Эта книга кишит пауками. Чувак, я серьезно, не трогай ее.: 105 Minutes Until the Massacre at Ffirth Asylum

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Эми проснулась дрожа, вырваная из ужасного кошмара, который включал в себя что-то ужасное с людьми, которых она любила. Детали сна она вспомнить не могла, но это и не требовалось. Это был самый ужасный кошмар из тех что ей снились. ayling 08.07.14 в 15:39 0 Эми резко проснулась, вырываясь из ужасного кошмара, в котором с близкими ей людьми происходило нечто ужасное. Она не помнила деталей сна, но ей и не нужно было. Это был единственный кошмар, который у неё когда либо бывал. limazulu 29.07.14 в 09:54 0
	Ее шокировало, что не смотря на это она начала клевать носом. Если вам когда либо понадобится доказательство того, что мы пленники нашего тела - то вот оно. Это могли быть ее последние минуты на земле, и ее тело решило проспать кучу из них. Джош тер пальцем экран своего сотового и Эми была уверена, он играет в игру. ayling 08.07.14 в 15:40 0 Она поразилась тому, что задремала. Если вам понадобится доказательство того, что мы – рабы биологии, то вот оно. Эти минуты могли стать её последними на земле, и её тело решило часть из них проспать. Джош возил пальцем по экрану телефона, и Эми была почти уверена, что он играет в игру. limazulu 29.07.14 в 09:54 0
	На шоссе они были абсолютно одни: им не встретился ни один автомобиль, едущий навстречу и никаких задних фар, насколько они могли видеть. Эми продвинулась и заняла пустое сиденье пассажира рядом с водителем, Фредо. Он выглядел более испуганным, чем она сама. Она составила ему компанию. Эми узнала, что его фамилия Борелли и что он получает степень специалиста по связям с общественностью, но подумывает об изменении специализации, потому что большое количество обязательных предметов вводит его в депрессию. Брат Фредо - служил морским пехотинцем как и его отец. Отец Фредо участвовал в "Буре в пустыне", дед - служил во Вьетнаме. Брат принимал участие в Афганской войне. Фредо - изучал PowerPoint. Фредо был фанатом японского аниме, но никакого рисованного порно, уверил он ее. У него не было друзей или семьи в Неназываемом, но он надеялся что с Дэвидом все хорошо. Они некоторое время поговорили "Звездном крейсере "Галактика". Это позволило скоротать время, и Эми знала, что скоро Джош скажет Фредо повернуть и выехать с шоссе на проселочную дорогу, которая, как знала Эми, проходит вокруг озера, мимо лесов, фермы индеек и вонючей фабрики. ayling 08.07.14 в 15:42 0 На шоссе не было никого, кроме них, не попалось ни одной машины, едущей во встречном направлении, никаких габаритных огней впереди насколько хватало глаз. Эми прошла вперед и села на пассажирское сиденье рядом с водителем, Фредо. Он выглядел еще более напуганным, чем она сама. Она составила ему компанию. Ей удалось узнать, что его фамилия Борели, и что он учится на отделении связей с общественностью, но собирался сменить его, поскольку большое количество занятий вгоняло его в депрессию. Брат Фредо служил в морской пехоте, как и его отец, и отец его отца. Отец Фредо участвовал в Буре в Пустыне, дед – воевал во Вьетнаме. Брат побывал в бою в Афганистане. Фредо изучал PowerPoint. Фредо увлекался японским аниме, но не порнографическим, как он её заверил. У него не было ни друзей, ни родных в Неназываемом, но он надеялся, что Дэвидом все в порядке. Они немножко поговорили о «Звездном крейсере Галактика». Эми знала, что так время пройдет быстрее. Так и вышло, и вскоре Джош сказал Фредо съехать с шоссе на проселочную дорогу, которая, как Эми знала, проведет их вокруг озера, через лес и мимо индюшиной фермы/фабрики по производству вони. limazulu 29.07.14 в 09:55 0
	- Куда мы едем? ayling 08.07.14 в 15:42 0 - Куда мы направляемся? limazulu 29.07.14 в 09:55 0
	Джош ответил “Мы должны съехать с шоссе перед контрольно-пропускным пунктом армии; эта дорога проходит вокруг озера и выходит позади промышленной зоны. Там находятся дружественные нам контрольно-пропускные пункты. Как только мы проедем их, мы встретимся с OGZA.” ayling 08.07.14 в 15:43 0 - Нужно съехать с дороги до армейских блокпостов, - ответил Джош, - Эта дорога огибает озеро и ведет к промышленной зоне сзади. Там находятся пропускные пункты наши друзей. Как только мы пройдем внутрь, мы встретимся с ЭЗА. limazulu 29.07.14 в 09:55 0
	- Где они расположились? ayling 08.07.14 в 15:43 0 - А они где? limazulu 29.07.14 в 09:55 0
	- В здании, оставленном ОПНИК, я думаю, что они оставили тонну оборудования и припасов. Но это означает, что они прямо здесь за пределами карантина, и они будут первыми, кто вторгнется, если карантин потерпит неудачу. Таким образом, первым делом мы должны встретиться с ними и получить новые данные. Это - укрепленное здание, и мы все собираемся вооружится, так что все пройдет отлично.” ayling 08.07.14 в 15:45 0 - Они обосновались внутри здания, которое покинули ОПНИК. Полагаю, они там оставили тонны оборудования и припасов. Но это значит, что они прямо на краю карантинной зоны, и их сметут первыми, есть карантин будет нарушен. Так что наша первоочередная задача – встретиться с ними и получить новые сведения. Но это укрепленное здание, и они вооружены. Все должно пройти без проблем. limazulu 29.07.14 в 09:56 0
	Джош, как оказалось, ничуть не ошибся насчет плана проникновения внутрь города - военные, стоящие на контрольно-пропускном пункте на проселочной дороге к югу от озера, пропустили RV после короткой беседы с Фредо. Но несколькими милями дальше, они встретили второй контрольно-пропускной пункт, который был приблизительно в десять раз более страшным, чем первый. Это была ужасающая стена черных транспортников и мужчин в одинаково ужасающих черных костюмах. У них были приборы ночного видения или нечто другое позади их щитков, подсвечивавшее их лица красным и делая их похожими на долбаных демонов. ayling 08.07.14 в 15:47 0 Как оказалось, Джош был не полностью бесполезен в целях проникновения в город. Военные, охранявшие КПП на проселочной дороге к югу от озера, пропустили фургон после короткого разговора с Фредо. Но уже через несколько миль они обнаружили второй КПП, примерно раз в десять страшнее предыдущего. Это была пугающая стена черных машин и людей в таких же черных костюмах. За стеклами их шлемов были очки ночного видения или что-то в этом роде, от чего стекла светились красным в ночной темноте, делая своих владельцев похожими на чертовых демонов. limazulu 29.07.14 в 09:56 0
	- Джош? Кто это? Что это за - ayling 08.07.14 в 15:48 0 - Джош? Что это такое? Кто… limazulu 29.07.14 в 09:56 0
	Джош утихомирил ее, но Эми подумала что он выглядит так, как будто пытается изо всех сил удержать пердение вырывающееся наружу. Армия одетых в черное мужчин с тщательно подобранными пулеметами окружила автобус, их красные глаза плавали в ночи. Стволы были подняты, как будто они были готовы разукрасить внутреннюю часть РВ красным. Один из охранников подошел к боковую дверь водителя, и начал о чем-то расспрашивать Фредо. Он дал отдал что-то типа пароля на проход OGZA, но ответа никакого не последовало. Парень отступил и посовещался с кем-то еще. После жутко напряженной минуты он, однако, махнул им вперед, разрешая проезд. Эми и семь членов Команды Противодействия Зомби вошли в Эпицентр Вспышки. ayling 08.07.14 в 15:49 0 Джош шикнул на неё, но Эми показалось, что его очко в этот момент сжималось изо всех сил. Легион затянутых в черное людей с навороченными автоматами окружили автобус, их красные глаза парили в темноте. Стволы были подняты, будто они были готовы окрасить фургон красным изнутри. Один из охранников подошел к водительской двери, и Фредо что-то сказал ему. Он назвал пароль ЭЗА, или что-то в этом роде, но не получил ответа. Тот отошел посовещаться с кем-то еще. После долгой напряженной минуты, он махнул рукой, чтобы они проезжали. Эми и семь членов Отряда Противодействия Зомби вступили в эпицентр заражения. limazulu 29.07.14 в 09:56 0
	Электричество, казалось, отсутствовало в большей части города, все магазины были закрыты, хотя это было не удивительно - середина ночи. Все еще никакого сотового сигнала. Фредо сказал, “Мы миновали шесть кварталов. Все еще ничего от OGZA?" ayling 08.07.14 в 15:51 0 В большей части города не было света, и все магазины были закрыты, хотя в середине ночи они были бы закрыты в любом случае. Её телефон все еще не ловил. - Мы в шести кварталах, - сказал Фредо, - Все еще никаких вестей от ЭЗА? limazulu 29.07.14 в 09:56 0
	Джош пощелкал кнопками на своем ноутбуке и сказал, “Нет. Трансляция прекратилась час назад." ayling 08.07.14 в 15:52 0 - Нет, - ответил Джош, постучав по кнопкам своего ноутбука, - За последний час – ничего. limazulu 29.07.14 в 09:57 0
	Эми сказала, “Наверное мы слишком близко к городу, в нем все беспроводные сигналы заблокированы или что-то еще. Возможно они все еще могут что то послать, но мы уже ничего не сможем теперь получить. ayling 08.07.14 в 15:53 0 - Наверное, мы просто слишком близко подобрались к городу, где все беспроводные сигналы глушатся. Может быть, они еще шлют сообщения, просто мы их не получаем? limazulu 29.07.14 в 09:57 0
	- Возможно, - сказал Джош, - хотя его голос звучал вовсе не убедительно, - Я вообще не знаю, как они обходили глушилки прежде. ayling 08.07.14 в 15:54 0 - Наверное, так и есть, - сказал Джош неуверенно, - Я вообще-то не знаю, как они обходили глушилки до этого. limazulu 29.07.14 в 09:56 0
	Стоп, то, что это? Огни там, ниже? - спросил Фредо. ayling 08.07.14 в 15:54 0 - Ух ты, это оно? – спросил Фредо, - Вон те огни? limazulu 29.07.14 в 09:57 0
	Это - карантин. Внутри всех этих огней - городская больница. Они сделали полное освещение периметра. Посмотрите на этот забор. - показал Джош. ayling 08.07.14 в 15:57 0 - Это карантинная зона, - ответил Джош. Там дальше городской госпиталь. Вокруг него установлен полностью освещенный периметр. Погляди на эту ограду. limazulu 29.07.14 в 09:57 0
	- Господи, - Фредо часто задышал, - Это же... прямо... там. Они находятся прямо здесь за тем забором. Господи.” ayling 08.07.14 в 16:00 0 - Господи Иисусе, - выдохнул Фредо, - Он… Прямо… Тут. Они прямо там, за этим забором. Господи. limazulu 29.07.14 в 09:57 0
	Эми увидела на лице его лице все картины которые нарисовало воображение Фредо, всех тех существ, которые должны волочить ноги за забором. Или возможно она "проецировала", потому что именно этим она и занималась. ayling 08.07.14 в 16:00 0 Эми представила, как в воображении Фредо крутятся картины с существами, бродящими за этой оградой. Или, может быть, она проецировала свои собственные, точно такие мысли. limazulu 29.07.14 в 09:57 0
	И Дэвид находится там вместе с ними. ayling 08.07.14 в 16:00 0
	Подождите, почему весь забор оклеен рекламными плакатами? Под одной из широких полос света она могла видеть объявление о жареной колбасе McDonald's. ayling 08.07.14 в 16:01 0 Погодите, а почему вся ограда была покрыта рекламой? В ярком свете фонарей она увидела рекламу МакДональдсовских сосисок. limazulu 29.07.14 в 09:57 0
	Полный парень, который обнимал длинный пулемет - Эми представляла пулемет как то “оружие, которое используют плохие парни в фильмах про Вьетнам"- сказал, “Что мы будем делать, если они прорвутся?” ayling 08.07.14 в 16:02 0 Пухлый паренек, сидящий в обнимку с большим пулеметом, который Эми опознала как «тот самый пулемет, которым пользуются плохие парни во всех фильмах про Вьетнам», произнес:- Что мы будем делать, если их уже смели? limazulu 29.07.14 в 09:58 0
	Джош ответил, “Будем плыть по течению”, что как Эми поняла, означало, “Мы развернемся, убежим и поздравим друг друга с тем, что попробовали.” RV миновал карантин и направился прямо к самому жуткому зданию в городе: старой туберкулезной больнице - угнетающему старому зданию, похожему на гигантский шлакоблок, который кто-то выловил из болота; следом за ним стояло точно такое же здание меньшего размера, оба они неясно вырисовывались на фоне голых деревьев. ayling 08.07.14 в 16:05 0 - Придется играть на слух, - ответил Джош, что Эми для себе перевела как «Мы развернемся и убежим, поздравляя себя с тем, что мы попытались». Фургон проехал мимо карантинной зоны и направился к самому жуткому зданию в городе: старой туберкулезной лечебнице, подавляющему старому зданию, выглядящему словно огромный шлакоблок, выуженный из болота. Рядом с ним находилось точно такое же здание меньшего размера, вместе с первым нависающее над кучкой мертвых деревьев. limazulu 29.07.14 в 09:58 0
	Эми сказала, “Окей, это место совсем не выглядит безопасным.” ayling 08.07.14 в 16:05 0 - Так, - сказала Эми, - Это место не выглядит безопасным. limazulu 29.07.14 в 09:58 0
	Здание большего размера было повреждено, дым струился из огромной дыры на одном его конце. Много оборудования было разбросано вокруг двора. Она видела коробки припасов на поддонах и по крайней мере два чехла от защитных костюмов валяющихся в траве. Они были все или убиты или убегали в панике. И этот RV, полный деток из колледжа, объявил это место своей новой безопасной базой. ayling 08.07.14 в 16:05 0 Более высокое здание было повреждено, дым поднимался из огромной дыры с одной его стороны. По двору было разбросано множество оборудования. Она увидела ящики с припасами на паллете и как минимум два капюшона от костюмов химзащиты, лежащие в траве. Всех либо перебили, либо все убежали в панике. И это фургон, набитый студентами, объявлял это новым безопасным местом. limazulu 29.07.14 в 09:58 0
	Джош сказал, “Я держу пари, что это - одно из самых безопасных мест в городе. Агенты ФБР уже сделали работу по проверке всех окон и дверей, OGZA говорит, что они нашли много брошенной еды и оборудования.” ayling 08.07.14 в 16:06 0 - Могу поспорить, это одна из самых безопасных мест в городе. Федералы уже позаботились об окнах и дверях, и ЭЗА сказали, что они нашли внутри много всего. limazulu 29.07.14 в 09:58 0
	RV катился к стоянке. Эми уставилась на огромную, дымящуюся дыру в стене и в ее воображении возник образ некоего существа размером со слона, выдыхающего огонь, пробивающего эту стену своими кулаками. ayling 08.07.14 в 16:07 0 Фургон остановился. Эми смотрела на громадную дымящуюся дырку в стене, и её воображение рисовало образ огромного существа размером со слона, дышащего огнем, и проламывающего стену кулаками. limazulu 29.07.14 в 09:59 0
	Ох, Салливан, ты должно быть шутишь. ayling 08.07.14 в 16:07 0 Ох, да ты наверное шутишь, Салливан. limazulu 29.07.14 в 09:59 0
	Джош сказал, “Там находился спортзал. В нем дыра, но OGZA отсекло его; таким образом, ничто не сможет войти в остальную часть здания через него. Я предполагаю там взорвалось несколько кислородных баллонов.” ayling 08.07.14 в 16:07 0 - Эта дыра ведет в спортзал, но ЭЗА опечатал его, так что оттуда нельзя попасть в другие части здания. Думаю, взорвались кислородные баллоны. limazulu 29.07.14 в 09:59 0
	- Они пытались убить акулу? ayling 08.07.14 в 16:08 0 - Они что, пытались убить акулу? limazulu 29.07.14 в 09:59 0
	- Что? ayling 08.07.14 в 16:08 0 - Чего? limazulu 29.07.14 в 09:59 0
	Эми ничего не ответила. Джош спросил Фредо “У нас есть световой снаряд?” ayling 08.07.14 в 16:10 0 Эми не ответила. Джош спросил у Фредо: - Ты взял сигнальные ракеты? limazulu 29.07.14 в 09:59 0
	Фредо молча открыл бардачок и достал оранжевый пистолет с комично большим дулом. Он опустил свое окно, направил оружие в небо и выстрелил. Лужайка осветилась крошечной белой звездой, взлетающей, а затем лениво дрейфующей назад к земле. ayling 08.07.14 в 16:10 0 Не говоря ни слова, Фредо открыл бардачок и достал оттуда оранжевый пистолет со забавно раздутым стволом. Он опустил стекло, поднял пистолет к небу и выстрелил. Свет от выстрелившей вверх, а потом начавшей лениво опускаться к земле крошечной белой звездочки залил лужайку. limazulu 29.07.14 в 09:59 0
	Джош сказал, “Предполагалось, что они сигнализируют светом из одного из окон. У них есть фонарь или что-то, чем они смогут помигать.” ayling 08.07.14 в 16:11 0 - Они должны ответить на сигнал светом в одном из окон, - сказал Джон, - У них есть лампа или что-то чем они могут поморгать. limazulu 29.07.14 в 09:59 0
	Все уставились на темное здание. Прошло несколько минут. Никаких огней. ayling 08.07.14 в 16:11 0 Все уставились на темное здание. Минуты шли, свет не загорался. limazulu 29.07.14 в 09:59 0
	- Возможно они не видели наш выстрел. ayling 08.07.14 в 16:11 0 - Может быть, они не видели. limazulu 29.07.14 в 10:00 0
	Джош сказал, “Давай еще раз. У тебя есть красный? Возможно ту вспышку они просмотрели.” ayling 08.07.14 в 16:11 0 - Давай еще одну, - сказал Джош, - Красная есть? Может, предыдущую они не заметили. limazulu 29.07.14 в 10:00 0
	Еще одна вспышка файера. Еще ожидание. Никакого ответа из здания. ayling 08.07.14 в 16:11 0 Еще одна ракета выстрелили в небо. Снова ожидание. Из здания не отвечали. limazulu 29.07.14 в 10:00 0
	Парень-с-пулеметом-из-Вьетнама сказал, “Ребята, это пиздец как зловеще. Может нам следует вернуться?" ayling 08.07.14 в 16:12 0 - Блин, пугающе до усрачки, - сказал парень с вьетнамским пулеметом, - Может быть, нам стоит вернуться. limazulu 29.07.14 в 10:00 0
	Джош на это ответил, “Эй, это как раз то, ради чего мы приехали, Донни. Если им нужна помощь, мы им ее окажем. Именно за этим мы и принесли всё это оборудование. Сейчас это все - реально, мы не просто играем в видео игру про зомби и страдаем здесь ерундой. Собирайтесь все, мы идем внутрь. ayling 08.07.14 в 16:12 0 - Эй, мы за этим и приехали, Донни, – возразил Джош, - Если им нужна помощь, пусть так. Поэтому мы и взяли с собой все эти штуки. Все по-настоящему, мы тут не просто играем в игру про зомби и дрочим. Собирайтесь, мы идем внутрь. limazulu 29.07.14 в 10:00 0
	Эми наконец сказала то, что она хотела сказать уже более двух часов. Она знала, это было бесполезно, но она должна была попробовать. ayling 08.07.14 в 16:12 0 Эми наконец-то решилась сказать то, что уже больше двух часов висело у неё на языке. Она осознавала тщетность, но должна была попытаться. limazulu 29.07.14 в 10:00 0
	- Джош... я хочу, чтобы вы оставили оружие. ayling 08.07.14 в 16:12 0 - Джош… Я прошу вас оставить оружие. limazulu 29.07.14 в 10:01 0
	Парень-с-пулеметом-из-Вьетнама, Донни, удивился “И что ты предполагаешь использовать вместо него? Ругательства? ayling 08.07.14 в 16:13 0 - И что мы должны использовать? – спросил парень с вьетнамским пулеметом, Донни, - Матерные выражения? limazulu 29.07.14 в 10:01 0
	- Почему? - спросил Джош. ayling 08.07.14 в 16:13 0 - Почему? – спросил Джош. limazulu 29.07.14 в 10:01 0
	Эми вздохнула и сказала, “Я не знаю, как сказать тебе это сказать, чтобы не задеть твое эго или что бы то ни было, но ты только в ходе погрузки четыре раза навел дробовик на мою голову. Джош... я впечатлена, что вы сделали это, вы удивили уже тем, что просто совершили эту поездку. Но ты не знаешь, что делать с этой штукой. И я думаю, что есть шанс в один процент того что тебе действительно понадобится ружье против девяносто девяти процентного шанса на то, что бездомная кошка выпрыгнет из тени и вы начнете стрелять друг в друга. И меня." ayling 08.07.14 в 16:14 0 Эми набрала воздуха в грудь и ответила: - Не знаю, как сказать это, не поранив твоего эго и все такое, но пока ты заряжал оружие, ты четыре раза нечаянно направил его мне в голову. Джош… То, что ты сделал, меня очень впечатлило, уже сама поездка – это просто удивительно. Но вы не знаете, что с этим делать. И я думаю, что на однопроцентную вероятность того, что вам действительно понадобится оружие приходится девяносто девять процентов вероятности того, что из темноты выпрыгнет бродячая кошка и вы перестреляете друг друга. И меня. limazulu 29.07.14 в 10:01 0
	Джош рассмеялся. ayling 08.07.14 в 16:14 0 Джош рассмеялся. limazulu 29.07.14 в 10:01 0
	- Я не шучу. Вы не пиксели на экране. Вы - из плоти и крови. Если ты испугаешься и выстрелишь в своего друга, он умрет и останется мертвым навсегда или проведет свою жизнь в инвалидном кресле. Ты будешь жить с этим всю оставшуюся часть своей жизни. Оставьте оружие. Если есть что-то там, лучшее... лучший способ выжить, это вернуться сюда, бежать так быстро как только сможешь, а не оставаться и действовать в стиле фантастической видеоигры. Оружие просто прибавит вам веса, Джош. ayling 08.07.14 в 16:15 0 - Я не шучу. Вы – не пиксели на экране, вы из плоти и крови. Если ты испугаешься и выстрелишь в своего приятеля, он умрет, умрет навсегда или же окажется в инвалидной коляске. И ты будешь жить с этим до конца собственно жизни. Оставьте оружие. Если там что-то есть, мы с куда как большей вероятностью выживем, если просто побежим со всех ног обратно, чем если вы останетесь и будете действовать, как в компьютерной игре. Оружие будет просто замедлять вас, Джош. limazulu 29.07.14 в 10:01 0
	- Мы будем осторожны, я обещаю. ayling 08.07.14 в 16:15 0
	- Нет, Вы не будете, потому что вас не научили что такое "осторожность". Джош, я прошу тебя. ayling 08.07.14 в 16:16 1 - Нет вы не будете, потому что у вас нет подготовки для того, чтобы понять что такое «осторожны». Джош, я умоляю тебя… limazulu 29.07.14 в 10:01 0
	- Я сожалею, но... ayling 08.07.14 в 16:16 0 - Извини, но… limazulu 29.07.14 в 10:02 0
	- Если ты оставишь оружие здесь, когда мы вернемся я займусь с тобой сексом. Могу дать письменное обязательство. Я не разыгрываю тебя. Твои друзья могут смотреть. Ты сможешь сделать видеозапись. ayling 08.07.14 в 16:16 0 - Если вы пойдете без оружия, то когда вернетесь, я с тобой пересплю. Могу дать расписку. И я не шучу. Твои друзья могут смотреть. Можешь записать это на видео. limazulu 29.07.14 в 10:02 0

Следующая страница →