Radiance / Сияние истины: Глава 6: Брат
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я посмотрела на Перу. Remlin 18.02.17 в 11:25 |
|
|
Она сонно кивнула. Remlin 06.04.17 в 17:49 |
||
|
Сэм сказал: Remlin 06.04.17 в 17:50 |
||
|
- Он... не оставил записки? - спросила я, хотя если бы оставил, то вряд ли бы они так тревожились. Хотя, конечно, зависит от содержания записки. Remlin 06.04.17 в 17:51 |
||
|
- Ничего, - ответил Сэм. Remlin 06.04.17 в 17:52 |
||
|
- А зачем вы разбудили меня? - спросила я, протирая глаза. Remlin 06.04.17 в 17:52 |
||
|
- Убедиться, что ты на месте, - прошептал Джейкоб. Remlin 06.04.17 в 17:52 |
||
|
Пера добавила: Remlin 06.04.17 в 17:53 |
||
|
Я покачала головой. Remlin 06.04.17 в 17:53 |
||
|
- Без понятия, - ответил Сэм. Remlin 06.04.17 в 17:53 |
||
|
- И мы попробуем отследить его...? - спросила я. Remlin 06.04.17 в 17:54 |
||
|
- Мы не можем, если скрыты, а он - нет, - пояснил Сэм, - Это еще одна причина, по которой мы тебя разбудили. Наши носы недостаточно чутки, если мы не в вольчей форме, а перекинуться в центре города - не вариант, однако ты выглядишь как человек. Если Пера раскроет тебя, ты, возможно, сможешь отследить его. Remlin 06.04.17 в 17:55 |
||
|
- Ла-адно, - протянула я. - Но я не слишком хороша в ходьбе по следам. Никогда раньше такого не делала. Remlin 06.04.17 в 17:56 |
||
|
- Все в порядке, - мягко сказал Джейкоб. - Но если можно, давай попробуем. Remlin 06.04.17 в 17:57 |
||
|
Я кивнула. Джейкоб предложил пойти со мной, но я сказала, что справлюсь сама; меня не слишком вдохновила перспектива долгой неловкой прогулки через город вместе с ним. Remlin 06.04.17 в 17:58 |
||
|
Я прошла за Сэмом в комнату Коди. Там было много запахов, накладывавшихся друг на друга - я была довольно уверена, что тут была комната для курения - но запах Коди, оставленный им до того, как Пера раскрыла его, был похож на мой собственный, с толикой сладкого запаха яда, как у мамы. Я высунулась из окна. Под ним была небольшая площадка, куда можно было спрыгнуть, а дальше расстилался целый город, где его следы легко могли быть затоптаны другими людьми. Remlin 06.04.17 в 18:02 |
||
|
Пера дотронулась до меня и исчезла вместе с волками. Я сглотнула и выпрыгнула в окно. Remlin 06.04.17 в 18:02 |
||
|
Я сумела пройти по следу дальше, чем ожидала. Он вел через город, выдыхаясь на парковке на дальнем конце города. Потеряв запах, я вернулась обратно и рассказала о найденном, а потом учуяла волка. Remlin 07.04.17 в 17:00 |
||
|
Я не знала, как сказать кто это был, но я была со стаей Джейкоба, так что это был не один из них. Даже если бы кто-то шел за мной, я не смогла бы учуять его, пока он был скрыт. То есть волк был неподалеку. Remlin 07.04.17 в 17:01 |
||
|
Я осторожно пошла по следу. Он вел с парковки вниз по улице. На тротуаре запах стал гуще, словно некто стоял здесь несколько минут, прежде чем пойти дальше, хотя место было непримечательное. Просто отрезок бетона между Старбаксом и мусоркой. И выкинуть что-либо не заняло бы несколько минут. Remlin 07.04.17 в 17:03 |
||
|
Я все равно порылась в мусорке. На верху груды прочего мусора лежал желтый блокнот. Он был вверх ногами, но даже так я сумела разобрать надпись, сделанную черным маркером на обложке: "ЭЙ, КОДИ, ПОЖАЛУЙСТА ВЫСЛУШАЙ НАС". Remlin 07.04.17 в 17:05 |
||
|
Я вытащила блокнот и начала читать. Remlin 07.04.17 в 17:05 |
||
|
На первой странице тем же маркером было написано то же самое: "ЭЙ, КОДИ, ПОЖАЛУЙСТА ВЫСЛУШАЙ НАС". Я перевернула страницу. Remlin 07.04.17 в 17:06 |
||
|
Там было три набора почерков. Один из них напоминал тот, которым были сделаны надписи на обложке и первом листе. "Тут только я (я - это Сэт!) и Ли, Коди. Мы просто хотим поговорить.", говорилось там. Remlin 07.04.17 в 17:08 |
||
|
Дальше шел более аккуратный и угловатый ответ: "Вы никогда не посылали мне никаких сообщений через альф". Я предположила, что это Коди. Remlin 07.04.17 в 17:08 |
||
|
"Рейчел ничего не хотела передавать", - писал кто-то кривыми буквами, вероятно Ли, "мы только недавно получили разрешение на попытку поговорить с тобой" (Предложение было обведено) "Но мы скучали по тебе все время, Коди-малыш". Remlin 07.04.17 в 17:10 |
||
|
Коди писал "Челси бы вам не позволила". Remlin 07.04.17 в 17:10 |
||
|
Сэт: "Позволила. Она не чудовище. То есть, она вампир, но не чудовище по натуре. На самом деле она довольно хорошая". Remlin 07.04.17 в 17:11 |
||
|
Ли: "Не знаю, что там говорят Джейк и остальные про Челси, но дай и мне сказать. Я не думаю, что смирилась бы с Сэмом без ее помощи, и я говорю про "помощь" намеренно. Мне технически не было это нужно, чтобы присоедиться к Вольтури. Я просила ее помочь мне, она помогла, и мне теперь лучше." Remlin 07.04.17 в 17:13 |
||
|
Способ их общения не давал мне понять, как долго они общались, но следующая запись от Сэта гласила: "Коди? Ты там?" Remlin 07.04.17 в 17:14 |
||
|
Коди ответил "Я здесь". Remlin 07.04.17 в 17:14 |
||
|
Сэт: "Ты же не собираешься всех разбудить и натравить на нас? Мы и правда одни тут, Деметрий указал направление, но его тут нет." Remlin 07.04.17 в 17:14 |
||
|
Коди: "Прошлой ночью было больше двух волков, когда мы уходили". Remlin 07.04.17 в 17:15 |
||
|
Ли: "Это кто-то от Бекки, не наши, и их тут нет, они ушли за ковеном в Омаху, с другой стражей. Тут только мы и Деметрий. Это совпадение, что стая Бекки наткнулась на вас". Remlin 07.04.17 в 17:16 |
||
|
Коди: "Чего вы хотите?" Remlin 14.04.17 в 19:08 |
||
|
Сэт: "Мы хотим, чтобы ты был с нами. Ты наша семья". Remlin 14.04.17 в 19:08 |
||
|
Коди: "Почему теперь?" Я предположила, что это было тогда, когда было обведено предложение выше. Далее было "Но почему теперь вам дали разрешение?" Remlin 14.04.17 в 19:09 |
||
|
Ли: "У вампиров не сразу кончилось терпение, но сейчас стая Джейка стала уже серьезно их раздражать. Они собираются подойти к делу творчески. Я попросила Челси, чтобы она попросила у своих боссов за меня и она так и сделала, и нам позволили попробовать вытащить тебя. Ты свободен, не запечатленный и не имеешь голоса альфы у себя в голове. Ты был просто ребенком, когда они тебя забрали, Коди." Remlin 14.04.17 в 19:11 |
||
|
Коди: "Если бы Джейк не забрал меня, Вольтури бы меня убили." Remlin 14.04.17 в 19:11 |
||
|
"Нет!" написал Сэт. "Не убили бы. Ты не человек и не атаковал их, так что они не нанесли бы тебе больше вреда, чем детенышам, что пришли с нами. Ах да, "детеныши" - это те, кто еще не пробудился. Но некоторые с тех пор уже достаточно выросли." Remlin 14.04.17 в 19:13 |
||
|
Коди: "Я не хочу помогать Вольтури. Не хочу причинять вред стае Джейка или что-либо подобное." Remlin 14.04.17 в 19:13 |
||
|
Ли: "Отлично. Мы даже не будем просить тебя дотронуться до Аро - тебе не нужно будет говорить нам ничего, если ты не хочешь. Мы просто хотим, чтобы ты был в безопасности, пока все не полетело кувырком. Хотя бы просто постоял в стороне, если не хочешь переходить на нашу сторону. Пойдешь с нами? Пожалуйста, скажи "да". Remlin 16.04.17 в 09:39 |
||
|
Сэт: "И побыстрее. Кто-то может проснуться и увидеть как ты это пишешь". Remlin 16.04.17 в 09:40 |
||
|
Коди: "Мне нужно подумать. И кто-то может скоро проснуться." Remlin 16.04.17 в 09:40 |
||
|
Ли: "Когда нам вернуться?" Remlin 16.04.17 в 09:40 |
||
|
Коди:"Мы идем на восток. Вероятно, остановимся в городе. Пусть Деметрий скажет вам, в каком городе, и ждите перед Старбаксом, там будет только один. Я найду вас, если решу уйти с вами." Remlin 16.04.17 в 09:41 |
||
|
Ли: "Ладно, Коди-малыш. Мы любим тебя." Remlin 16.04.17 в 09:41 |
||
|
Сэт: "Я тоже!" Remlin 16.04.17 в 09:41 |
||
|
Это была последняя запись. Захлопнув блокнот, я побежала обратно в отель. Remlin 16.04.17 в 09:41 |
||
|
Все были на ногах - хотя большинство явно не были от этого в восторге - когда я вернулась. Пера снова скрыла меня сразу же, как я вошла в нужный коридор, и я передала блокнот Джейкобу, стараясь не смотреть на него. Remlin 16.04.17 в 09:44 |
