Radiance / Сияние истины: Глава 47: Выживший

Я уставилась на нее. Она ожидающе моргнула, выглядя обнадеженной.

Remlin 21.03.20 в 12:45

- Секунду, - сказала я Джону, переключаясь на греческий. - Да, я так и сказала. Эм...

Remlin 21.03.20 в 12:46

- Да сколько языков вы знаете? - спросил меня доктор Валенти от двери.

Remlin 21.03.20 в 12:46

- Много, - на итальянском ответила я ему. - Погодите минуту, пожалуйста, - я повернулась к Дидим, возвращаясь к греческому. - ... Что насчет него?

Remlin 21.03.20 в 12:47

- Ты имеешь в виду Маркуса из Вольтури, не какого-то другого? - прояснила она, явно заинтересованная в этом.

Remlin 21.03.20 в 12:47

- Да...

Remlin 21.03.20 в 12:47

- Можешь сказать, как его найти? - быстро спросила она. - Я не знаю, где я или как стала человеком, но я... здесь, где бы это ни было... уже больше недели, я не знаю языка, и мне надо найти моего мужа. И моего брата, - добавила она, подумав. - Я была с ним, когда что-то случилось, что бы это ни было.

Remlin 21.03.20 в 13:07

Дидим так и не поняла, кто убил ее. Она думала, что они попали в засаду, и до самого момента, когда Аро поджег ее, даже не подозревала своего брата...

Remlin 21.03.20 в 13:07

Я понятия не имела, в каком порядке раскрыть инфомрацию женщине. Я даже не знала, стоит ли это делать.

Remlin 21.03.20 в 13:08

- Эй, - сказал Джон. - Я так не могу тебя понять. Мы можем как-то говорить на одном языке?

Remlin 21.03.20 в 13:08

- Ты - нет, - сказала я. - Ты никогда не изучал латынь, а она говорит только на этом языке.

Remlin 21.03.20 в 13:09

- Погоди, как ты узнала? - спросил он. - Ты одаренная? С силой говорить на любом языке или подобной?

Remlin 21.03.20 в 13:19

- Это сложно. Я одаренная, но не такая.

Remlin 21.03.20 в 13:19

- Она тоже была вампиром? - спросил он, показав на Дидим.

Remlin 21.03.20 в 13:19

- Она похожа на тебя, - увильнула я, - но провела меньше года вампиром, так что изучение языков не было первым в ее списке приоритетов.
Я могла бы проецировать переводы кому-то из них или обоим, но не хотела рисковать навредить их мозгам еще большим применением моей силы, кроме того, что уже произошло.

Remlin 21.03.20 в 13:20

- Ты знаешь, где Маркус? - снова спросила Дидим.
Она была убита прежде, чем ковен на постоянной основе обосновался в Вольтерре.

Remlin 21.03.20 в 13:21

- Да, - ответила я, не в силах уклониться от прямого вопроса, и она просияла. Я не ощущала, как знала по воспоминаниям, ее ауры счасться, однако как и ее брат, Дидим не развивала свою способность после обращения. Похоже, что способность не передавалась с воспоминаниями. Она все еще излучала радость, но не рассеивала неловкость ситуации. - Я знаю, где он, но не могу просто забрать вас отсюда. Это очень сложно. Погодите минуту, я поговорю с этим парнем.
Я бы сказала "доктором", но довольно трудно обсуждать психиатрю на любом из мертвых языков; я повернулась к Джону и сказала и ему подождать.

Remlin 21.03.20 в 18:01

Переключившись на итальянский, я спросила доктора Валенти:
- Как их зовут?

Remlin 21.03.20 в 18:06

- Эти двое - Бенито Бьянчи и Паола Греко, - сказал он. - На каких языках они говорят? Как они выучили их? Они оба до четвертого июля говорили исключительно на итальянском. Вы сказали, что уже видели такое? Так вы выучили языки, чтобы говорить с ними?

Remlin 27.03.20 в 18:03

- Он говорит на староанглийском, а она на древнегреческом, - сказала я ему. - Мой опыт в таких вещах определенно связан с тем, почему я знаю эти языки. Я видела похожий, но не в точности, случай. Мне понадобится проконсультироваться с некоторыми коллегами. Возможно, надо будет организовать пациентам переезд в другое здание, где они смогут получит нужный уход. Они все идентифицированы? Их семьи доступны?
Это был странный подбор слов, словно у меня был авторитет перед парнем, который, вероятно, был в шесть-семь раз старше меня, имел степерь, однако я не думала, что добьюсь чего-то кротким разговором, и в отличие от большинства людей, с которыми я на регулярной основе взаимодействовала, он не превосходил меня физически. (и в отличие от большинства людей, с которыми я взаимодействовала на регулярной основе, он, вероятно, не привык считать насилие первоочередным способом решения разногласий, что делало физическое превосходство не таким относящимся к делу).

Remlin 27.03.20 в 18:08

- Да, мы знаем, кто они все, - сказал доктор Валенти. - Вам нужны их документы?

Remlin 27.03.20 в 18:09

- Если я могла бы их быстро просмотреть, - сказала я, - было бы идеально.

Remlin 27.03.20 в 18:09

- Мы считаем, что это как-то связано с местностью, - сказал он мне, ведя туда, где они хранили документы, - поскольку все были в одной области в одно и то же время. Двое из менее осознающих себя - братья...
Он продолжил говорить про обстоятельства, при которых были обнаружены жертвы удара, я уделяла минимум внимания, чтобы потом суметь передать информацию всем остальным; с тем же намерением я листала документы.

Remlin 27.03.20 в 18:12

Из сказанного Адди о жертвах удара я знала, что в живых остались только те, кто был под слишком тщательным надзором, чтобы их можно было легко убить, к тому моменту, когда Вольтури начали решать проблему. Доктор Валенти ничем не показал, что вообще знал о девяти других, и нигде в документах они не упоминались. Они, я полагала, просто упали без чувств где-то, где их было сложно найти; или "вспомнили кто они" ненадолго, но достаточно, чтобы суметь уйти с места удара;или разбились в машине и их посчитали жертвами удара головой, а не необъяснимого психологического расстройства. В любом случае, эти шестеро были теми, кто остался в живых, так что я просмотрела их документы и обсудила с доктором Валенти.

Remlin 28.03.20 в 09:59

Паоле было двадцать - на два года больше, чем было Дидим, когда Аро посчитал, что ее уже можно обратить - и она жила с родителями, двумя братьями, а также целой кучей племянников и племянниц, но сама замужем не было и детей не имела. Бенито, тридцати шести лет, был в разводе, у него был молодой сын, сестра и отец. Я неудачно попыталась придумать способ справиться с их семьями, и другими родственниками, если выйдет, что исходных людей нельзя вернуть.

Remlin 28.03.20 в 10:02

Джон/Бенито и Дидим/Паола нетерпеливо, но тихо, ждали, пока я делала все это, значимость документов и современного итальянского совершенно проходила мимо их разумов, выпавших из своего времени на тысячу лет. Я, собственно, была впечатлена, что они не в полном ужасе или преклонении перед такими вещами, как электронные часы доктора Валенти, компьютером, что они могли видеть в комнате отдыха, или линолеумом. Я не знала, интерпретировать ли это как остатки от привычности к двадцать первому веку от Бенито и Паолы или остаткам вампирской уверенности Джона и Дидим, что ничто, кроме открытого огня, не может сильно им навредить.

Remlin 28.03.20 в 10:06

- Вы давали им все это? - спросила я, указывая на список медикаментов.

Remlin 28.03.20 в 10:06

- Так или иначе, пытались. Бенито и Паола не склонны следовать режиму. Бенито вообще укусил санитара и пытался пить кровь, - сказал доктор Валенти. - Обычно нам не нужно удерживать их; так что мы применяем препараты только если они проявляют склонность к насилию. Видите, мы держим дозировку низкой...

Remlin 28.03.20 в 10:08

- Поскольку вы на самом деле не знает, что не так с ними, и только предполагаете, - сказала я, позволив своим интонациям лязгнуть. - Я должна рекомендовать как можно быстрее, насколько возможно, прекратить применение медикаментов, если предположить, что они останутся в вашем ведении. Это не поможет; они только будут страдать от побочных эффектов.

Remlin 28.03.20 в 10:10

- Бенито и Паола демонстрируют...

Remlin 28.03.20 в 10:10

- Улучшение состояния Бенито и Паолы не связано с приемом лекарств, - уверенно перебила я его. (остальные четверо тоже в той или иной степени походили на кого-либо из тех разнообразных воспоминаний, которые я хранила в голове, однако возможно, никто из них не был похож в достаточной мере на кого-то еще или не смотрел в зеркало, а может у Джона и Дидим было нечто отличающее их, что позволило их воспоминаниях всплыть там, где остальные не сумели.) - В любом случае, все виденные мной жертвы подобного расстройства приходили полностью в себя без любого фармацевтического вмешательства.

Remlin 28.03.20 в 10:15

- Хорошо, - сказал он, лишь слегка заколебавшись под силой моей честности.

Remlin 28.03.20 в 10:15

Я посмотрела на настенные часы; я ушла из резиденции примерно полчаса назад и пора было связаться с мамой.
- Мне надо связаться с коллегами, - сказала я, - извините.

Remlin 28.03.20 в 10:16

- Хо...рошо, - сказал доктор Валенти.

Remlin 28.03.20 в 10:16

Предположив, что никто в госпитале не сможет понять, что я говорю, я поприветствовала маму на норвежском, когда она ответила.
- Привет, мам, - сказала я достаточно быстро, чтобы было сложно понять даже если меня услышит человек, знающий этот язык. - Четверо из жертв удара в коматозном состоянии, только мямлят различного рода вещи от разных людей. Но другие двое посмотрели в зеркало, "распознали себя" как мертвых вампиров, что были похожи на них, и по сути сейчас действуют словно их волшебным образом превратили в людей и перетащили сквозь время. Думаю, лучше всего будет, если Адди возьмет силу Аро, пока это возможно, и проверит их, чтобы посмотреть на происходящее. Но самое безумное, что пациентка по имени Паола считает что она... эм, кто в комнате вместе с тобой? - я бы смогла прошептать достаточно тихо, чтобы мой голос не ушел дальше телефона, но было бы слишком большим намеком спросить напрямую, там ли Маркус.

Remlin 28.03.20 в 10:23

- Ряд расчлененных Вольтури - к слову, мы оставили Ренату, поскольку она не слишком зла на смену режима, кроме некоторых требований к диете - и Алек, наш друг Императорский Советник, и твой отец, - сказала она, - а почему ты спрашиваешь?

Remlin 28.03.20 в 10:24

- Потому что Паола думает, что она Дидим, - сказала я.

Remlin 28.03.20 в 10:25

Повисло молчание.
- О Господи, - сказала мама.

Remlin 28.03.20 в 10:25

- И я того же мнения, - сказала я.

Remlin 28.03.20 в 10:25

Я закончила обрисовывать ситуацию маме и она организовала все, чтобы Адди взяла силу Аро и пришла сразу после заката. Поскольку Паола-или-Дидим не была в текущий момент одаренной, копирование Адди не вмешалось бы в чтение, и Адди смогла бы понять, что происходит у той в голове. Как в случае с Бенито-или-Джоном.

Remlin 28.03.20 в 13:23

Если от Паолы хоть что-то осталось, мы посмотрим, можно ли ее вытянуть обратно.

Remlin 28.03.20 в 13:24

Если же нет... если Паолы каким-то образом больше нет, и есть только Дидим...

Remlin 28.03.20 в 13:24

То я не уверена.

Remlin 28.03.20 в 13:24

Но сначала главное. Мама заручилась помощью Карлайла в создании "фасада" для "специализированного отделения" на случай, если нам понадобится перевести туда жертв удара памяти. Мне было сказано описать Паолу и Бенито как имеющих "мнемоническое вытенсение", а четырех остальных как имеющих "мнемоническую перегрузку", что было достаточно точными терминами (учитывая наши сведения) так чтобы я смогла передать их без проблем при помощи моего "голоса честности".

Remlin 28.03.20 в 13:29

Я сказала доктору Валенти, что моя "коллега" (Адди) скоро будет, чтобы провести более подробное обследование шести пациентов и уверила его, что она "не уступает моему опыту" в области расстройств памяти. От меня не ушло то, что Адди была ответственна за состояние пациентов изначально. Однако, она не имела целью навредить им; это было случайностью, пусть и предсказуемой. Вероятно, ей было все равно на сделанное, но у нее не было и причин как-то ухудшать положение дел.

Remlin 28.03.20 в 13:31

Адди появилась в госпитале почти сразу после заката. Она была одета немного более формально, нежели обычно, хотя и не обрядилась в халат или что-то подобное, сердечно представилась доктору Валенти и прошла к пациентам. Под видом смотра зрачков пациентов она прикоснулась к лицу каждого из шести, пока я кратко пересказывала ей содержимое документов пациентов. Джон и Дидим (или Бенито и Паола - я не могла решить, как мысленно называть их, так что продолжала ассоциировать их с обоими именами) тут же поняли, что Адди вампир, хотя мне пришлось объяснять им, почему ее глаза золотые. (Джон выразил отвращение, Дидим было немного любопытно). Адди сама напрямую не говорила с ними; она была занята обдумыванием воспоминаний, которые получила.

Remlin 28.03.20 в 13:35

- Ну? - спросила я на норвежском, чтобы не дать персоналу или пострадавшим от "мнемонического вытеснения" подслушать.

Remlin 28.03.20 в 13:36

- Тех четверых, которых мы обозвали случаями мнемонической перегрузки, было читать страннее, чем кого-либо Аро или я вообще читали, - сказала Адди. - У них полно фрагментов памяти ото всех, кого я вложила в заряд - я, ты, Аро, твой отец, все остальные - но смутных, трудно видимых, словно человеческие воспоминания для вампира после обращения. Человеческие воспоминания например, от Джанны, еще хуже, чем твои или вампирские. Насколько я могу сказать, все, что я вложила в удар, тут, но не связано друг с другом. Например, они знают, ну или их головы содержат информацию о том, где я была четвертого июля тысяча восемьсот пятьдесят седьмого и где я была пятого июля тысяча восемьсот пятьдесят седьмого, но эти вещи не связаны в последовательность. Им нужно связать это вручную, так сказать, но у них не хватает сознания на нечто подобное.

Remlin 28.03.20 в 13:43

- А случаи мнемонического вытеснения? - спросила я.

Remlin 28.03.20 в 13:43

- Меньше содержания, - сказала Адди. - Только воспоминания от Джона и Дидим соответственно. По большей части вампирские, и в существенно меньшей степени, человеческие. Хотя они постепенно теряют куски вампирских. Например, Паола не смогла бы тебе сказать, сколько окон было в той комнате, где Дидим проснулась, когда закончила обращение, - Дидим - Паола - женский случай мнемонического вытеснения проявила интерес к разговору, услышав "свое" имя, но Адди проигнорировала ее, и я не стала прерываться на перевод. - Тогда как ты и я, с мозгами предназначенными для хранения существенных объемов информации, не имеем никаких проблем с этими данными.

Remlin 28.03.20 в 13:48