This Book Is Full of Spiders / Эта книга полна пауков. Часть 2 // Эта книга кишит пауками. Чувак, я серьезно, не трогай ее.: 2 Hours, 40 Minutes Until the Aerial Bombing of Undisclosed

Оглавление
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

До карантина Джон не доехал приблизительно трех кварталов. Всюду были люди. Это походило на День независимости, когда все гуляют в парке неплотными группками в поисках места чтобы посмотреть фейерверк. Только вместо того, чтобы нести одеяла и шезлонги, все были вооружены до зубов. С сиденья водителя эвакуатора Джон увидел знакомую ковбойскую шляпу и втиснутую в джинсы задницу, идущую рядом. Джон остановился рядом с Ковбоем Узкие Джинсы на тротуаре, где тот кричал, раздавая приказы. Джон опустил окно, и Узкие Джинсы сказал, “Тебя послал сюда Хэнк? Нас пока только четверо.

ayling 16.07.14 в 09:31

0

Джон не смог подобраться ближе чем на три квартала к карантинной зоне в госпитале. Люди были повсюду. Как будто был полдень Четвертого Июля, когда все неторопливо идут в парк мелкими кучками в поисках хорошего места, чтобы посмотреть фейерверки. Только вместо того, чтобы нести одеяла и садовые стулья, все были вооружены до зубов. С водительского сиденья эвакуатора Джон узнал знакомую ковбойскую шляпу и обтянутую джинсой задницу, прогуливающуюся неподалеку. Джон подъехал у тому месту, где ковбой в тугих штанах выкрикивал кому-то команды с тротуара. Джон опустил окно, и ковбой спросил:
- Тебя послал Хэнк? Нам как раз четверых не хватает.

limazulu 07.08.14 в 09:24

0

- Мм, нет. Фальконер где-то здесь? - спросил Джон.

ayling 16.07.14 в 09:36

0

- Эм, нет, - ответил Джон, - Фальконера нет поблизости?

limazulu 07.08.14 в 09:25

0

- Детектив? Он ушел работать сам по себе. Сказал, он должен найти главного. (имеется ввиду "главного виноватого", "организатора"?)

ayling 16.07.14 в 09:39

0

- Детектива? Он ушел по своим делам. Сказал, что должен проработать версию.

limazulu 07.08.14 в 09:25

0

- Вот дерьмо. Что вообще тут происходит?

ayling 16.07.14 в 09:39

0

- Черт. А что тут вообще творится?

limazulu 07.08.14 в 09:25

0

- Здесь происходит конец света! Где тебя носило всю неделю?

ayling 16.07.14 в 09:40

0

- Это же конец света, где ты был всю неделю?

limazulu 07.08.14 в 09:25

0

- Что?

ayling 16.07.14 в 09:40

0

- Чего?

limazulu 07.08.14 в 09:25

0

- Напомни, как тебя зовут?

ayling 16.07.14 в 09:40

0

- Как, говоришь, тебя зовут?

limazulu 07.08.14 в 09:25

0

- Джон. А тебя?

ayling 16.07.14 в 09:40

0

- Джон. А вас?

limazulu 07.08.14 в 09:25

0

- Джимми Дюпре. Рад знакомству. Мы - должны удержать карантин, пока воздушные силы не расхерачат его, приблизительно через...

ayling 16.07.14 в 09:41

0

- Джимми ДюПри. Приятно познакомиться. Мы собираемся убедиться, что карантин продержится до тех пор, пока ВВС не разнесут тут все к чертям примерно через…

limazulu 07.08.14 в 09:25

0
Минутку...