Radiance / Сияние истины: Глава 3: Новичок
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
- Тебе рассказать кратко, кто есть кто в стае, или ты предпочтешь, чтобы они сами представились? - спросил Коди. Remlin 19.09.16 в 19:31 |
|
|
- Как много там людей? - ответила я вопросом на вопрос. Remlin 19.09.16 в 19:31 |
||
|
- Всего восемь волков, - сказал Коди, - шесть запечатлившихся, четверо отпрысков и я. Remlin 19.09.16 в 19:32 |
||
|
- Восемь волков? - переспросила я. - Я думала, все началось с Джейкоба, Джареда, Виктора, Квила, Сэма и Даррена, и еще, полагаю, объяснимо присутствие Брейди, раз уж ты рассказал про Перу, так кто восьмой? Remlin 19.09.16 в 19:33 |
||
|
- Захари, - ответил Коди. - Его пробудили не в первой волне, он не был в Ла Пуш, когда Вольтури начали похищать и убивать людей - никто не мог заставить его прийти в гости. Он был в Альбукерке. Мы добрались до него раньше, чем захваченные. Джейк заставил меня лизнуть ему нос, так что он пробудился. Remlin 19.09.16 в 19:35 |
||
|
Я хихикнула. Remlin 19.09.16 в 19:35 |
||
|
- Возможно, их имена, но без прочих различий? - легко спросил Коди. - Ты видела Перу, она типа девушка Брейди, как я уже говорил. "Пера" это сокращение от "Эсперанса", она из Мехико и учит всех испанскому, но кроме как у младших, меня и Брейди, плохо выходит. Другие волки не могут достичь легкости Брейди, потому что, знаешь ли, они общаются только телепатически, когда не могут говорить. Я полагаю, он может понимать за них, когда они все волки, но они на самом деле не смогут произнести больше пары фраз. Remlin 19.09.16 в 19:39 |
||
|
- То есть ты знаешь английский, испанский и какой-то еще? - спросила я. Remlin 19.09.16 в 19:39 |
||
|
- Немного квилетского. Никто в стае реально не говорит на нем, но пару слов все знают. И еще шесть предложений на французском, которые Теа запомнила из старшей школы. А ты? - спросил он в ответ. Remlin 19.09.16 в 19:40 |
||
|
- Свободно говорю на английском, испанском, языке жестов, норвежском, португальском... - Коди странно посмотрел на меня. - Мэри учила меня всем языкам, что когда-либо изучала, - сказала я, аккуратно играя словами "изучала" и "знала". - итальянском, французском, украинском. Более-менее, но не свободно - на финском, шведском и гэлльском. Remlin 19.09.16 в 19:43 |
||
|
- Не удивляйся, если родители и Квил насядут на тебя, чтобы ты учила их потомство и запечатленного, соответственно, - пораженно сказал Коди. Remlin 19.09.16 в 19:44 |
||
|
- Ты сказал, что в стае четверо... детей? - спросила я, предположив, что именно это значат слова "отпрыски" и "потомство". Remlin 19.09.16 в 19:45 |
||
|
- Ага. Двое у Маурин и Виктора, Рут и Натали. Если хочешь завоевать расположение Маурин, предложи посидеть с детьми. Она отличная мать, но ее дети это нечто. У Сэма с Эмили есть Пейдж, а у Даррена с Теа - Ноа, им почти год каждому, родились почти одновременно. Remlin 19.09.16 в 19:49 |
||
|
- А Клэр не слишком молода разве? Remlin 19.09.16 в 19:49 |
||
|
- Технически она старше нас с тобой. Разве не странно? - отметил он, тряхнув головой. - Да, Клэр можно спутать с одним из младенцев. Но она запечатленная и управляет Квилом так, словно он ее домашнее животное. Эмили ее тетя и я научил Клэр звать ее "Тетя Эм", и пока Эмили не переучила ее, было реально мило. Эмили, конечно же, запечатленная для Сэма. Remlin 19.09.16 в 19:52 |
||
|
- Сэм же был помолвлен с твоей сестрой, да? - спросила я. Не было видно ничего, противоречащего маминой истории об этом, но нужно было проверить. Remlin 19.09.16 в 19:53 |
||
|
Коди посерьезнел, когда я заговорила о его сестре. Remlin 19.09.16 в 19:55 |
||
|
- Это да, - сказала я, улыбаясь. - Ты...предпочел бы, чтобы я не упоминала твою семью? Remlin 19.09.16 в 19:56 |
||
|
Он покачал головой; движение было достаточно энергичным, чтобы его хвост свесился с одного плеча. Remlin 19.09.16 в 19:57 |
||
|
- Ладно, - сказала я, но все равно сменила тему. - Джаред и Ким вместе, верно? Remlin 19.09.16 в 19:57 |
||
|
- Да, но Ким не входит в число свихнувшихся на детях. Ну или пока не входит, - ответил Коди, - так что они просто пара. Это своего рода забавно. Маурин решила, что она хочет ребенка, как только мы решили, что в безопасности с Перой. Родилась Рут, при помощи спрятанной Перой акушерки, и Виктора заставили помогать. А потом внезапно Эмили и Тэа тоже захотели детей, словно это заразно. Remlin 13.10.16 в 07:31 |
||
|
- Но не Ким с Перой, - отметила я. Квила можно было не рассматривать; той, на кого он запечатлелся, было сем. И она была человеком. Мама объясняла мне, что об этом предположительно можно не беспокоиться, и я ей верила, но куда убедительнее было бы, имей Квил подружку в дополнение к запечатленной, которой, похоже у него не было. Хотя выбора у него в этих условиях и не было. Remlin 13.10.16 в 07:33 |
||
|
- Да, не они, - подтвердитл Коди. - Меня в основном растила вся стая, но Ким старалась больше всех. Так что ей либо сильно не понравился этот опыт и она не хочет больше быть матерью уже по-настоящему, - сказал он с извиняющеся улыбкой, - либо я был настолько удивительным ребенком, что теперь она считает, что человеческие дети со мной не сравнятся и только разочаруют ее, - я засмеялась, и он добавил. - Думаю, Пера, возможно, хочет детей, но нет хорошего способа сказать, не повлияет ли это на ее дар, что может быть опасно. Маурин и остальные получили шанс для себя, но у всех будут серьезные неприятности, если что-то случиться с Перой. Я имею в виду, что даже если она сляжет на пару недель, то будет сложно добывать что-либо. Я никогда об этом не говорил с ней, но я думаю, что все обстоит примерно так. Remlin 13.10.16 в 07:38 |
||
|
- Это грустно, - сказала я тихо. synant 31.08.16 в 11:27 |
||
|
Коди кивнул. Remlin 13.10.16 в 07:39 |
||
|
- Я постараюсь, но... почему она не раскрывает себя? Remlin 13.10.16 в 07:40 |
||
|
- Ммм... ладно, расскажу тебе сам, а то она ненавидит говорить об этом, - ответил Коди. - Ей было девятнадцать и она зависала в Мексике, живя своей жизнью и практикуясь в своем даре в свободное время, так? И эта вампирская леди нашла ее и сказала "рада встретиться, я - Дел, и я вампир, могу копировать силы, не возражала бы ты, если я скопирую твои, никогда такого не видела, это интересно?" Пера никогда ранее не встречала вампиров, она не знала, что и подумать, но позволила Дел скопировать ее силу и они практически стали друзьями на несколько недель. Это Дел по сути помогла Пере развить ее дар до текущего уровня. Они практиковались вместе, делясь идеями друг с другом. До встречи с Дел Пера могла прятать только себя, но не других людей и тем более не какие-либо предметы. Remlin 13.10.16 в 07:44 |
||
|
- Дел была другом, что предала её? - спросила я. synant 20.09.16 в 18:46 |
||
|
- В точку. Через несколько недель Дел стало скучно быть другом Пере, и она ушла, а Пера вернулась к зависанию в Мексике, своей прежней жизни и так далее. Прошло шесть лет, двадцатипятилетняя Пера все еще зависала в Мексике, а потом к ней снова постучалась Дел. Пера верила ей. Но как только она дала той дотронуться до нее и скопировать способность снова, Дел тут же типа "попалась, я работаю теперь на Вольтури и отведу тебя к ним, чтобы они могли промыть тебе мозги и обратить в вампира". А поскольку у нее была та же способность, Пера не могла просто спрятаться, чтобы сбежать. Она человек; без данного преимущества она ничем не могла помешать Дел. Remlin 18.10.16 в 06:56 |
||
|
- Так это дел привела её обратно к Вольтере, а Пера не посчитала нужным скрыться, так как это бы не помогло, так что Брейди мог видеть её, - пробормотала я. synant 20.09.16 в 18:50 |
||
|
Коди кивнул. Remlin 18.10.16 в 19:49 |
||
|
- Выражение запечатлившегося? Remlin 18.10.16 в 19:50 |
||
|
- Ты поймешь, когда увидишь волка и запечатленного вместе. Весьма различимо. Взгляд их глаз, сконцентрированный и чуткий. Говорят, ты центр вселенной и я поклоняюсь земле, по которой ты ходишь, твое желание - приказ для меня и я защищу тебя ценой своей жизни. Было бы напыщенно, если бы они не были столь искренни в этом. Это сравнимо с вампирскими половинками, но я помню своих родителей, и они не смотрели друг на друга так. Так что либо это разный базис, либо вампиры просто не показывают так явно эмоции. Remlin 08.12.16 в 11:44 |
||
|
- Ха. Так Брейди выдал ей "лицо запечатлившегося" и тогда, давай предположу - она казала ему, что хочет наружу и он покинул стаю, она спрятала его и для него стало возможно победить Дел, так что они смогли убежать? Remlin 08.12.16 в 11:46 |
||
|
- Близко к этому. Все были раскрыты в тот раз, Пера сказала Брейди, что она хочет, и он отшвырнул Делу на другого вампира. Ее копирующая штука неподконтрольна - она берет силу любого одаренного, которого касается, - сказал Коди. - Хотя им реально повезло напасть на нее врасплох. Так что она потеряла силу Перы, получив чью-то еще, и прежде чем она вернула ее, Пера спрятала себя и Брейди. Дел не могла коснуться Перы, чтобы украсть ее силу снова, так что остаток пути для присоединения к стае был довольно простым. Remlin 08.12.16 в 11:48 |
||
|
- Разве? Не кажется, что он таким должен был быть, - сказала я. - Деметрий мог сказать где они, даже если Вольтури не могли захватить их напрямую, разве не могли они обрушить их самолет или потопить корабль или типа того? Remlin 08.12.16 в 11:50 |
||
|
- Они не думали об этом, пока уже не зашли в самолет, - ответил Коди. - И он приземлился нормально, а тут уже их встретила стая, которую сразу тоже спрятали. Мы считаем, что Вольтури все еще надеялись найти какой-то способ заполучить Перу и не хотели ее убивать. Поскольку тогда они пытались несколько раз захватить нас таким образом - поджигали деревья вокруг нас и всякое такое. Но мы всегда успевали уйти заранее. Волки быстрые. Remlin 08.12.16 в 11:52 |
||
|
Это имело смысл. Вольтури долго мирились с тем, что моя тетя Элис не работает на них, потому что надеялись в конце концов изменить ее мнение. Когда это не сработало - они убили ее. Но Пера способна спрятаться как сама, так и спрятать других. Remlin 08.12.16 в 11:53 |
||
|
- Пера единственная одаренная в стае? - спросила я. synant 20.09.16 в 18:50 |
||
|
- Пока никто из малышни не подрос и не начал пулять лазерами из глаз, да, - ответил Коди. - Насколько я знаю, среди волков одаренных нет, запечатленные все обычные люди, а я наименее интересный полувампир из всех, кого ты увидишь Remlin 08.12.16 в 11:54 |
||
|
- Нас шестеро, - подчеркнула я. - Ты всё ещё можешь быть очень интересным. synant 20.09.16 в 18:52 |
||
|
- Кхм, в Бермудах может быть целая полувампиров или где-то ещё, мы же этого не знаем, верно? - промолвил он. - И если они есть, я ручаюсь, все они интересней чем я. Захватывающая компания гипотетических Бермудских полу-вампиров. synant 12.11.16 в 13:10 |
||
|
Я прыснула. synant 20.09.16 в 18:57 |
||
|
- Я заинтересован, - ответил он. - Да ладно, я рассказываю тебе о всех плюсах и минусах такого серого и скучного меня и о моем окружении, ты мне что-нибудь расскажи. synant 20.09.16 в 18:56 |
||
|
Я хотела. Я правда очень хотела. synant 31.08.16 в 11:26 |
||
|
Мама говорит, что сила зависит от того, как ведьма о ней думает. Мамина сила, и моя, и папина в каком-то смысле противоположны друг другу Мама держит свои мысли при себе и ей это нравится. Папа может читать мысли всех остальных (кроме маминых). synant 20.09.16 в 19:01 |
||
|
Я могу поделиться своими. Хочу ими поделиться. synant 31.08.16 в 11:26 |
||
|
Я хочу рассказать всем обо всем виденном. Я хочу, чтобы все знали, кто я и какова я. Когда я была маленькой, я могла это своего рода разделять. Я могла показать воспоминания о семье, позже научилась присоединять воспоминания, через пару месяцев могла показывать и с теми вещами, что только воображала. Мне все еще приходилось до сих пор быть осторожной с соседями, но были несколько людей, с которыми мне надо было хранить секрет. Похоже, так было и здесь. Remlin 08.12.16 в 11:57 |
||
|
Думаю, что единственной причиной, по которой моя сила стала развиваться, было то, что мама подобрала меня и внезапно у меня появился человек, с которым я могла быть абсолютно честной. Моя сила иногда кажется другим человеком, живущим у меня в голове, который хочет больше общаться с людьми, больше рассказывать им, меньше утаивать, больше делиться и меньше лгать. Это было словно разные варианты меня, в надежде найти нечто, что я могла бы безопасно использовать с другими людьми, кроме мамы. Remlin 08.12.16 в 12:03 |
||
|
Я снова застряла, когда мне было четыре, позволив мое силе подбирать мои слова так, что люди просто не могли не понять меня. Это нечто, что я могла использовать на всех. Ну вообще, должно было, пока я не попробовала прямо солгать. Но до сих пор сила не слишком охотно действовала, когда я сдерживалась, использовала прозвища или уходила от ответа. Remlin 08.12.16 в 12:05 |
