Эта книга кишит пауками. Чувак, я серьезно, не трогай ее.: 3 Hours, 10 Minutes Until the Aerial Bombing of Undisclosed

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Дверь запасного туалета задергалась, открываясь, я проснулся и увидел вошедших Оуэна и его сопредседателя, мистера Пушку. Они привели меня во двор, и я увидел, что уже настало утро - меня все таки настигла усталость и мне удалось проспать несколько часов среди швабр и ведер. Группа красных разрослась, толпясь вокруг костра, чтобы услышать мой приговор. ayling 13.07.14 в 05:25 0 Я проснулся от того, что дверь подсобки распахнулась, и я узрел Оуэна и его сопредседателя мистера Пистолета. Они вывели меня во двор, и я понял, что уже утро. Я умудрился проспать среди швабр и ведер несколько часов – усталость взяла свое. Кучка красных, раздувшихся от гордости, сгрудилась вокруг костра, чтобы услышать мой приговор. limazulu 31.07.14 в 12:44 0
	Оуэн сказал мне: “Мы решили, что предоставим тебе выбор, бро. Ты можешь или отправится через этот паровой туннель, и будь что будет. Или я могу пристрелить тебя прямо прямо здесь и позволить твоей заднице сгореть в огне. Для меня это абсолютно все рано, разве что во втором случае мне придется потратить лишнюю пулю. ayling 13.07.14 в 05:25 0 - Мы решили дать тебе выбор, приятель, - скахал Оуэн. Можешь или пролезть в паровой тоннель и будь, что будет, или я пристрелю тебя прямо тут и мы спалим твою толстую жопу в огне. Мне все равно, кроме того, что во втором случае я лишусь одной пули. limazulu 31.07.14 в 12:44 0
	Я покачал головой и ответил: “Нет уж, тот туннель пахнет как куча собачьего дерьма. Можно мне листок бумаги и ручку, чтобы написать записку моей подруге, если она все еще жива? Никаких шансов, что она ее прочтет, но мне будет неловко, если бы я хотя бы не попытаюсь. Ну это знаешь, как забыть позвонить домой в День матери." ayling 13.07.14 в 05:26 0 - Не, тот тоннель пахнет как кладбище для собачьего дерьма, - покачал я головой, - Можно мне клочок бумаги и ручку, чтобы я мог написать записку своей девушке, если она еще жива? Не знаю, как она сможет её увидеть, но все равно мне будет не по себе, если я не попытаюсь. Знаешь, как когда забываешь позвонить домой на День матери. limazulu 31.07.14 в 12:44 0
	Оуэн ничего не ответил, и вообще смотрел куда-то мимо меня. Что-то глубоко в моем носу отметило, что запах дыма приобрел более сложный характер. Запах мясного барбекю смешался с резким запахом дерева и фанеры, и внезапно я унюхал сладкий аромат трубочного табака. Я повернулся, это был пыхтящий трубкой доктор Маркони, одна рука которого была засунута в карман его пиджака в тонкую полоску. Он выглядел здесь настолько неуместно, что походил на голограмму. ayling 13.07.14 в 05:27 0 Оуэн ничего не ответил, поскольку смотрел мне за спину. Что-то глубоко в моих носовых каналах уловило смену запаха дыма на более сложный. Вместо мясного запаха барбекю вперемешку с едким дымом ДСП и шпона я внезапно учуял сладкий, богатый аромат трубочного табака. Я обернулся и увидел доктора Маркони, попыхивающего своей трубкой и засунувшего одну руку в карман своего пиджака в тонкую полоску. Он выглядел здесь настолько неуместно, что походил на голограмму. limazulu 31.07.14 в 12:44 0
	- Я могу узнать, в чем причина собрания? - спросил Маркони. ayling 13.07.14 в 05:27 0 - Могу я узнать, по какому поводу собрание? – спросил Маркони. limazulu 31.07.14 в 12:45 0
	- Меня приговорили к смерти, но Оуэн разрешил мне написать Эми записку прежде чем прострелить мне голову, - ответил я. ayling 13.07.14 в 05:28 0 - Меня приговорили к смерти, но Оуэн согласился дать мне написать записку для Эми, прежде, чем он меня пристрелит. limazulu 31.07.14 в 12:45 0
	Маркони кивнул и сказал, “Понятно. Дэвид, вы понимаете, что другие люди не попадают в такие ситуации так же часто как вы? Я начинаю думать, что это вообще единственное чем вы занимаетесь." ayling 13.07.14 в 05:28 0 - Понятно, - кивнул Маркони, - Ты же понимаешь, Дэвид, что другие люди не попадают в такие передряги также часто, как ты? Мне начинает казаться, что дело в некоторых твои поступках. limazulu 31.07.14 в 12:45 0
	- Это может подождать пятнадцать минут? Я хотел бы получить мистера Вонга в свое распоряжение и попасть с ним к себе на этаж. Я думаю, что нахожусь на грани крупного прорыва в обнаружении этих тварей, но на этот раз мне нужно его умение, - сказал он Оуэну. ayling 13.07.14 в 05:29 0 - Это подождет пятнадцать минут? – спросил он у Оуэна, - Я хотел отвести мистера Вонга на свой этаж. Я думаю, я на краю прорыва в деле обнаружения инфекции, но мне понадобятся его способности еще один последний раз. limazulu 31.07.14 в 12:45 0
	Оуэн промолчал. Маркони сказал, “Это действительно пойдет на пользу всем нам, если это сработает. Вы можете находится прямо за дверью, если вы думаете, что это уловка, которая призвана помочь ему сбежать, хотя я лично не могу вообразить себе такого плана. Это также дало бы ему шанс исповедаться, и таким образом, снять камень с моей души, я, как бывший священник, чувствовал бы себя крайне неловко, если не предоставил ему, по крайнем мере, возможность это сделать. ayling 13.07.14 в 05:31 0 Оуэн не ответил. - Я действительно считаю, что это послужит нашему общему благу, если сработает, - сказал Маркони, - Можешь постоять за моей дверью, если ты считаешь это какой-то уловкой, чтобы помочь ему сбежать, хотя я лично не представляю, какому плану это может послужить. Я также хотел бы дать ему шанс исповедоваться, так что пусть это будет одолжением лично мне, поскольку меня, как бывшего священнослужителя, будет сильно тяготить, если я не предоставлю ему такой возможности. limazulu 31.07.14 в 12:45 0
	Оуэн направил пистолет вверх и сказал, “Для любого другого... но для вас, док..." ayling 13.07.14 в 05:31 0 Оуэн направил ствол вверх и сказал: - Кому угодно, кроме вас, док… limazulu 31.07.14 в 12:45 0
	- Вы знаете, что я прошу не просто так, - Маркони повернулся ко мне и добавил: - Вы воспользуетесь этой возможностью, чтобы позволить мне показать вам кое-что? И помочь примирится с создателем перед личной встречей.” ayling 13.07.14 в 05:32 0 - Ты знаешь, что я прошу не просто так, - ответил он и обратился ко мне: - Воспользуешься возможностью посмотреть кое на что, что я хочу тебе показать? И примириться с создателем, с которым скоро встретишься? limazulu 31.07.14 в 12:45 0