Эта книга кишит пауками. Чувак, я серьезно, не трогай ее.: 125 Minutes Until the Massacre at Ffirth Asylum

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я завязывал обувь когда в моем мозгу откуда ни возьмись возникла мысль. Внезапно я просто понял - Молли ест мои бобы. ayling 08.07.14 в 15:06 0 Я был на середине процесса завязывания шнурков, когда мне в голову ниоткуда пришла идея. Каким-то образом, я узнал, что Молли есть мои бобы. limazulu 29.07.14 в 09:49 0
	"Эй! Перестань! Плохая собака!” Я убрал ее морду подальше от банки. Молли облизала нос от бобового соуса, понюхала воздух и убежала видимо в чтобы попытаться спереть еще чью-то еду. Я поразмыслил доесть ли остаток бобов, немотря на то что в них попала собачья слюна, но решил что так низко я еще не пал. Я решил вернуться в кровать и даже сделал один шаг к главному входу, когда быстрые шаги приблизились от лестничной клетки. TJ подошел к плите и сказал, "Крыша". ayling 08.07.14 в 15:08 0 - Эй! Хватит! Плохая собака! – шлепком я отодвинул её морду от банки. Облизала соус с носа, понюхала воздух и ушла, скорее всего, чтобы спереть еще чью-нибудь еду. Я поразмыслил о том, есть ли мне оставшиеся бобы, несмотря на то, что они теперь были попорчены собачьей слюной, но решил, что я пока не настолько низко пал. Решив отправиться спать, я сделал шаг в главное здание, когда с лестницы послышалось барабанное соло быстрых шагов. Затормозив на плитке, ТиДжей произнес: - На крышу. limazulu 29.07.14 в 09:49 0
	Я думал, это был приказ мне, но он сам двинулся к лестнице, и я последовал за ним. Там бодрствовало пара дюжин человек, построившихся в ряд вдоль выступа. Хоуп встретила нас, как только мы пролезли через люк крыши. Она схватила меня за локоть и потянула меня к краю крыши, как будто собиралась меня сбросить, наклонилась поближе ко мне, показала пальцем и прошептала: “Смотри. Это - тот звук, который мы слышали.” ayling 08.07.14 в 15:09 0 - Я думал, он рявкнул на меня, но потом он двинулся к лестнице, и я последовал за ним до самого верха. Тут уже было десятка два людей, выстроившихся вдоль края, как голуби. Как только мы вышли на крышу, к нам присоединилась Хоуп. Она схватила меня за локоть и подтащила к краю, как будто собиралась скинуть меня вниз. Она наклонилась ближе, показала пальцем и прошептала: - Смотри. Этот тот взрыв, что мы слышали. limazulu 29.07.14 в 09:50 0
	Я сказал, “Больница.” ayling 08.07.14 в 15:10 0 - Лечебница, - сказал я. limazulu 29.07.14 в 09:50 0
	TJ позади меня произнес: “Теперь вы видите как там все светится, это как час пик в Атланте? Все их транспортные средства направляются прочь на север? ОПНИК отступают. Направляются на шоссе.” ayling 08.07.14 в 15:11 0 - Теперь видишь все эти фары, как будто час пик в Атланте? - произнес ТиДжей за моей спиной, - Все эти машины, едущие на север? Это ОПНИК сваливают. Они движутся к шоссе. limazulu 29.07.14 в 09:50 0
	- Прекрасно. Давайте и мы сматывать удочки. ayling 08.07.14 в 15:11 0 - Отлично. Давайте валить отсюда. limazulu 29.07.14 в 09:50 0
	- Я бы не использовал слово "прекрасно". Все это означает, что ситуация там стала совсем говенной, такой что несколько сотен мужчин с бронежилетами и автоматами решили, что это не безопасно для них. Плюс я не вижу причины, по которым они отключат нашу онлайн-охрану. Если уж так, то они ее еще и усилят, правильно? На их месте я бы завтра же поставил вместо каждой пары UAV шесть штук, или десяток.” ayling 08.07.14 в 15:13 0 - Я бы не стал говорить «отлично». В смысле, ситуация снаружи стала настолько хреновой, что несколько сот человек в бронекостюмах и с автоматами решили, что там небезопасно для них. Плюс, я не вижу ни одной причины чтобы они сняли оставшиеся меры безопасности. Если им что-то и нужно, то усиливать её, так? Могу поспорить, что завтра вместо двух беспилотников тут будет шесть, а то и десять. limazulu 29.07.14 в 09:51 0
	- С другой стороны, - сказал я, - если они просто бросают идею сдерживания карантина, это означает, что где-нибудь прямо сейчас есть стол, за которым сидит куча парней с медалями на кителях, которые пытаются точно выяснить, какая именно бомба испарит несколько городских кварталов, а также найти клевое название для этого. Что-то типа "Операция "Чистый Рассвет.” ayling 08.07.14 в 15:14 0 - С другой стороны, - сказал я, - Если они просто решили оставить зараженных в карантине, это значит, что прямо сейчас целая куча ребят с медалями на кителях сидит за столом и пытаются решить, какая именно им нужна бомба, чтобы испарить несколько кварталов, и как поприкольнее назвать операцию. В духе «Операция Очищающий Рассвет». limazulu 29.07.14 в 09:51 0
	- Бля, мужик, это и есть клевое название. Я гордился бы участием в чем-то с таким названием. ayling 08.07.14 в 15:15 0 - Черт, чувак, это классное название. Я бы гордился, если бы меня сожгли в чем-то с таким названием. limazulu 29.07.14 в 09:51 0
	- Ты же не думаешь всерьез, что они выбирают это сидя за столом? ayling 08.07.14 в 15:18 0 - Ты правда думаешь, что такой вариант не рассматривается? limazulu 29.07.14 в 09:51 0
	- Я не знаю, мужик. И не знал 10 минут назад. ayling 08.07.14 в 15:18 0 - Чувак, я не знаю. И десять минут назад не знал. limazulu 29.07.14 в 09:51 0
	Я сказал, “Не стал бы на вашем месте меня слушать, но мы все должны принять наше собственное решение здесь. Я? Если я смогу заставить мою собаку помочь мне выяснить, как найти отсюда выход, я сделаю это. Я сделаю этого сегодня вечером, если вообще смогу. Под покровом темноты, пока они милы (?) и сбиты с толку.” ayling 08.07.14 в 15:19 0 - Не пойми меня неправильно, - сказал я, но всем нам тут придется делать выбор. Я? Я если я смогу заставить свою собаку помочь мне выяснить, как выбраться отсюда, я сделаю это. В смысле этой же ночью, если это возможно. Под покровом темноты, пока они все там растерялись. limazulu 29.07.14 в 09:51 0
	- Ага. Итак, ты окажешься с другой стороны забора, а потом что? Ты окажешься на улице, не вооруженный. Ты думаешь, что просто завтра припрешься в Уолли как будто ничего никогда и не происходило? ayling 08.07.14 в 15:20 0 - Угу. Итак, ты окажешься по другую сторону забора, и что дальше? Ты окажешься на улице без оружия. Или ты думаешь, что ты завтра появишься в своем видеопрокате, как будто ничего не случилось? limazulu 29.07.14 в 09:51 0
	- Как я и сказал, делайте, что хотите. Но для меня выбор между внутри и снаружи клетки - не выбор вообще. ayling 08.07.14 в 15:20 0 - Как я уже сказал, делай что хочешь. Но для меня если выбор заключается в том, снаружи или внутри клетки сидеть, то это и не выбор даже limazulu 29.07.14 в 09:51 0
	* * * ayling 08.07.14 в 15:21 0
	Черт побери эту лестницу. По ней я точно не стану скучать. Сто долбаных пролетов, чтобы добраться до крыши и складывается ощущение что еще больше, чтобы спуститься вниз. Я спустился по девяноста двум из них, когда Хоуп, спускающаяся ниже, закричала. ayling 08.07.14 в 15:22 0 Черт подери. Я не буду скучать по здешним лестницам. Сотни чертовых ступенек до крыши и, кажется, каким-то образом даже больше, чтобы вернуться вниз. Я преодолел девяносто две, когда внизу послышался крик Хоуп. limazulu 29.07.14 в 09:52 0
	Когда мы с TJ спустились вниз, мы увидели что Хоуп, испуганно смотрит на Молли. В челюстях собаки было зажато что-то длинное, ужасное и мясное. Мне потребовалось мгновение чтобы понять - это был человеческий позвоночник и он выглядел очень свежим. ayling 08.07.14 в 15:23 0 Когда мы с ТиДжеем добрались до низа, мы обнаружили, что Хоуп с ужасом смотрит на Молли. Собака держала нечто длинное, мясистое и ужасное в зубах. Мне понадобилось мгновение, чтобы осознать, что это был свежий человеческий позвоночник. limazulu 29.07.14 в 09:52 0
	Черт, как же она была голодна. ayling 08.07.14 в 15:24 0 Черт подери, она проголодалась. limazulu 29.07.14 в 09:52 0