Эта книга кишит пауками. Чувак, я серьезно, не трогай ее.: 105 Minutes Until the Aerial Bombing of Undisclosed

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Казалось, что федералы бросили все, погрузка чего заняла бы больше пяти минут. Коробки с медицинским оборудованием, костюмами биозащиты, фильтрами для них и кучей разных других штук стояли в ряд в главном холле, брошенные при эвакуации. Галогенные настольные лампы, стояли тут и там, некоторые из них продолжали работать, освещая синеватыми лучами огромное мертвое здание. Мы закрыли входную дверь и приперли ее огромным металлическим шкафом. ayling 21.07.14 в 10:35 0
	Запыхавшись, я сказал: "Мы могли бы снова запереть эту дверь если бы кто-то не проделал в ней дыру". ayling 21.07.14 в 10:36 0
	- Ну извини, милая. ayling 21.07.14 в 10:36 0
	- И, между прочим, к вопросу о ружейных патронах в RV? Они были там не потому, что ангел-хранитель спустил их туда с неба, потому что тебе нужна помощь. Они были там потому, что кто-то еще, кто-то, кто позаботился о должной подготовке, заплатил за них свои деньги. Вспомни об этом, когда в следующий раз обнаружишь себя в очередной заднице, где тебя будет ждать кто-то, кто заплатит за тебя залог или хотя бы предоставит угол с кроватью. Это не провидение. Это - щедрые люди, которые упорно работают, чтобы купить вещи, которые ты сможешь взять. ayling 21.07.14 в 11:04 0
	Мы не спеша пошли вниз по залу, направляясь в глубину здания. Джон сказал: “Обыщи один из этих ящиков. Посмотрим, сможешь ли ты найти там немного гребаных антидепрессантов.” ayling 21.07.14 в 11:05 0
	- Да все нормально... ayling 21.07.14 в 11:05 0
	- Серьезно, ситуация чрезвычайная. Я затолкаю их в ствол и выпалю тебе прямо в башку. ayling 21.07.14 в 11:06 0
	Еще секунду мы двигались в тишине, а потом я сказал: “Как мы разберемся со всем этим, Джон, это же ужас?” ayling 21.07.14 в 11:08 0
	- Мы всегда находим способ, - покачал головой Джон. ayling 21.07.14 в 11:08 0
	Нам пришлось остановится чтобы вскарабкаться на груду упавших пластиковых контейнеров. Я сказал, “Черт, федералы, уезжали второпях. Их что захлестнуло волной зараженных?" ayling 21.07.14 в 11:08 0
	- Не обязательно. Я же говорил тебе, что мы с Фальконером пытались устроить побег, и нам пришлось проделать здоровое отверстие в стене, чтобы его осуществить. Похоже они держали нас большом спортзале, мы увидели несколько резервуаров с жидким кислородом вдоль стены, и мы решили "А давай взорвем их к херам и устроим тут ад". Это сработало, как я понимаю, но пока продолжались беспорядки кучка зараженных, которых они держали здесь, тоже сбежала и они решили просто покинуть город и позволить ситуации развиваться самой по себе. ayling 21.07.14 в 11:10 0
	- Погоди, так это из-за тебя федералы покинули город? Господи, Джон. ayling 21.07.14 в 11:10 0
	- Ну что тут скажешь, похоже что попытка удержать меня была их большой ошибкой. Они должны были знать, что такой говнистый поступок повлечет за собой. ayling 21.07.14 в 11:11 0
	Джон клацнул тремя патронами в своем нелепом ружье с тройным стволом, нервно поглядывая назад на парадные двери. Никто не пытался их выломать. Подождите, вооруженная и очень сердитая толпа побоялась войти сюда? Это был, блядь, однозначно нехороший признак. ayling 21.07.14 в 11:13 0
	- ЭМИ? КТО-НИБУДЬ? ayling 21.07.14 в 11:13 0
	Эхо отразилось от заплесневелых стен. Здание внутри казалось в раз в пять больше, чем снаружи. У него была запутанная планировка характерная для всех больниц, разработанная, по-видимому, кем-то, кто верил в целительную силу созерцания посетителей, бесцельно блуждающих по кабинетам. Еще больше помогало то, что все обозначения, бывшие здесь, пропали: украдены или закрашены граффити на стенах. Мы вошли в зал "Т". ayling 21.07.14 в 11:15 0
	- Куда дальше? - спросил я. ayling 21.07.14 в 11:15 0
	- Когда я был здесь раньше, я... ЭЙ! ayling 21.07.14 в 11:15 0
	Джон побежал направо. Я последовал за ним и тяжелый зеленый ящик при беге бил меня по ногам. Я счел, что будет глупо грохнуться на пол. ayling 21.07.14 в 11:18 0
	- Что? Что ты там увидел? Джон! ayling 21.07.14 в 11:19 0
	Мы остановились в конце зала. ayling 21.07.14 в 11:19 0
	- Я увидел кого-то. ayling 21.07.14 в 11:19 0
	- Это был... человек? ayling 21.07.14 в 11:19 0
	Он покачал головой, что означало - Джон не знал. ayling 21.07.14 в 11:19 0
	- Ты уверен, что видел его? ayling 21.07.14 в 11:20 0
	- Это что, лифт? ayling 21.07.14 в 11:20 0
	Это был действительно лифт. В самом конце зала. Его двери были закрыты. ayling 21.07.14 в 11:22 0
	- Электричества конечно нет, так? ayling 21.07.14 в 11:22 0
	- Я думаю, что ты можешь оказаться неправ. Я ездил в нем: они держали меня внизу в подвале некоторое время. ayling 21.07.14 в 11:23 0
	- Держали тебя внизу? Ты не рассказывал мне об этом. И что там? Конечно, ничего такого на что можно было бы пожаловаться, иначе ты бы уже рассказал мне об этом. ayling 21.07.14 в 11:23 0
	- Я не знаю. Они все время держали меня в отключке, а когда вели меня чтобы отправить в карантин - надели пакет мне на голову. Не хочу поколебать твою веру в правительство, но я думаю, что ОПНИК - это какие-то их мутные делишки. Пойдем, поищем лестницу. ayling 21.07.14 в 11:23 0
	Не было даже необходимости даже обсуждать идею поездки на лифте. Правило номер один, о котором я говорил немного ранее. Заходишь в такое место - и ты в ловушке. А еще кто-то сможет управлять тем, куда ты попадешь. Все эти правила основывались на горьком опыте. ayling 21.07.14 в 11:25 0
	- Вуаля! Лестница. Справа. - сказал Джон. ayling 21.07.14 в 11:26 0
	Мы пробежали к двери лестничной клетки, и в тот момент когда рука Джона схватила ручку, лифт позади нас издал перезвон. Мы услышали как двери скользнули в сторону, открываясь. ayling 21.07.14 в 11:26 0
	Позади нас детский голос спросил: “Уолт?” ayling 21.07.14 в 11:26 0