Эта книга кишит пауками. Чувак, я серьезно, не трогай ее.: 70 Minutes Until the Aerial Bombing of Undisclosed

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Запах попкорна для микроволновки. ayling 21.07.14 в 12:06 0
	Дверь открылась, за ней была Эми, ее левая без кисти рука обнимала пакет с попкорном. Ее глаза за очками расширились, а затем она обняла меня и пакет с попкорном хрустнул где-то между нами. Эми зарыдала и прижалась лицом к моей груди так сильно, что ее очки перекосились на ее лице. Я прижал ее к себе, зарылся рукой в ее волосы и прошептал ей, что все будет хорошо. Все будет хорошо. ayling 21.07.14 в 12:08 0
	Я понятия не имею, сколько времени мы так стояли, или сколько Джону и Анне пришлось стоять рядом и ждать. Все о чем я мог думать - насколько сильно я хочу, чтобы этот момент, второй такой момент в моей жизни, длился вечно. ayling 21.07.14 в 12:10 0
	- Извини, что это заняло так много времени. Мне надо было найти трамплин. ayling 21.07.14 в 12:13 0
	Эми отпустила меня, вытерла глаза и сказала, “О, Господи, ты не поверишь что я сделала. Я проголодалась и включила микроволновку, чтобы приготовить попкорн, а она вырубила предохранители, одну из фаз в электросети, работающей от генераторов, и если бы компьютеры работали от нее же, мы потеряли бы все. ayling 21.07.14 в 12:19 0
	Она взяла себя в руки и сказала Джону: "Я никогда в тебе не сомневалась". ayling 21.07.14 в 12:19 0
	- Да ладно тебе. Я тебя не виню. ayling 21.07.14 в 12:19 0
	- Черт, даже я все еще в нем сомневаюсь, - сказал я. ayling 21.07.14 в 12:19 0
	Эми посмотрела вниз на Анну и сказала: “Вы с Мистером Медведем отлично справились. Мы все здесь. Даже Молли здесь. ayling 21.07.14 в 12:20 0
	Молли действительно была тут - лежала под столом, свернувшись калачиком. Черт побери, эта собака повсюду. ayling 21.07.14 в 12:20 0
	- Как это она... ayling 21.07.14 в 12:21 0
	Эми уже развернулась ко мне спиной. Она пронеслась через всю комнату к столу, где она установила не меньше пяти мониторов и трех клавиатур. Там же стояла коробка пончиков и целый кофейник кофе. Было похоже что она работала тут уже неделю. ayling 21.07.14 в 12:21 0
	Эми сказала, “Ну да, это выглядит смешно, но я выяснила, что каждый терминал отвечал за свой кусочек системы безопасности и не было никакого способа контролировать ее целиком, не бегая туда-сюда через комнату. Пришлось ползать по комнате, чтобы изменить прокладку сети и - так или иначе - все роботы, охраняющие карантин теперь оффлайн, они находятся в режиме обслуживания и, насколько я знаю, не могут быть перезагружены удаленно, так что о них теперь можно не волноваться. БВС, дроны, я думаю с ними все будет нормально. Долго рассказывать, но я послала одному из их операторов письмо по электронной почте и он ответил что позаботится об этом. Это - хорошие новости. Плохие - погодите, еще хорошие новости - я узнала как они блокируют сотовую связь, это не на уровне оператора, у них есть где-то есть глушитель, вероятно за границами города, это такая большая штука, которая называется транслятор помех, ТРП-89, она находится в кузове какого-то грузовика. Плохая новость - я не могу отключить его отсюда. На самом деле, там есть отряд, которые его обслуживает, именно поэтому я думаю, что он находится за пределами города, ведь ОПНИК убрали всех своих сотрудников за пределы города, но они все еще обслуживают транслятор, потому что, и это действительно важно, никто в городе не должен суметь позвонить, пока они не сбросят бомбы.” ayling 21.07.14 в 12:30 0
	Эми засунула в рот горстку покорна. ayling 21.07.14 в 12:30 0
	- Они собираются разбомбить карантин в полдень, - добавил я. ayling 21.07.14 в 12:30 0
	Она так сильно покрутила головой, что ее волосы хлестнули ее по щекам. ayling 21.07.14 в 12:31 0
	Со ртом, набитым попкорном, она сказала: “Хах. Они собираются разбомбить весь город.” ayling 21.07.14 в 12:31 0