ноги. Она беспокоиться, что она статусная жена, или может действующая бывшая жена. Она того и глади заплачет."

zagen 26.03.10 в 05:04

"Ага," сказал он. "Могу я поделиться своими первыми мыслями?"

zagen 25.03.10 в 18:22

Я кивнул, нахмурившись.

zagen 25.03.10 в 18:19

Томас указал пальцем на девушек. "Еда." Он указал на пожилую пару. "Еда." Указал на мать и ее детей. "Еда."

zagen 25.03.10 в 18:20

Я просто уставился на него.

zagen 25.03.10 в 18:20

Он откинул назад голову, глубоко вдохнул, а затем выдохнул. "Может это все от того, что они так убивают друг друга. Может он свел меня с ума муками." Он пожал плечами."Честно, не знаю. Я просто знаю, что все стало намного проще."

zagen 26.03.10 в 05:24

"Что ты пытаешься мне сказать?" спросил я."Что ты теперь счастлив?"

zagen 25.03.10 в 18:18

"Счастлив," сказал он, с прозвеневшим в его голосе легким презрением. "Я ... больше не блуждаю вслепую. Не пытаюсь отчаянно быть тем, кем не являюсь." Он оглянулся вниз на тигров. "Тем, кем я никогда не был."

zagen 26.03.10 в 05:27

Я стоял, покачивая головой.

zagen 26.03.10 в 05:28

"Ох, голод мне в глотку, Гарри," сказал он, закатывая глаза. "Я не какой-то там уничтожающий все монстр. Я не какой-то там буйствующий психопат, бегающий по городу, поглощая невинных." Он небрежно взмахнул рукой. "Убивать, питаясь чувствами, - фантастика, но это глупо. Гораздо больше преимуществ, если давать телке выжить. Не только выжить, но и вырастить ее, и посодействовать ее процветанию." Он слегка улыбнулся. "Знаешь, я на самом деле думаю, что могу предложить кое-что миру. Я никогда не мог влиять на своих родственников, пока был в глупом изгнании, пытаясь быть человеком. Возможно так я смог достичь чего-то. Выдвинул более ответственный эталон отношений между человеческим и моим видом. Кто знает?"

zagen 26.03.10 в 05:56

Я посмотрел на него и сказал: "Господи, какое благородство."

R1312 25.03.10 в 19:54

Он смотрел на меня.

R1312 25.03.10 в 19:54

Я ударил его своим простейшим прямым ударом. "Что думает об этом Жюстина?"

R1312 25.03.10 в 19:55

Она распрямился, повернулся ко мне и в его теле появилась надвигающаяся жестокость. "Что?", спросил он. "Что ты мне сказал?"

R1312 25.03.10 в 19:57

"Ты меня слышал." сказал я не меняя позы и не угрожая.

R1312 25.03.10 в 19:58

Его руки сжались в кулаки до хруста в суставах.

R1312 25.03.10 в 19:59

"Все еще жалит, не так ли?" тихо спросил я. "Все еще обжигает когда ты пытаешься её коснуться?"

R1312 25.03.10 в 19:59

Он ничего не сказал.

R1312 25.03.10 в 20:00

"И ты все еще помнишь, что это удерживает ее. Подобно той ночи, когда ты сокрушил Мадлен в Зеро."

zagen 26.03.10 в 06:03

"Господи Боже, Гарри," сказал он. Он отвернул лицо, прочь от тигров, и его голос наполнился усталостью. "Не знаю. Я просто знаю, что это больше не ранит так, как прежде." Он долгое время молчал. Затем очень тихим голосом сказал, "У меня плохие сны."

zagen 26.03.10 в 06:09

Я хотел положить руку ему на плечо, поддержать его. Но инстинкты предупредили меня, что это не будет принято.

zagen 26.03.10 в 06:15

"Тебя избили," сказал я тихо. "Что это тварь делала с тобой...? Томас, я знаю точно, что тебе досталось. Какие муки ты пережил. Но это не конец. Ты выжил. Ты справишься с этим."

zagen 26.03.10 в 06:24

"Чтобы вернуться к мучительной полужизни, что у меня была?" прошептал он.

zagen 26.03.10 в 06:24

"Может быть," сказал я тихо. "Не знаю."

zagen 25.03.10 в 18:26

Он посмотрел на меня.

zagen 25.03.10 в 18:27

"Ты мой брат," сказал я. "Ничто не изменит этого. Я здесь ради тебя."

zagen 25.03.10 в 18:27

"Ты чертов глупец," сказал он.

zagen 25.03.10 в 18:02

"Да."

zagen 25.03.10 в 18:02

"Было бы легко воспользоваться этим. Часть меня думает, что это фантастическая идея."

zagen 25.03.10 в 18:31

"Я не сказал, что ты не был козлом. Я сказал, что ты был моим братом."

zagen 25.03.10 в 18:32

Телохранители зашевелились. Ничего особенного. Просто своего рода оживились и двинулись к выходу.

zagen 26.03.10 в 06:26