Эта книга кишит пауками. Чувак, я серьезно, не трогай ее.: 1 Hour Until the Aerial Bombing of Undisclosed

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	- Даже то место с кубинскими сэндвичами? - спросил Джон. ayling 22.07.14 в 15:31 0
	Эми кивнула. “Они начнут через час.” ayling 22.07.14 в 15:31 0
	- Ерунда. Им не сможет сойти с рук бомбежка целого города. Что они собираются сделать, сказать что на него упал метеорит? - сказал я. ayling 22.07.14 в 15:32 0
	Эми сделала удивленное лицо и сказала: "Дэвид, ты не понимаешь что происходит там, во внешнем мире. Город полностью изолирован. Все, что люди там знают о происходящем здесь на сто процентов основывается на сообщениях ОПНИК. Им не понадобится ничего скрывать. Вся страна просит их сделать это. Вот. Смотри. Это показывали двадцать минут назад." ayling 22.07.14 в 15:32 0
	Она повернула ко мне один из мониторов и включила запись с одного из сайтов. На ней группа измученно выглядящих мужчин средних лет, стояла перед микрофоном. И там, среди них, был мой мозгоправ. Доктор Боб Теннет. ayling 22.07.14 в 15:33 0
	Первый парень, представленный как глава целевой группы по подавлению прорыва, подтвердил, что президент Соединенных Штатов дал им разрешение использовать вооруженные силы, чтобы полностью "дезинфицировать" Центр Прорыва, и что это произойдет, как только подтвердится, что все вооруженные силы и персонал ОПНИК покинули эту зону. ayling 22.07.14 в 15:34 0
	Я указал на Теннета, стоящего позади: “Видите парня сзади со стрижкой "Цезарь"? Это - мой терапевт.” ayling 22.07.14 в 15:35 0
	- Но что он там делает? ayling 22.07.14 в 15:35 0
	- Он часть всего этого. Он работает на Них. ayling 22.07.14 в 15:35 0
	- На кого? А, ты имеешь ввиду Их, с большой буквы. ayling 22.07.14 в 15:36 0
	- Он выступает, - сказал Джон. ayling 22.07.14 в 15:36 0
	На видео Теннет шагнул к микрофону, и на экране возникла его должность - ДОКТОР ТЕННЕТ, КОНСУЛЬТАНТ, ОПНИК. ayling 22.07.14 в 15:36 0
	* * * ayling 22.07.14 в 15:36 0
	“Спасибо, господин секретарь, я буду краток. Вы все узнали обо мне за эти тяжелые дни, я обнаружил себя в неожиданной ситуации: я вынужден был сообщить обществу о серьезном характере угрозы, надеюсь, достаточно честно и откровенно, и не вызывая паники. Все что я говорил вам с первого дня, остается верным и сейчас: страх - вот самая опасная заразная болезнь. ayling 22.07.14 в 15:38 0
	- Итак, исходя из этого, я хочу ответить на вопросы о смертях, которые вызовет бомбардировка, то есть термическая дезинфекция зоны поражения, о которой вам мгновение назад сообщил секретарь Фернандес и которая начнется, как он сказал, в полдень по местному времени. Все должно быть максимально понятно: для вас здесь, для тех, кто наблюдает это в новостях, и для наших детей и внуков, которые попытаются понять нас, когда прочитают об этом на страницах учебника истории. Насколько мы знаем, в Неназываемом не осталось ни одной живой души. Как Вы знаете, Национальная гвардия и множество других организаций, включая ЦКЗ, МЧС и ОПНИК предприняли решительные скоординированные меры, чтобы создать вокруг города буферную зону шириной в пять миль, так называемую Желтую Зону, к сожалению в СМИ именуемую не иначе как Мертвая Зона. Мы успешно справились с этим, и мы никогда не узнаем сколько жизней было спасено благодаря этой быстрой и решительной изоляции зараженного населения. ayling 22.07.14 в 15:41 0
	- Однако, усилия по остановке распространения инфекции, которая в быту стала известна как Зулусский Паразит, в самом городе потерпели полную неудачу. Зараженность в пределах города теперь сто или около того процентов. Эта операция - по уничтожению и дезинфекции десятков тысяч чрезвычайно, чрезвычайно заразных трупов. В течение последней недели и до сегодняшнего дня я тяжело работал, чтобы прекратить распространение наиболее странных слухов о паразите, и я подозреваю, что проведу остаток жизни, занимаясь тем же. Это - сама суть этой инфекции, то, что называется паранойя. Но ситуация такова: несмотря на то, что жители Неназываемого все еще способны передвигаться, все их желания и цели, по сути, мертвы. Мы объясняли и объясняли это до тошноты; паразит полностью выводит из строя и изменяет мозг жертвы. Заразившиеся сохраняют некоторые базовые моторные функции и становятся чрезвычайно, чрезвычайно жестокими, пока паразит продолжает перекраивать их центральную нервную систему. И пока зараженный, наконец, не останется неподвижным, он очень, очень заразен. Эта стадия болезни, к сожалению, и привела к сенсационным слухам о "зомби" и тому подобном. Но я хочу, чтобы вы все ясно поняли: это не что иное как люди, которые, после смерти, остались подвижными, мобильными, опасными и заразными. ayling 22.07.14 в 16:29 0
	- Ну, теперь-то все расслабятся, - сказал Джон. ayling 22.07.14 в 16:30 0
	Я фыркнул. ayling 22.07.14 в 16:30 0
	- Я даже не обратила на это внимания, все о чем я могла думать, это как ты занимаешься с ним сексом, - сказала Эми. ayling 22.07.14 в 16:30 0
	- Что? - удивленно спросил Джон. ayling 22.07.14 в 16:30 0
	Теннет все еще говорил: ayling 22.07.14 в 16:30 0
	- ...и это сделает ситуацию крайне опасной, если мы полностью не устраним угрозу, используя все доступные нам средства. Все что мы увидим и услышим будет ужасно, но это - необходимая, хоть и отвратительная, работа. Ни один из нас не хотел бы видеть как это происходит с американским городом. Но позвольте мне вам пояснить - раз и навсегда: мы просто избавляемся от мертвых. Ничего более. Спасибо. ayling 22.07.14 в 16:32 0
	Джон ткнул в экран и сказал: "Ты заметил, они даже начали использовать слово на "З", чтобы описать паразита? Почти тоже самое что просто назвать его "Зомбивирусом". ayling 23.07.14 в 08:47 0
	Я покачал головой. “Сукин сын. Маркони бы прав. Паника расходиться повсюду, как круги на воде от камня, брошенного в пруд. ayling 23.07.14 в 08:50 0
	- Что мы будем делать? - спросил Джон. ayling 23.07.14 в 08:50 0
	- Мы уберемся из города к чертовой матери, и найдем другое место проживания. Мужик, интересно, заплатит ли страховая за мой дом, если его разбомбят... ayling 23.07.14 в 08:50 0
	- Дэвид, мы не можем позволить им сделать это, - сказала Эми. ayling 23.07.14 в 08:50 0
	- Малыш, я не думаю, что нас есть выбор. Они преподносят все так, как будто это единственный возможный вариант. Если они не сотрут этот город с лица земли, люди никогда не успокоятся. Люди будут убивать друг друга на улицах, новый очаг паники будет возникать каждый раз когда кому-то покажется что он заметил монстра. Это - херово, что они получат, что хотят, но... мы проиграли. Либо Они уничтожат Неназываемый, либо наш мир совершит самоубийство. ayling 23.07.14 в 08:51 0
	- "Они". Куча ублюдков. ayling 23.07.14 в 08:52 0
	Анна подошла к Эми. ayling 23.07.14 в 08:52 0
	- Можно взять немного вашего попкорна? ayling 23.07.14 в 08:52 0
	- Можешь взять весь, милая. К сожалению, он слегка раздавился. ayling 23.07.14 в 08:53 0
	- Ничего. ayling 23.07.14 в 08:53 0
	Черт, что за жуткий ребенок. ayling 23.07.14 в 08:53 0
	Джон сказал Эми: "Ты же наладила электронную почту? Разве ты не можешь послать письмо в "Нью-Йорк Таймс" или еще кому? Рассказать им что происходит?" ayling 23.07.14 в 08:54 0
	- О, я уже сделала это. Заодно узнала, что каналы новостей и все большие газеты получают сотни тысяч сообщений в день от "зомби", чокнутых вестников апокалипсиса и всех прочих. Мое - будет еще одним в этой груде. Возможно месяцев через шесть его и прочитает какой-нибудь молодой сотрудник. Возможно это будет значить что-то для города, который они построят на пепелище. ayling 23.07.14 в 08:55 0
	- Черт, милая, за последнюю неделю ты стала циником, - сказал я. Эми не улыбнулась. Я увидел кое-что на ее лице и спросил: “Погоди секунду. Как ты добиралась сюда? Ты была в том RV?" ayling 23.07.14 в 08:55 0
	Она кивнула. “Я приехала сюда с одними парнями. Хипстеры, которые думали, что они расстреляют всех зомби, а потом в их честь назовут будущие местные средние школы." ayling 23.07.14 в 08:55 0
	- У них, ммм, не получилась, да? ayling 23.07.14 в 08:55 0
	Она покачала головой. ayling 23.07.14 в 08:55 0
	- Господи, Эми. И никто больше не выжил? ayling 23.07.14 в 08:56 0
	Она кивнула снова. ayling 23.07.14 в 08:56 0
	Я пошел к ней и снова ее обнял. “Как, черт возьми, ты сбежала?” ayling 23.07.14 в 08:56 0
	Она не ответила. Вместо этого она отстранилась и сказала: “Это действительно отличный способ устроить такое. Это вытащило на поверхность самые худшие человеческие страхи, и каждым своим сообщением правительство делало немного хуже. Все было тут, Дэвид. Под тонким налетом цивилизации. Они просто пришли чуть-чуть поскребли." ayling 23.07.14 в 08:58 0
	- Ну, это ничего не меняет. Наша миссия - в том, чтобы не допустить ада здесь, но если они, знаешь, сбросят бомбы - это отстой, но мы должны будем рассказать всему миру о том, что знаем, - сказал я. ayling 23.07.14 в 08:59 0
	Эми встала и стряхнула с коленей дюжину зернышек попкорна. ayling 23.07.14 в 09:00 0
	- Так чего мы ждем? ayling 23.07.14 в 09:00 0
	Я махнул рукой в сторону Анны и спросил: “На что делать с ней? У нас нет времени, чтобы найти...” ayling 23.07.14 в 09:00 0
	- Куда она делась? - Джон осмотрел комнату. ayling 23.07.14 в 09:00 0
	- Она была прямо... - сказал я. ayling 23.07.14 в 09:00 0

Следующая страница →