Radiance / Сияние истины: Глава 43: Лазутчик
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как только Пера раскрыла меньшую группу, Аллирия заговорила: Remlin 04.02.20 в 20:36 |
|
|
- Пока я не буду уверена в безопасности или снова не буду скрыта, - сказала Шивон. - Мы еще не знаем, защитит ли дар Беллы меня от "заражения" твоей силой, и не в любом случае не стоит полагаться только на ее возможности, особенно раз я не Элспет или Эдвард. Элспет, ты уже депрограммировала Перу? Remlin 05.02.20 в 07:19 |
||
|
- Нет, - сказала я. - Возможно, стоило это сделать в самолете, но она, вроде бы, была занята. Remlin 05.02.20 в 07:19 |
||
|
- Понятно. Пера, спрячь, пожалуйста, Элспет ненадолго, чтобы она сделала свою работу, - сказала Шивон. - Раз уж ты не хочешь находиться с Беллой в одном пространстве. Remlin 07.02.20 в 07:17 |
||
|
- Ага, - сказала я. Ой, и... я послала Шивон размышления мамы про стимулы навредить папе. Я забыла сказать ей об этом раньше, потому что не помнила о существовании мамы, пока Аллирия прятала ее, и когда Аллирия проснулась, полагаю, я тоже. Так вышло, что я также согласилась передать некоторую информацию Пере от мамы, а именно - что вторая пыталась остановить себя от убийства первой, но сейчас у меня уже было дело и я отметила в памяти сделать это позднее. Remlin 09.02.20 в 17:55 |
||
|
Шивон никак внешне не отреагировала, разве что только взглянула на маму. Remlin 12.02.20 в 07:30 |
||
|
- Покажи же мне девушку моей мечты, - тут же отозвался Натан, широко улыбаясь и разведя руки в стороны. Remlin 12.02.20 в 07:30 |
||
|
- Только женщин? - спросила я. - Петр... Remlin 12.02.20 в 07:31 |
||
|
- Остановимся на них, пожалуйста, - засмеялся Натан. - Возможно и есть лучшее время для того, чтобы мне искать альтернативу, но едва ли есть хорошее. Remlin 13.02.20 в 17:53 |
||
|
- Так, теперь то же самое для остальных, Элспет, - сказала Шивон. - Пера, пожалуйста, еще раз... Remlin 13.02.20 в 17:53 |
||
|
Меня снова скрыли, и я повторила процесс для восемнадцати вампиров без пар, от Тани до римлян, послав изображения кандидатов из Вольтури. Никто не отреагировал на это слайд-шоу, как если бы нашли пару, и Пера снова выпустила меня, что я могла передать это Шивон. Remlin 15.02.20 в 11:39 |
||
|
- Да провались оно, - кратко отреагировала Шивон. - Но по крайней мере нас не застанет врасплох, если кто-то из наших внезапно влюбится во врага. Remlin 15.02.20 в 11:40 |
||
|
- А ты показала всем Дэвида? - спросила мама. - Это не будет прям ужасно, если среди нас его пара, и это выяснится в момент переворота, потому что он не Вольтури, но это все равно, наверное, лучше узнать раньше, чем позже. Remlin 15.02.20 в 11:41 |
||
|
- Нет, не показала, - сказала я. - Пера... Remlin 15.02.20 в 11:41 |
||
|
Меня снова скрыли и я показала всем, кто не имел пары и считал мужчин привлекательными, память о Дэвиде, но снова совпадений не нашлось. Remlin 15.02.20 в 12:35 |
||
|
- Извини, - сказала я. - Пера, если ты снова раскроешь меня... Remlin 15.02.20 в 12:36 |
||
|
- Стоит ли нам рассматривать возможность, что Адди налетит на кого-то в конце этого, - спросила мама, - или у нас есть причина не думать об этом? Remlin 15.02.20 в 12:39 |
||
|
- Адди брала силу Элис, - сказала я. - Первое видение Элис, когда она обратилась, было о Джаспере. Думаю, если бы у Адди была потенциальная пара на текущий момент, она бы получила видение об этом, как только первый раз коснулась Элис. Remlin 15.02.20 в 12:40 |
||
|
- Не думаю, что стоит полагаться на этом, - сказала Шивон. - Например, это банально бы не сработало, если бы ее парой был, просто как пример, Нагуэль. Она бы не смогла получить видение о нем, а мы знаем, что комбинации видов возможны, - Аллирия тихо зашипела. - И мы не знаем, должна ли Адди обязательно получить такое видение, даже если парой для нее все же будет вампир; у нас есть только пример Элис. Однако, - продолжила Шивон. - Я не думаю, что было бы хорошей идеей найти пару Адди среди тех, кого мы надеемся использовать. У нее моя сила; и это просто дало бы ей инструмент, который она может использовать так же хорошо, как и мы, а мы все еще не знаем ее мотивов. Так что я бы скорее взяла Элис... - Элис появилась, немного ошарашенная. - и чтобы она вместе с Элспет попыталась понять, заинтересован ли кто-то из наших друзей в Адди без того, чтобы проверять непосредственно на них. Но, Пера, мы не можем реально сделать это, поскольку Элис не может видет события, в которые вовлечена Элспет, так что пусть я и ценю твою готовность раскрывать людей, имена которых я упоминаю, в общем виде, в данный момент это не было нужно. Remlin 15.02.20 в 12:46 |
||
|
- Я могла бы сделать это и сама, если бы видела Адди, но она все еще недостижима... - проворчала Элис. Remlin 15.02.20 в 12:47 |
||
|
- И я бы попросила об этом, если бы ты могла, но ты не можешь, - сказала Шивон, притопнув. - Не думаю, что у нас есть способ понять, есть ли среди нас пара Адди, не показав ее изображение. Вопрос в том, насколько безопасно это делать. Remlin 15.02.20 в 12:48 |
||
|
- И что бы ты сделала, если бы в нашей развеселой компании была пара Адди, - прокомментировала мама, - держала бы его дома в безопасности, чтобы он не сделал ничего ненужного? Мы не знаем, где Адди, так что он не мог бы пойти искать ее, в разумный период времени... Remlin 15.02.20 в 12:51 |
||
|
- Примерно так бы и поступила, с возможным исключением в виде Натана, - сказала Шивон. - Натан единственный наш одаренный без пары и один из наиболее важных людей для текущего плана атаки, если не считать Аллирию и Элспет. Remlin 15.02.20 в 12:52 |
||
|
- А мы должны учитывать Аллирию и Элспет? - спросила мама. - В смысле как одаренных без пары, а не как важных для плана. Полагаю, они уже всех видели, но мы не знаем точно, как работают полувампиры. Например, у них может быть, а может и нет, ситуации с "первым взглядом". Мы только предполагаем, основываясь на случае Аллирии... Remlin 15.02.20 в 12:54 |
||
|
- И на случае Элспет, - указала Шивон. - Челси никогда не находила ничего необычного в чувствах Элспет к Джейкобу. Это стандартное одностороннее запечатление. Поэтому мы можем сказать, что полувампиры не запечатлеваются обратно на волков, равно как и полноценные вампиры, иначе Брейди был бы жив, и знаем, что точно так же они не запечатлеваются обратно на вампиров. Если бы так было, мы бы все равно не смогли это использовать, поскольку на кого бы ни запечатлелись наши гибриды, он бы не запечатлелся в ответ. В любом случае... думаю, нам придется рискнуть дать по крайней мере Натану взглянуть на Адди, Элспет. Бучше знать заранее и переработать план под Алистара или Беллу под ту роль, нежели потом получить неприятный сюрприз. Давай. Я бы уже хотела закончить с этой подготовительной фазой нашего плана. Я не драматизирую, но идея превращать отношения пар в оружие немного неприятна для меня. Remlin 15.02.20 в 13:04 |
||
|
Элис, которую еще не скрыли обратно, странно посмотрела на этом. Потом она снова исчезла. Мама по сравнению с ней выглядела спокойной, когда я глянула на нее. Remlin 15.02.20 в 13:06 |
||
|
- Тогда продолжаем, - вмешался Натан. - Давайте посмотрим, предназначен ли я судьбой... Вообще, лучше бы не завершать это предложение, а то звучит так, словно я пожалею об этом. Remlin 15.02.20 в 13:08 |
||
|
- Давайте проверим и остальных тоже, - сказала Шивон и я оказалась в другом пространстве, после чего отослала всем то же изображение, ни от кого не получив восторженного ответа, и Пера вытащила меня снова. Remlin 15.02.20 в 13:12 |
||
|
- Ну ладно, - сказала Шивон. - Мы внезапно не обнаружим себя служащими свахой для Адди. Remlin 15.02.20 в 13:13 |
||
|
- Что дальше? - спросила я. Remlin 15.02.20 в 13:13 |
||
|
- Дальше, - сказала Шивон, - если я не ошибаюсь несвойственным мне образом, мы направляемся в Вольтерру. Remlin 15.02.20 в 13:14 |
||
|
Пера снова скрыла всех кроме мамы и Аллирии, и мы направились обратно в аэропорт, нашли другой самолет, в этот раз вылетев в Италию. Remlin 15.02.20 в 13:14 |
||
|
Я мысленно пробежалась по плану, еще и еще раз: когда Элис скажет, что все собираются в резиденции (и, соответственно, в или вне слышимости деревни), я и Натан вломимся через крышу в деревню волков. Он... как-то... (мне пришлось довериться Шивон в этой части)... сумеет в одиночку в дополнение к тому, что волки не могут атаковать меня, они также не смогут поймать меня или сообщить в резиденцию. Мы оба будем через телефоны на связи с Шивон, которая сможет слышать происходящее. После того, как я депрограммирую всех в деревне, Натан пойдет вперед и... как-то... (ну Шивон же знает, что делает, верно?)... переломает почти всех в страже Вольтури, кроме, наверное, Ренаты, тех, кого она в этот момент будет защищать, и Хейди. Когда дойдет до этого момента... ну, Шивон пока не сказала мне, надо ли будет мне войти и ударить памятью по Ренате и охранять моего отца. Я послала ей вопрос, в формате да-нет, так чтобы она могла кивнуть или покачать головой, не раскрывая детали остальным на самолете, и она подтвердила, что я должна так сделать - после того, как она пошлет мне сообщение об этом. Remlin 15.02.20 в 13:57 |
||
|
Потом после всего этого мы решаем, кто останется в живых, кто умирает, кто правит миром. Remlin 15.02.20 в 13:58 |
||
|
- Ты дрожишь, - прошептал мне Джейкоб. Remlin 15.02.20 в 13:58 |
||
|
- Это будет масштабно, - пробормотала я. Remlin 15.02.20 в 13:58 |
||
|
- Ага, - согласился он. - Но потом мы сможем прекратить бегать по всему свету. - Он замешкался и продолжил. - Я уверен, что ты и сама понимаешь, но будь осторожней в деревне, ладно? Remlin 15.02.20 в 13:59 |
||
|
- Они не могут навредить мне, - сказала я. Remlin 15.02.20 в 14:00 |
||
|
- Ну... я тоже не могу представить, как наношу вред чьему-то запечатленному, если знаю об этом, но не уверен, что посылать тебя внутрь только с Натаном не даст им позвать вампиров... Remlin 15.02.20 в 14:00 |
||
|
- Шивон считает, что он справится, - сказала я. Remlin 15.02.20 в 14:00 |
||
|
- Да, я знаю, - вздохнул он. - Предполагая, что мы победим, что ты хочешь делать... потом? Remlin 15.02.20 в 14:01 |
||
|
- Не знаю, - сказала я, прислонившись к нему. - Прекратить бегать по всему свету, наверное. Я много переезжала. И устала от этого. Возможно, моя семья даст нам вернуться туда, где я родилась, в Норвегию? Уверена, что они еще владеют тем домом... Remlin 15.02.20 в 14:02 |
||
|
- Элспет, - сказал Карлайл несколькими рядами позади. - Мы совершенно не против. Remlin 15.02.20 в 14:03 |
||
|
- И мы могли бы просто жить там, - сказала я. - Наверное. Remlin 15.02.20 в 14:03 |
||
|
- Я думаю, что с другой стороны, после всего этого мне, может, придется заботиться о стае, - задумчиво сказал Джейк. Remlin 15.02.20 в 14:04 |
||
|
- Не выглядишь обрадованным этой возможностью, - сказала я. Remlin 15.02.20 в 14:04 |
||
|
- Я и не рад. Я стал во главе, потому что мне пришлось. Я не хотел этого. В первый раз, когда я применил на ком-то голос альфы... это было неприятно. Забирает их волю. Они не могут не повиноваться, если только не уйдут из стаи. И не слишком большой выбор, между тем, чтобы быть в моей стае или оставаться запертым в Вольтерре. Я клянусь, что я бы никогда такого не сделал, ранее, но я... я не был достаточно хорош как лидер, чтобы сдерживать всех без этого. С этим я справлялся, и не думаю, что кто-либо осуждал меня за это, но... если бы я правда был рожден чтобы вести стаю, как похоже думают мои гены, я бы мог делать это сам. Remlin 15.02.20 в 14:08 |
||
|
- А Рэйчел и Бекки это нравится? - спросила я. Remlin 15.02.20 в 14:08 |
||
|
- Больше, чем мне. Я не знаю, нравится ли им это на самом деле. Полагаю, что у нас будет Волчье Соглашение, после того как все уляжется, об определении, знаешь, судьбы наших видов. Remlin 15.02.20 в 14:09 |
||
|
- Ну, не волнуйся, - сказала я. - Я останусь с тобой, даже если тебе придется отправиться в какое-то совершенно случайное место, чтобы снова вести свою стаю. Remlin 15.02.20 в 14:10 |
