Эта книга кишит пауками. Чувак, я серьезно, не трогай ее.: 2 Hours, 20 Minutes Until the Aerial Bombing of Undisclosed

Оглавление

Сбросить всё

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Джон услышал как рупор ЦСО из-за забора начал объявление, которое он не смог полностью расслышать из кабины грузовика. Видимо предупреждение толпе отойти подальше от ворот. Он направил эвакуатор через толпу у карантина, минуя знаки "НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ, ПРИКАЗ ОПНИК" - "ИНФИЦИРОВАНО" - "ПЕРЕСЕКШИЙ БУДЕТ ЗАСТРЕЛЕН НА МЕСТЕ". За знаками находились бетонные баррикады четыре фута высотой. за ними - беспилотный джип с установленным на него оружием, которое, как предполагал Джон выстрелит в любого, коснувшегося забора. За ним - сам забор. По всему выходило, что Дэйв мог быть не больше чем в пятидесяти футах от него, но он был с другой стороны этой сетки. Дешевый болторез разрезал бы ее за пару минут, но с тем же успехом он мог бы попытаться достичь центра Земли. Ему срочно нужно было выпить. У них было немногим больше двух часов, прежде чем армия сожжет это место... или весь город порвет его на куски. Два с лишним часа чтобы сделать... что? ayling 16.07.14 в 11:04 0 Джон слышал, как система общего оповещения за пределами ограды объявляет что-то, что он не смог расслышать из грузовика. Предупреждали толпу не стоят рядом с воротами, скорее всего. Джон повел эвакуатор через толпу, аккуратно сбив знак «НЕ ПЕРЕСЕКАТЬ – ПРИКАЗ ОПНИК – ВЫСОЗАРАЗНО – ПО НАРУШИТЕЛЯМ БУДЕТ ОТКРЫТ ОГОНЬ». За ним находились бетонные баррикады высотой в четыре фута. Позади них стоял беспилотный джип с установленным оружием, который, как понял Джон, будет стрелять в любого, кто дотронется до ограды. А за ним находилась сама ограда. Насколько он знал, Дэйв находился не более чем в пятидесяти футах по другую сторону металлической сетки. Пара копеечных кусачек справилась бы с ней за две минуты. Но с тем же успехом это мог быть центр земли. Ему нужно было выпить. У них было два с небольшим часа, а потом или армия испепелит это место, или же весь город закидает их дерьмом. Два с лишним часа, чтобы сделать… Что? limazulu 07.08.14 в 09:38 0
	Толпа у к удивлению Джона, попятилась от забора, а затем до него дошло, что военные пытались отогнать зевак за пределы радиуса поражения того, что они собирались сюда сбросить. Он задался вопросом, успеет ли он или то что прибудет с неба, достанет и его. Джон направил грузовик на забор. ayling 16.07.14 в 11:06 0 К его удивлению, толпа на самом деле отступала, а потом до него дошло, что военные пытаются вывести зевак за радиус поражения того, что они собираются сбросить на это место. Он подумал о том, достаточно ли близко находится, чтобы его захлестнуло то, что рухнет с неба. Он двинул грузовик в парк. limazulu 07.08.14 в 09:39 0
	ЦСО повторила свое сообщение. Джон зажег одну из своих последних двух сигарет. Он вертел рычагами на пульте. Внезапно позади он услышал жужжание, и заметил, что тень медленно сдвинулась над кабиной. Ох, он выяснил, как работает дурацкий механизм ската. Хорошо было бы выяснить это раньше, до того как он был вынужден украсть эвакуатор какого-то парня, но все пошло именно так как любая обычная вещь происходила в этой истории. Просто немного криво, немного медленно, для того, чтобы понять что происходит на самом деле. Как и вся история его гребаной жизни. ayling 16.07.14 в 11:08 0 Система общего оповещения повторила сообщение. Джон зажег одну из двух последних сигарет. Он повертел рычаги на панели. За своей спиной он услышал гудение, и кабину накрыла тень. О, он выяснил, как заставить работать тупой подъемный механизм. Было бы здорово сделать это до того, как ему пришлось угнать чужой эвакуатор, но пока что именно так все и происходило в этой ситуации. Чуть-чуть не успел, чуть-чуть протормозил с правильным решением. История его гребаной жизни. limazulu 07.08.14 в 09:39 0
	Джон понял, что ему, по крайней мере, следовало бы убрать эвакуатор этого бедного ублюдка из зоны поражения, и что это и будет для него главной подъебкой, с учетом того, что грузовик ему больше не понадобится. Джон вышел, взобрался наверх на наклоненный скат грузовика, освободил трос, который держал Кэдди и сел за руль. Он включил зажигание и мотор заурчал под капотом. Он сдал назад от кузова грузовика, и скатился вниз по улице. Creedence громко уверил его, что взошла несчастливая луна. ayling 16.07.14 в 11:17 0 Джон осознал, что самое меньшее, что он должен был сделать – вывести эвакуатор несчастного засранца за радиус взрыва, и оставить его тут было бы весьма по-свински, учитывая, что эта машина ему больше не нужна. Джон вылез из кабины и залез на наклонившуюся платформу, отсоединил трос, удерживающий его Кадиллак и забрался за руль. Он повернул ключ, и разбудил дремавший мотор. Он двинулся задом по платформе, плюхнушись на мостовую. Creedence громогласно дали ему знать, что восходит дурная луна. limazulu 07.08.14 в 09:39 0