Radiance / Сияние истины: Глава 30: Мама
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я знала, как ощущается эта рука на моей. Ощущение исчезло, когда я села, но повернув голову, я увидела знакомое лицо. Remlin 27.04.19 в 12:14 |
|
|
- М... - запнулась я, однако решила, что будет нелепо давиться, называя мою собственную маму так, как я всегда звала ее, Челси там или не Челси. - Мама. Remlin 27.04.19 в 12:15 |
||
|
- Доброе утро, Элспет, - сказала она, мягко и тепло. Remlin 27.04.19 в 12:18 |
||
|
- Что ты тут делаешь? Как ты нашла меня? Что происходит? - затараторила я. Remlin 27.04.19 в 12:18 |
||
|
- Это очень длинная история, - сказала он. - Ты в порядке? Что ты тут делаешь? Remlin 27.04.19 в 12:18 |
||
|
- Я в порядке, - сказала я. Лениво переслала ей выжимку памяти, после чего глянула в направлении Джейка. Он крепко спал, наполовину высунувшись из спального мешка. - Твоя очередь, - подсказала я, после того, как она моргнула пару раз. Remlin 27.04.19 в 12:20 |
||
|
- С чего начать? - спросила она. Remlin 27.04.19 в 12:21 |
||
|
- Я знаю, что ты направлялась в Денали до тридцатого марта, - сказала я, - и что ты туда не добралась. Remlin 27.04.19 в 12:22 |
||
|
Она кивнула. Remlin 27.04.19 в 12:23 |
||
|
- А? - сказала я. Remlin 27.04.19 в 12:23 |
||
|
Она мгновение смотрела на меня, потом встала, повернулась налево и начала кричать... причем, похоже, не на меня... Remlin 27.04.19 в 12:24 |
||
|
- Это мое обычное состояние, - сказала Аллирия, и я с удивлением поняла, что она стояла тут изначально. Remlin 27.04.19 в 12:25 |
||
|
- Ну а знаешь какое мое обычно состояние? Не прикрывать тебя от твоего преследователя. Было бы весьма расслабляюще просто перестать стараться это делать. Хочешь? Не играй тут в свои игры с моей дочерью, - огрызнулась мама. Remlin 27.04.19 в 12:26 |
||
|
- Ты прикрываешь меня сейчас? - спросила Аллирия, нервно переминаясь с ноги на ногу. Remlin 27.04.19 в 12:26 |
||
|
- Прикрывала, пока не была грубо отвлечена тем, что ты скрываешь свое существование от кого-то, с кем я пытаюсь поговорить о тебе, - резко ответила мама. - Я сумела держать тебя под щитом весь полет сюда, так что ты могла бы и подождать со своей паранойей. Оставайся. На. Виду. Пожалуйста. Remlin 27.04.19 в 12:28 |
||
|
- ...то есть вы встретились, - сказала я, моргая и переводя взгляд с мамы на Аллирию и обратно. Remlin 30.04.19 в 16:46 |
||
|
- Да, мы встретились, - сказала мама, устало вздохнув. - Я встретила ее по пути в Денали. Элизар взял ее на охоту, поскольку она не могла сама ходить, серьезно пострадав в той битве, где ты ее последний раз видела, а он был единственным, кто мог за ней уследить, так что он нянчился с ней. В итоге этой длинной и неловкой встречи, во время которой я узнала, что Элизар - вместе со своей парой и сестрами - является предателем, Аллирия подбила меня попробовать накрыть щитом кого-то еще. А именно - её. Моя сила небезупречно работает против Элизара, однако кое-какую защиту даёт, и в сочетании с ее прикрытием для меня, мы обе получаемся достаточно незаметными, чтобы я смогла взять её и унести прежде, чем я потеряла контроль над общим щитом. Remlin 01.05.19 в 14:50 |
||
|
- Да, и она до сих пор не может удерживать его долго, - ехидно сказала Аллирия. Remlin 01.05.19 в 14:50 |
||
|
- А ты не можешь скрывать меня, когда спишь, - прошипела на неё мама. - Это была та еще ситуация, не так ли... Remlin 01.05.19 в 14:51 |
||
|
- Это была не моя вина! - воскликнула Аллирия. - Ты настояла на полёте и никогда не упоминала, что полетим на восток, разумеется я уснула рано! Remlin 01.05.19 в 14:52 |
||
|
Мама закатила глаза. Remlin 01.05.19 в 15:03 |
||
|
- Джейкоб, - догадалась я. Remlin 01.05.19 в 15:03 |
||
|
- Именно, - ответила она. - Поэтому мы пошли по следу и... вот она ты, - она протянула холодную руку и убрала прядь волос у меня с лица. - Ты обрезала волосы... - она звучала разочарованно. Remlin 01.05.19 в 15:04 |
||
|
Я кивнула, проигнорировав её тон. Remlin 01.05.19 в 15:05 |
||
|
- Я не могу сражаться с ним, он слишком хорошо натренирован и не полагается на свой дар в битве, как, скажем, Кэйт, - сказала мама. - А Аллирии должна находится очень близко, чтобы скрыть кого-то, так что в сражении ее сила будет не слишком полезна - я смогу нанести только один удар, будучи сокрытой, прежде чем он отшвырнет меня футов на сорок просто рефлекторно, после чего она не сможет меня прикрывать и со мной будет покончено, ну или по крайней мере я потеряю возможность защищать её. Remlin 01.05.19 в 15:10 |
||
|
- О, - сказала я, - ну, полагаю... вам повезло. Сражаться с Денали будет не нужно. Remlin 01.05.19 в 15:10 |
||
|
- Похоже, что так, - согласилась мама. Remlin 01.05.19 в 15:10 |
||
|
- Я бы тоже хотела знать, что происходит, - сказала Аллирия и я рассеянно послала ей ту же выжимку. Remlin 01.05.19 в 15:11 |
||
|
- Вы не должны идти к Денали, - сказала я. - Аллирия заблокирует Элис, это, как минимум, возможно, Элис не уверена, как это работает с ней... а они не хотят выглядеть подозрительно, по крайней мере пока, так что так что даже одной тебе, мам, идти туда нельзя. Я думаю, кто-нибудь придет сегодня проведать меня, так что вы сможете с ними поговорить тут, если захотите. Remlin 01.05.19 в 15:13 |
||
|
Мама кивнула, потом внезапно нахмурилась с отсутствующим взглядом, что сказало мне о том, что она просматривает посланную мной память, а не смотрит куда-то в реальном мире. Remlin 01.05.19 в 15:19 |
||
|
- Я предупреждала тебя, - сказала Аллирия, - предупреждала. Remlin 01.05.19 в 15:19 |
||
|
- Я помню, - рассеянно сказала мама. - Элспет, милая, помнишь, как я говорила тебе, что никогда никого не убивала и вообще придерживаюсь правила никого не убивать? Remlin 01.05.19 в 15:20 |
||
|
- Да, - сказала я. Remlin 01.05.19 в 15:20 |
||
|
- Я очень, очень постараюсь сделать исключение, - резко сказала она, стискивая кулаки. - Возможно, несколько. Но как минимум одно - точно. Remlin 01.05.19 в 15:21 |
||
|
Я выбралась полностью из спального мешка и села, обхватив колени руками. Remlin 01.05.19 в 15:22 |
||
|
- Разумеется, рассказала, - сказала Аллирия. - Я не тупая. Если бы Изабелла как-то узнала, что я знала, что ее пара жива и не проинформировала её, как долго бы я еще прожила? Remlin 01.05.19 в 15:26 |
||
|
Моя мама сжала челюсти и закрыла глаза. Её рука потянулась к медальону на шее, который она открыла; часть пепла выпала на ладонь. Remlin 01.05.19 в 15:43 |
||
|
- Да, - сказала я, сложив воедино память Аро и то, что я слышала о том дне от мамы. Remlin 01.05.19 в 15:43 |
||
|
Она посмотрела еще немного на пепел и убрала его обратно в медальон. Remlin 01.05.19 в 15:44 |
||
|
- Скорее всего, они это оценят, - сказала я. Remlin 01.05.19 в 15:44 |
||
|
- Он думал, что я мертва, не так ли, - спустя мгновение сказала она. - Все это время он считал, что я мертва. Remlin 01.05.19 в 15:45 |
||
|
- Пока я не сказала ему обратное, - сказала я. - Полагаю, в какой-то момент ты должна была быть иммунна к Маркусу, или он бы сумел увидеть связь пары, когда посмотрел бы на... папу... а он не смог. Вероятно, это случилось без твоего внимания после обращения в вампира, поскольку когда ты была человеком, Маркус мог видеть твои отношения. Remlin 02.05.19 в 17:58 |
||
|
- Хм, - отвлеченно ответила она, прикусив губу, как она делала обычно в тех случаях, когда ее отвлекало нечто, что делало ее несчастной. Remlin 02.05.19 в 17:59 |
||
|
- Ты хочешь, чтобы я показала тебе... - начала я. Remlin 02.05.19 в 17:59 |
||
|
- Да, - сразу же сказала она. Remlin 02.05.19 в 17:59 |
||
|
- Дай закончить, - сказала я и она извиняющеся нахмурилась. Меня внезапно ошеломило то, какая же она молодая, насколько моложе, чем выглядит. Она могла бы говорить, что я ее сестра и кто угодно поверил бы, если бы не знал правду. Вечно семнадцать лет, как у папы. Это было лучше видно теперь, когда я не была привязана к ней и когда та часть меня, которая автоматически ассоциировала с мамой уважение и взрослость, была уничтожена со всем остальным, что хотела Челси. Remlin 07.05.19 в 18:16 |
||
|
Она выжидательно смотрела, пока я закончу свой вопрос, что я и сделала: Remlin 16.05.19 в 17:50 |
||
|
Она продолжала аккуратно прикусывать губу. Remlin 16.05.19 в 17:52 |
||
|
- Не знаю, - сказала я. - Сиобан получила полный заряд и пришла в сознание после четырнадцати часов. Но я правда не знаю, займет ли обработка столетия меньше времени, чем пары миллионов лет. Она определенно не обработала сознательно все в тот раз. Remlin 16.05.19 в 17:54 |
||
|
Она закрыла глаза. Remlin 16.05.19 в 17:55 |
