Radiance / Сияние истины: Глава 2: Бегунья

Оглавление
← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

- Что? Но мама, мне нравится в этом городе - и я сказала Коре, что мы останемся тут до июня... - это был не первый раз, когда мама заставляла нас бросить все и уйти, но никогда это не было для меня легко. Со временем становилось легче, но никогда - совсем легко. И мне очень понравилась Кора, гораздо больше, чем мне обычно нравились люди, с которыми мне приходилось сталкиваться.

SadSonya 23.08.16 в 12:22

0

- Не время для спора, - твердо сказала мама. - У меня все наши вещи. Мы должны идти. Сейчас. Давай. Она пошла на восток - я за ней. Она не может подхватить меня и бежать по густонаселенным местам, потому что она не выглядит настолько сильной, чтобы сделать это. Но она может тащить меня за руку, если я откажусь идти с ней. Я пыталась, когда мне было два с половиной.

synant 23.08.16 в 23:41

0

- Почему мы должны уходить так внезапно? - спросила я. - Что случилось?

synant 23.08.16 в 23:42

0

- Я учуяла волка. Только след, но кто бы это ни был, у него точно была возможность унюхать наш запах. Мы направляемся в Айову, мы останемся там на ночь, затем в Пеорию, где мы также остановимся на одну ночь, а затем, если я не увижу никого знакомого или не учую волка снова, мы можем найти другой городок и остаться там на более длительное время.

synant 23.08.16 в 23:45

0

- Кто это был? - спросила я на бегу. Обычно мы не приходим в такие большие города. В них с большей вероятностью можно встретить вампира, так как плотность населения больше, и если кто-то пропадает, это не так заметно. Мама предпочитает городки такого размера, чтобы в них была библиотека, но не больше. И чем больше солнечных дней в данной местности, тем охотнее мама заходит в более крупные города. Подозреваю, она думала, что волки держатся подальше от городов, ну или что-то вроде этого.

SadSonya 06.09.16 в 15:07

0

- Не знаю, - напряженно ответила она. - Я не могу отличить их только по запаху, и я точно не буду рисковать и идти по следу.
Мы вышли за пределы видимости (ночной, человеческой) городских жителей. Она повернулась ко мне и подняла меня на руки, чтобы побежать. Даже со мной на руках и со всеми нашими пожитками она бежала быстрее, чем я.
- Они могут быть враждебными, а могут и не быть, в зависимости от стаи, но мы не можем рисковать.

SadSonya 06.09.16 в 15:13

0

- Ой, - сказала я. Когда мама берет меня на руки, это особенно сильно меня убаюкивает, и больше я ничего не могла ответить. Я отрубилась.

SadSonya 06.09.16 в 15:14

0

Я проснулась во время полета, а воздух был наполнен волчьим рычанием и криками мамы.

SadSonya 06.09.16 в 15:16

0

Было ещё темно, а я была ужасно рассеянной. Я приземлилась на землю, проскользила по ней, затем моргнула, стараясь понять, что это был за звук.

synant 27.08.16 в 16:58

0

- БЕГИ! - закричала мама. - БЕГИ!

synant 23.08.16 в 23:46

0

Было одно правило к которому мама относилась очень очень строго, но раньше я никогда ему не следовала.

synant 23.08.16 в 23:47

0

Когда она говорит беги, я должна оставить её и выбраться самостоятельно, если могу.

synant 23.08.16 в 23:48

0

Я смогла.

synant 23.08.16 в 23:48

0

Дальше правило гласило, что мне нужно было бежать в случайном направлении, пока я могу бодрствовать. Затем нужно было направиться в Нью-Йорк или Сан-Франциско - что будет ближе, когда я смогу. Мы назначили одно место встречи в Центральном парке, и еще одно - в парке Золотые Ворота, каждое из которых я однажды видела. Мне нельзя было о ней беспокоиться, потому что беспокойство не поможет мне выжить, а у нее будет больше шансов, если она будет думать, что я в порядке.

SadSonya 06.09.16 в 15:20

0

Если я окажусь в тупике, или в такой опасности, избежать которую у меня не получится в одиночку, или если кто-то обнаружит, кто я такая, вместо того, чтобы искать встречи с мамой, мне нужно было позвонить дедушке Карлайлу. (Если он не ответит на звонок, мне нужно будет позвонить бабушке Эсме, тете Розали, дяде Эммету, всему ковену в Денали, и ирландскому ковену, начиная с Джанны, которая меня родила, именно в таком порядке. Это на случай, если кто-то из них сменил номер, или у них выключены телефоны. Если я не смогу связаться ни с кем из них, мне можно будет попробовать связаться с дедушкой Чарли.) Если я каждый день в течение месяца буду посещать место встречи, а мама не появится, в этом случае мне тоже нужно будет обратиться за помощью.

SadSonya 07.09.16 в 10:28

0

У меня была заготовка рассказа о том, как другой вампир (не мама) меня похитил и в конце концов был убит ковеном, который решил меня отпустить. Мне нужно было рассказать дедушке Карлайлу и всем остальным эту историю и молчать о том, что я была с мамой. Мне нужно будет притвориться, что у меня душевная травма, и отказываться демонстрировать воспоминания моего периода с мамой. Возможно, что какие-то события, из которых она тем не менее сможет выйти живой, помешают ей встретиться со мной в нужном парке, так что я должна хранить всё в секрете до тех пор, пока это не поставит меня под удар. Если я когда-нибудь встречусь с Вольтури по имени Аро, мне нужно будет закатить мощную истерику, и умолять не приближаться ко мне, потому что он убил папу. Если же он все-таки дотронется до меня, тогда мне нужно будет осознанно послать ему сразу все воспоминания о тех месяцах, которые я прожила до того, как мама нашла меня, на тот случай, если этим я смогу его запутать.

SadSonya 11.09.16 в 16:34

0

Если же они все равно выяснят, что мама жива, тогда мне нужно будет рассказать любому, кто меня спросит, абсолютно обо всём, и сделать все что угодно для того, чтобы выжить, даже если это будет означать, что я буду помогать Вольтури найти и причинить вред маме. Мне нужно было по возможности избегать встречи с Челси, Адди и Джейн из свиты Вольтури, и с теми из них, кто может навредить мне или заставить меня мыслить по-другому.

SadSonya 15.09.16 в 17:16

0

Я не очень уверена в той части плана, что касается помощи Вольтури, но я отлично понимаю часть насчет моего побега. Мама очень прочная. Она рассказала мне, как смогла выжить после того, как Вольтури попытались ее убить. Она снова может проделать подобное, хотя у нее нет желания испытать это снова.

SadSonya 15.09.16 в 17:20

0

Но я не продержусь в схватке даже против самого глупого, самого слабого вампира в мире. Я не смогу убежать, если вампиры захотят поймать меня, но они могут и не погнаться за мной - ведь если я убегаю, значит, я для них не противник.

SadSonya 15.09.16 в 17:24

0

Я не смогла хорошо рассмотреть волков, но убегая я слышала как по крайней мере трое из них залаяли одновременно. Мама перестала кричать, как только я побежала. Я не могла сказать с уверенностью могла ли она кричать или уже не видела в этом смысла, как только я убежала.

synant 14.09.16 в 20:35

0

Я бежала и бежала, и продолжала бежать, и двадцать минут спустя, когда я подумала о том, чтобы я продала свою левую руку лишь за то, чтобы свернуться в калачик и поспать, я заметила, что меня преследует волк.

synant 27.08.16 в 16:59

0

Таких поворотов в нашем плане предусмотрено не было. Возможно, в схватке один на один я бы смогла победить волка - если бы не так устала. Их преимуществом перед вампирами было только то, что они нападали стаей, и хорошо работали вместе, так что один из них был не очень большой угрозой даже для того, кто не совсем вампир, вроде меня. Однако мне нельзя было драться, мне нужно было убегать. Но вот обогнать волка у меня вряд ли получится.

SadSonya 15.09.16 в 17:27

0

Усталость заставляет бежать медленнее.

synant 23.08.16 в 23:51

0

Я устала. Я с самого начала не бежала на самой высокой скорости, и постепенно замедлялась, и чуть не врезалась в дерево. Когда я увернулась от него, за ним меня встретил волк.

SadSonya 06.09.16 в 15:21

0

Он был огромным. Мама рассказывала мне об оборотнях, и какими большими они могут быть, но видеть одного из них так близко - совсем другое дело. У меня была едва ли секунда, чтобы рассмотреть его, а потом его лапы опустились мне на грудь и впечатали меня в дерево, которое я только что обогнула.

SadSonya 11.09.16 в 03:59

0

Я не знаю, ударилась ли я головой так сильно, или просто моя потребность поспать взяла свое, но я мгновенно отключилась.

SadSonya 11.09.16 в 04:00

0

Первое, что я отметила, когда проснулась - мама не держала меня за руку. Она всегда держала меня за руку во сне, даже если мы бежали, неважно, что происходило - всегда, когда я просыпалась, моя ладонь была в ее руке.

SadSonya 11.09.16 в 04:01

0

Затем я подметила еще множество деталей сразу: кто-то меня держал и куда-то нес, но это была не мама, и вообще не вампир - слишком теплый, и сердце у него билось. Свет проникал через веки - значит, солнце уже взошло, я долго спала. Я не чувствовала физических повреждений, хотя вполне могла уснуть израненной и исцелиться за ночь.

SadSonya 11.09.16 в 04:03

0

Я открыла глаза.

synant 23.08.16 в 23:51

0

На меня смотрел парень. Выглядел он как коренной американец, шестнадцати или семнадцати лет, с длинными волосами, собранными сзади в хвост. Возможно, тоже волк - это была моя первая мысль, но нет - на солнце его кожа слабо сияла. Прямо как у меня.

SadSonya 06.09.16 в 15:23

0

Коди Клируотер.

synant 23.08.16 в 23:51

0

- Эй, ты очнулась, - сказал он.

synant 23.08.16 в 23:51

0

- А-А-А-А-А-А! - закричала я. Конечно, последнее, что мама о нем слышала - что стая Джейкоба забрала его с собой и сбежала, но за прошедшее время могло случиться что угодно, включая вариант, когда Вольтури добрались и до третьей стаи вместе с Коди.

SadSonya 11.09.16 в 13:41

0

Я попыталась вывернуться из его хватки, но он удержал меня:
- Эй, я не собираюсь тебя обижать.

SadSonya 11.09.16 в 13:42

0

- Отпусти! - завопила я. Всю свою силу я направила на то, чтобы убедить его, насколько я напугана. Если он не хочет мне навредить, то он, конечно, не хочет так меня пугать, а если он хочет сделать мне что-то плохое, то если он будет знать, что я его боюсь, хуже не будет.
- Пожалуйста, пожалуйста, отпусти меня...

SadSonya 11.09.16 в 13:44

0

- Нам нужно бежать дальше, - сказал он. - Они отправили волков на наши поиски. Если я отпущу тебя - ты побежишь со мной?

SadSonya 06.09.16 в 15:24

0

- Кто?

synant 26.08.16 в 20:14

0

- Я не знаю, как много тебе известно... ладно, есть хорошие волки и плохие волки, и я - с хорошими, но несколько плохих волков нашли тебя и вампира, вместе с которым ты была, но там было несколько хороших волков, и... - он набрал еще воздуха, - было тяжело сохранять маскировку и бежать одновременно, так что могу я попросить тебя просто довериться мне? Ну правда, мы всего в нескольких минутах от лагеря, а там мы сможем спокойно остановиться.

SadSonya 11.09.16 в 13:47

0

- Хорошо, - сказала я кротко. Мой желудок заурчал.

synant 26.08.16 в 20:14

0

- У нас есть еда, - одобряюще сказал Коди.

synant 24.08.16 в 12:33

0

- В смысле еда как еда или кровь? - спросила я. Он нёс меня, бог знает как долго, он должен был выяснить, что я полувампир.

synant 24.08.16 в 12:35

0

- Я имею в виду еду как еду. Если хочешь крови, ты должна поймать её сама. Ты ядовита? - спросил он.

synant 24.08.16 в 12:35

0

- Нет.

synant 24.08.16 в 12:26

0

- Волки смогут поделиться с тобой добычей, если ты вернешь их в лагерь, как только они просохнут. Я не могу этого сделать. Я должен есть то, что осталось. - Он подмигнул мне.

synant 24.08.16 в 12:37

0

- Ты можешь спустить меня вниз? Я пойду с тобой, - сказала я.

synant 24.08.16 в 12:32

0

Он подбросил меня в воздух, и я смогла спуститься на ноги, и поспевать за ним.
- Отличное приземление. Так как тебя зовут?

synant 24.08.16 в 12:39

0

Он не знал?
- А как тебя?

synant 23.08.16 в 23:52

0

- Коди Клируотер. Слушай, я не собираюсь причинять тебе вред, и я уже почти уверен, что ты Элспет Каллен, но я стараюсь быть дружелюбным вместо того, чтобы быть жутким с дерьмом вроде "уу, я знаю кто ты".

synant 24.08.16 в 12:29

0

- Я Элспет, - я вздохнула. - И я тоже знаю кто ты. Уу.

synant 24.08.16 в 12:30

0

Он рассмеялся.
- Сюда, - сказал он, указывая на совершенно невзрачный участок леса. Я была уверена, что мы всё ещё в Айове.

synant 24.08.16 в 12:31

0
Минутку...

Следующая страница →