Эта книга кишит пауками. Чувак, я серьезно, не трогай ее.: 30 Minutes Until the Aerial Bombing of Undisclosed

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Нам хватило времени как раз на то, чтобы опознать знакомое лицо как космонавт достал огромный серебряный пистолет и прицелился в голову Теннета. ayling 24.07.14 в 14:19 0
	Ланс Фальконер, детектив, сказал: "Замри, ты, кусок дерьма." ayling 24.07.14 в 14:20 0
	Теннет вздохнул и спросил: “А ты еще кто?" ayling 24.07.14 в 14:20 0
	- Завали. И отзови самолеты. ayling 24.07.14 в 14:20 0
	- Заразить весь мир, только чтобы не дать тебе прострелить мне голову - это слишком эгоистичный с моей стороны поступок. ayling 24.07.14 в 14:20 0
	- Забудьте о нем, он нам не нужен, - сказала Эми. ayling 24.07.14 в 14:20 0
	- Она права, нам просто нужно выключить глушитель сотовых. Тогда у него не будет выбора, что и будет означать прекращение всего этого спектак-бля, - сказал Джон. ayling 24.07.14 в 14:21 0
	- ПРЕКРАТИ ТАК ГОВОРИТЬ. ayling 24.07.14 в 14:21 0
	Теннет посмотрел прямо на меня и сказал: “Ты хочешь что-то добавить, Дэвид? Ну, прежде чем этот мужик вышибет мне мозги. Это прямо написано у тебя на лице.” ayling 24.07.14 в 14:21 0
	Я посмотрел в глаза Фальконера, потом - Эми и сказал: ayling 24.07.14 в 14:22 0
	- Я, ммм, не уверен, что он не прав. ayling 24.07.14 в 14:22 0
	- Дэвид... - сказала Эми. ayling 24.07.14 в 14:22 0
	Я покачал головой. “Мне это не нравится. Не нравится. Эми, ты знаешь, что мне это не нравится. Но... Маркони... он был прав. Есть фитиль и он уже горит, а прямо здесь у нас есть шанс его уничтожить. Должна быть принесена жертва, как он и сказал. Я посмотрел на Джона. “Джон, говорю тебе, он видел что произойдет. Маркони знает о чем говорит. И возможно если бы мы были умнее и обращались с этим аккуратнее, то мы, возможно, положили конец этому и без, ну ты понимаешь, всех этих бомб. Но мы просто продолжали ебланить туда-сюда и... с этим пора кончать. И желательно до того как ситуация перерастет в "апокалипсис", - пальцами я изобразил в воздухе кавычки, - "Ребят, мы должны наконец вырасти и пережить это. Это - наш шанс, чтобы спасти мир. От самих себя.” ayling 24.07.14 в 14:23 0
	Джон покорно смотрел в землю, и я знал, что он согласен. ayling 24.07.14 в 14:24 0
	Фальконер сказал: “Херня. Это не сойдет им с рук.” ayling 24.07.14 в 14:24 0
	Джон покачал головой и сказал: “Еще как сойдет, детектив. Еще как. Попытайтесь привлечь этого парня к суду и вы сами все увидите. Свидетели исчезнут. Или, возможно, исчезнете вы. Черт, или исчезнет ваш подозреваемый. Он - просто пешка, как и все мы. Так ведь, да?” ayling 24.07.14 в 14:24 0
	Теннет не ответил, но этого и не требовалось. ayling 24.07.14 в 14:24 0
	Эми нас не слушала. Она поворачивалась, рассматривая город, как будто видела его в последний раз. Грянул гром. Дождь барабанил по палатке. ayling 24.07.14 в 14:24 0
	Эми вышла в дождь и посмотрела в небо, сложив руками козырек чтобы прикрыть глаза от дождя. За ней следовала дюжина стволов. ayling 24.07.14 в 14:25 0
	Я спросил: “Эми... Ты же понимаешь, почему мы должны сделать это?" ayling 24.07.14 в 14:26 0
	Она повернулась и сказала: “Ты не против продолжить обсуждение под столом?” ayling 24.07.14 в 14:26 0
	- Что? ayling 24.07.14 в 14:26 0
	Космонавты вне палатки внезапно встревожились. Один из них посмотрел на небо и попытался привлечь внимание других. Они схватили рации. Туда-сюда начали бегать черные фигуры. Я проследил за взглядом Эми, щурившейся в серое небо. Там было пятнышко, форму которого я принял за птичью уже второй раз за два дня. Пятнышко выросло в небе, приобретая форму крошечного, тонкого самолета-беспилотника. ayling 24.07.14 в 14:27 0
	Эми опустилась на четвереньки и залезла под стол. Для остальных это смысла происходящему явно не прибавило. Она сказала, “Дэвид! Пригнись!” ayling 24.07.14 в 14:28 0
	Пара белых полос выросла из основания дрона, пронеслась сквозь небо вниз и пролетела справа от нас. Я повернулся как раз вовремя, чтобы увидеть как черный полуприцеп исчезает в облаке дыма. Ударная волна бросила нас на траву, отбросив меня под стол на Эми. Здоровый кусок мусора - я думаю, что это была шина грузовика - просвистел мимо палатки, оставляя след черного дыма, похожего на след самолета. ayling 24.07.14 в 14:30 0
	Я лежал в траве, в ушах звенело, локоть Эми уткнулся мне в лицо. Ее чай залил мою рубашку. ayling 24.07.14 в 14:30 0
	Эми встала на ноги, подняла руки в воздух и сказала небу, “УРА! ШЕЙН, ТЫ ЖЖОШЬ!" ayling 24.07.14 в 14:31 0