Radiance / Сияние истины: Глава 17: Ткач
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я начала работать с Адди в главном здании, вместо моей комнаты. Каждый день она приходила и уводила меня через туннель в какую-то неиспользуемую комнату, где мы работали над какой-либо частью моей силы, пока она не объявляла, что на сегодня хватит и не уводила меня обратно домой. Она платила мне за это время так же, как за работу с семенами, так что я по крайней мере могла сказать деревенским, что это моя работа. Remlin 12.05.18 в 07:29 |
|
|
Мне это все еще не нравилось. Но я была как никогда уязвима к свободе не иметь секретов и - к моей безопасности и других - Адди была единственной, от кого у меня не было секретов. (Технически, мой папа мог слышать все от любой из нас, но он не мог ничего сделать, а у меня не было способа поговорить с ним незамеченной и тем более получить от него ответы.) Remlin 13.05.18 в 12:42 |
||
|
Адди и я общались теперь только через мою способность - для секретности и, как она сказала, для практики - пока работали. Мы начали с попытки добавить воздействие на расстоянии. Remlin 14.05.18 в 20:19 |
||
|
В какой-то мере оно у тебя уже есть, сказала она непринужденно, в той мере, в какой твоя сила передается через голос - или жесты и язык тела. Что тебе нужно, так это научиться думать о своем даре как о чем-то, что может распространяться вокруг тебя, поскольку это уже так и есть. Давай начнем с того, что избавим тебя от зацикленности на руках как на механизме передачи. Remlin 14.05.18 в 20:21 |
||
|
Она заставила меня говорить с ней, стоя пятками на ее носках, и когда это сработало, спустя сорок минут попыток, она заставила попробовать это при помощи локтей. Наконец я получила отрывок испытания... испытания... передать через локоть получилось через полчаса, а потом она сказала, что на сегодня все. Remlin 14.05.18 в 20:23 |
||
|
- Хотел бы я, чтобы ты могла рассказать мне, что не так, - сказал Джейк, когда Адди притащила меня домой. Remlin 14.05.18 в 20:24 |
||
|
- Я тоже хотела бы. Remlin 14.05.18 в 20:24 |
||
|
На деле Адди была хорошим учителем, а поскольку я не могла больше как-то тормозить занятия больше, чем сама она позволяла, я совершенствовалась тревожно быстро. Она хотела, чтобы я привыкла пользоваться передачей через другие части тела прежде чем переходить к работе на расстоянии, так что следующие пять дней я работала в основном над тем, чтобы передавать быстрее и короче. Нет какой-то внутренней причины, почему ты должна передавать воспоминания в реальном времени, сказала Адди. Особенно когда ты передаешь воспоминания, а не то, что придумываешь на месте. У тебя уже есть воспоминания целиком, от начала до конца. Давай начнем с малого. Выбери пятисекундный отрезок памяти, что-нибудь простое, и посмотрим, можешь ли ты передать его за четыре секунды. Целиком, не резюмируя, разумеется. Remlin 15.05.18 в 17:05 |
||
|
Я правда не знала, как это сделать, но вздохнула, коснулась ее руки и попыталась подобрать что-нибудь. Я остановилась на тех пяти секундах, которые провела разглядывая восхищенно часы дедушки в доме в Орегоне, когда мне было четыре месяца: просто, безобидно и определенно нужной длины. Я послала память с дополнительным усилием из той области моего сознания, где я ощущала постоянный зуд магии. Remlin 15.05.18 в 17:12 |
||
|
Спустя четыре секунды передача завершилась и я моргнула. Мне не нравилось продвигаться так быстро, когда заинтересованность Адди во мне измерялась тем, что мне еще предстояло выучить. Remlin 15.05.18 в 17:13 |
||
|
Очень хорошо, сказала Адди, полным одобрения ментальным голосом, особенно тревожащим тем, что это было искренне. Remlin 15.05.18 в 17:13 |
||
|
За следующие несколько дней я сократила время передачи до половины секунды. Магия жаловалась, когда я медитировала после пяти уроков на скорость, что ей не нравится "когда на нее давят". Я сказала ей, что если она хотела сказать мне, как посылать воспоминания быстро другим способом, я была бы не против, но напомнила ей, что злить Адди небезопасно, и терять возможность, над которой я работаю, только потому что Магии это не нравится, определенно ее разозлит. Магии было нечего на это ответить, так что остаток вечера она стыдила меня за ложь Джейку. Remlin 16.05.18 в 05:21 |
||
|
- Зачем я вообще этим занимаюсь? - риторически спросила я, убирая руку со щеки, когда Джейк вошел в комнату сказать, что уже время собрания. Remlin 16.05.18 в 05:22 |
||
|
- Я должен это знать? - спросил он, нахмурившись. Remlin 16.05.18 в 05:22 |
||
|
- Нет, - вздохнула я и взяла его за руку, пока мы шли на наше традиционное мероприятие по промывке мозгов. Remlin 16.05.18 в 05:23 |
||
|
- Ты можешь сказать мне, если я чем-то могу помочь, - сказал Джейк. - Верно? Даже если ты не можешь сказать напрямую, с чем помогать или как? Remlin 16.05.18 в 05:23 |
||
|
- Если придумаю что-нибудь, то скажу, - пообещала я. Remlin 16.05.18 в 05:24 |
||
|
- Хотя я могу заподозрить, что ты злоупотребляешь этим, если скажешь нечто вроде "эй, Джейк, очень важно, чтобы ты носил ананас на голове и вальсировал по комнате три часа подряд", - подколол он. Remlin 16.05.18 в 05:25 |
||
|
- Хотя ты скорее всего все равно сделаешь, - немного улыбнулась я в ответ. Remlin 16.05.18 в 05:25 |
||
|
- Скорее всего, - согласился он, довольный тем, что сумел рассмешить меня. Remlin 16.05.18 в 05:26 |
||
|
Челси все еще обычно стояла в секции для нашей стаи. Мы все носили в основном коричневое, чтобы соответствовать цвету униформы и меха альфы, но не думаю, что она стояла с нами только потому что мы подходили по цвету ее сандалиям. Remlin 16.05.18 в 05:27 |
||
|
Я пыталась не смотреть на нее, делая вид, что как и все остальные, что она всего лишь Наш Друг Челси, приходящая на собрание, и неважно, где она стоит. Я позволяла объявлениям дня захватить меня, когда Рейчел и Бекки проговаривали их - первый день рождения Елены и пятнадцатый Джоэля, выделение отдельной комнаты Марлин за героизм в последней полевой миссии на Филлиппинах, путешествие, запланированное для лучших, в Венецию на несколько дней. Remlin 16.05.18 в 05:30 |
||
|
Теплое, уютное ощущение появлялось внутри меня - не прямой работой Челси, но как последствие. Но оно могло бы распространиться только свободы от секретов, которая была, когда я появилась здесь впервые, и я облегченно проваливалась в сон сразу после того как мы с Джейком возвращались домой. Remlin 17.05.18 в 06:22 |
||
|
На следующий день Адди захотела превратить меня в оружие. Если ты можешь работать быстро - а ты постоянно совершенствуешься в этом, по мере нашей практики - то может и сумеешь действовать и реагировать достаточно быстро, чтобы дизориентировать противника, возможно даже вампира, если у тебя будет достаточно опыта, предложила она. Незнакомые ощущения от магии - очевидный выбор. Твой зуд и все остальное, что ты только сможешь упаковать в одно послание. Remlin 17.05.18 в 06:25 |
||
|
Тогда перешлешь мне больше воспоминаний одаренных? Спросила я. Я знаю только на что похожи силы, что были видны в твоих воспоминаниях об их копировании, и это отличается от того, что передает твой дар. Другие одаренные могут ощущать напрямую; они не могут пробовать свои силы. Remlin 17.05.18 в 06:26 |
||
|
Довольно честно, сказала Адди. Кто-нибудь конкретный для начала? Remlin 17.05.18 в 06:27 |
||
|
Я замешкалась. Челси, ответила я. Remlin 17.05.18 в 06:27 |
||
|
Интересный выбор, отметила Адди. Мне нужно перевести это; оно с 295 года до нашей эры, и тогда не было языков, с которыми ты знакома. Она поместила палец на мой лоб и толкнула память ко мне. Remlin 17.05.18 в 06:28 |
||
|
Возможно, я никогда не смогу придумать хорошую аналогию того, как ощущаются отношения. Может быть потому, что они все разные. Те, что шли от Маркуса по большей части были похоожи на... наверное, хлопковую нить. Мягкую без натяжения и почти острую натянутой, полную мелких волокон, легко рвущихся сами по себе, но вместе свивающихся в прочное соединение. Было исключение, явственно очевидное и нерушимое, как бы я не пыталась взломать его, словно миллион нитей, свитых воедино и закованных в алмаз для большей прочности. Remlin 26.05.18 в 20:05 |
||
|
Мастер Аро хочет, чтобы я удержала Маркуса с нами - он был важен; я могу только нащупывать отношения во тьме, а не видеть их, не собирать все делати вместе, как они работают в динамике. Я могу крутиться вокруг и обрезать, могу брать обрезки и сращивать - но не могу видеть, что делаю, и в долгосрочной перспективе, это покажет меня неэффективной в том масштабе, который от меня желает Мастер Аро. Remlin 29.05.18 в 19:51 |
||
|
Обернутая в алмаз веревка тянула Маркуса прочь от нас, и вся моя работа - с ним и Дидим - не удерживала его, или их. Он не любил нас достаточно, чтобы остаться, если она захочет быть еще где-то. Мастер Аро и Кай не были в достаточной степени братьями для него; Афенодора и Сульпиция не были в достаточной степени сестрами; я не была в достаточной степени другом. Remlin 11.06.18 в 18:25 |
||
|
Все должны любить меня. Remlin 11.06.18 в 18:25 |
||
|
(Меня ужасало, что однажды я встречу того, кто привяжет меня к себе такой же неразрушимой связью, и попытается увести меня от мастера Аро, и у меня не будет выбора, кроме как последовать за ним, и тогда все мои мечты о славе умрут после создания нашего ковена! Я незаменима. Я сделала себя такой, когда убила свою кузину. Мастер Аро, разумеется, знал, почему я вернулась в ту ничтожную деревушку и выпила ее, и ему это не нравилось, но теперь она была мертва и я была единственной прядильщицей и резчицей нитей в мире, и мастер Аро никогда бы не избавился от меня, если хотел реализовать свои амбиции. Я была достаточно верна его планам, пока у меня было свое место, и он знал об этом.) Remlin 08.07.18 в 00:31 |
||
|
Но теперь от Дидим осталась только память (вместе с ковеном, убившим ее, глупцы - однажды каждый вампир на земле узнает, что переходить нам дорогу - смертный приговор). Она не может подумать вслух, что возможно жизнь на севере будет спокойней, и не может увести его прочь своей алмазной привязью, даже хотя связь с мертвой женщиной, которую он любил, останется. Remlin 08.07.18 в 00:34 |
||
|
Теперь я могла натянуть хлопковые нити сильнее, привязывая Маркуса к мастеру Аро, Каю, Афенодоре и Сульпиции (я боялась и насчет нее - что она так же эффективно сможет увести мастера Аро, но ей понравилась картина царственного отдыха, что он пообещал ей, и она решила не уводить его из группы). И ко мне, разумеется. Remlin 08.07.18 в 00:37 |
||
|
Все должны любить меня. Remlin 11.06.18 в 18:25 |
||
|
Так что я повернула руку, нащупывая невидимые нити, позволила пальцам распрямиться, а нитям развернуться, вырасти и стать прочнее. Remlin 08.07.18 в 00:38 |
||
|
Маркус посмотрел на меня мутными черными глазами. Он точно знал, что я делаю, но я не Дидим, и это был четкий предел того, что его волновало. Remlin 08.07.18 в 00:39 |
||
|
В этих пределах он будет любить меня. Remlin 08.07.18 в 00:39 |
||
|
Все должны любить меня. Remlin 11.06.18 в 18:26 |
||
|
Я работаю несколько часов, чтобы убедиться, что Маркус не сбежит в момент нашей невнимательности и не спровоцирует ближайшего бродягу, чтобы тот убил его, вырвав из тисков отчаяния. Мы должны быть слишком близки ему, чтобы бросить нас. Мы должны быть слишком важны ему, чтобы он отчаялся в одиночестве. Хлопок вьется в моих дрожащих руках. Remlin 08.07.18 в 07:34 |
||
|
Наконец я думаю, что пока хватит; по меньшей мере Маркус привязан достаточно, чтобы сходить на охоту одному и вернуться обратно к нам. Я заправляю ему выбившуюся прядь волос за ухо и раскрываю объятия, которые он покорно принимает, прежде чем разворачивается для поиска обеда. Remlin 08.07.18 в 07:36 |
||
|
- Челси, - говорит мастер Аро, подходя ко мне, когда Маркус ушел. Remlin 08.07.18 в 00:41 |
||
|
- Да, мастер? - ему нравится, когда его так зовут. Я первая подчиненная Вольтури, первая, кто не является одной из жен или братьев, так что я первая именую его так. Мне все равно, в основном. Быть во главе не так важно, как быть необходимой. Мы бы легче перенесли потерю Кая, чем мою; я все еще не уверена, зачем мастер Аро сделал неодаренного Кая частью братства изначально, но так было Remlin 08.07.18 в 00:43 |
||
|
Большинство отношений, тянущихся от мастера Аро, ощущаются как стекло, закрученное в неправдоподобно тонкие шипы или стержни. А вот те, что связывают его с Сульпицией, совершенно не такие - теплее и совсем не хрупкие; я могла бы попробовать разрушить их и на них не появилось бы и царапины. Remlin 08.07.18 в 07:39 |
||
|
- Я ощущаю, что у меня нет роскоши горевать по моей сестре, - спокойно говорит мастер Аро. - У нас множество дел, и теперь, когда месть убийцам Дидим свершилась, нет смысла продолжать оплакивать ее смерть. Я бы хотел, чтобы ты помогла мне. Remlin 08.07.18 в 07:40 |
||
|
- Да, мастер, - отвечаю я. Я нахожу хрупкую трубку стелка, которая обычно указывала на Дидим, сгибаю палец и разбиваю ее. Remlin 08.07.18 в 07:41 |
||
|
Мастер Аро видимо расслабляется. Remlin 08.07.18 в 07:41 |
||
|
Я кланяюсь. Remlin 08.07.18 в 07:42 |
||
|
Он слегка улыбается. Remlin 08.07.18 в 07:43 |
