Radiance / Сияние истины: Глава 12: Встречающий
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Я не знаю, сколько провела под волчьей лапой. Я просто лежала и надеялась, что с моими ногами все будет в порядке. Я знала, что быстро исцеляюсь, но не знала, насколько сильна эта способность и как хорошо работает - не будет ли моя твердая кожа препятствовать правильному расположению костей? Что, если они срастутся неправильно и я не смогу снова ходить? Что если Сантьяго не знала ничего о полувампирах и сломанные ноги вообще станут для меня причиной смерти по какой-либо смутной причине, о которой никто не знает, потому что мы слишком редки...? Remlin 15.09.17 в 15:19 |
|
|
Слышался скрежет от ломаемых вампиров, лай и крики сражающихся волков, заглушаемые для меня с одной стороны волчьей лапой, а с другой - землей. Наконец я услышала приглушенный женский голос: Remlin 15.09.17 в 15:20 |
||
|
Лапы исчезли, но я не двигалась, держа глаза закрытыми. Холодные вампирские руки ощупали мои ноги, повернули их и надавили, это было еще больнее, чем при переломе, я закричала и волк, который держал меня, заскулил. Remlin 15.09.17 в 15:21 |
||
|
- Итак, теперь здесь, - сказала женщина и я открыла один глаз. Это была Сантьяго, энергичная несмотря на закрывающуюся рану у нее на шее. - Не делай ничего глупого, наподобие попыток ходить, и должно вылечиться за пару дней, даже шины не понадобятся. Брук, ты ее каталка, поняла? Надень униформу и подними ее. Remlin 15.09.17 в 19:02 |
||
|
Коричнево-кремовый волк кивнул, потрусив оттуда, и вернулся обратно уже на двух ногах. "Униформа" оказалась одеждой из черных ремней, скрепленных вместе защелками и липучками, которые помогали ей пережить перекидывание. Она выглядела похожей на Квила, те же очертания губ и бровей, и хотя все волки выглядели на один возраст, в ее глазах угадывался налет юности. Младшая сестра, вероятно. Я не спрашивала, просто снова закрыла глаза и позволила поднять себя. Remlin 15.09.17 в 19:06 |
||
|
- Эй, Элспет, - прошептала Брук мне на ухо, устраивая меня у себя на руках. - Сразу дай мне знать, если я тебя как-то неудобно возьму, ладно? Не хочу навредить тебе. Я просто отнесу тебя к нам домой и все будет хорошо, ладно? Remlin 15.09.17 в 19:08 |
||
|
Я издала невнятный скулеж, который можно было истолковать как угодно, и осмотрела поле боя. Remlin 20.09.17 в 05:22 |
||
|
Уйма кусков вампиров и клочков одежды повсюду. Кэйт присоединяет обратно свои пальцы, Элизар смотрит на нечто, что должно быть интересным на земле, а Кармен приглаживает ему волосы. Таня смотрит в сторону, стоя холодно и отчужденно, придерживая свою руку, пока она исцеляется. Некоторые волки хромают, а один в человеческой форме прилаживает на плечо другого какой-то откачивающий аппарат, видимо для удаления яда. Remlin 20.09.17 в 05:25 |
||
|
Сантьяго оценила ущерб и задумчивно нахмурилась. Remlin 20.09.17 в 05:28 |
||
|
- Не Дэвида, - взмолилась Кармен. - Пожалуйста, он семья. Мы бы убедили его, если бы не были нужны невинные мысли для обмана Эдварда. Он больше не причинит вам проблем. Remlin 20.09.17 в 05:30 |
||
|
Сантьяго поджалал губы и посмотрела на Кармен, оценивая ее. Remlin 20.09.17 в 05:32 |
||
|
- Но она жива, - сказала Кармен. - Мы можем контролировать Дэвида. Remlin 20.09.17 в 05:32 |
||
|
Сантьяго изучающе посмотрела на Кармен. Remlin 20.09.17 в 05:35 |
||
|
Я закрыла глаза. Remlin 20.09.17 в 05:35 |
||
|
Я почти ожидала, что меня проигнорируют, но когда глянула, Венди смотрела на меня, потом перевела взгляд на Сантьяго, и я продолжила: Remlin 20.09.17 в 05:37 |
||
|
- Мы будем присматривать за ними, - поспешно добавила Кармен. Remlin 20.09.17 в 05:38 |
||
|
- Вы что, Деналийский Исправительный Институт для Вампиров, Нарушивших Закон Только Раз и Которые Больше не Будут? - с намеком спросила Венди. Remlin 20.09.17 в 05:39 |
||
|
- Венди, - осадила ее Сантьяго, и волчица извиняющеся опустила голову, что-то пробубнив себе под нос. Сантьяго посмотрела обратно на Кармен. - Я не уверена в вашей способности справиться сразу с тремя. Оставьте их в разодранном виде, пока я не свяжусь с вами, имея ответ на вашу просьбу, это будет еще до того, как они начнут страдать от истощения. Если я обнаружу, что вы собрали их до того, как я или мое начальство дали ответ, вы об этом пожалеете, ясно? Remlin 20.09.17 в 05:42 |
||
|
- Ясно, - прошептала Таня. Remlin 20.09.17 в 05:42 |
||
|
- А с ней что-то собираетесь делать? - сказал Элизар, показывая вниз. Remlin 20.09.17 в 05:43 |
||
|
- С кем? - недоуменно спросила Сантьяго. Remlin 20.09.17 в 05:43 |
||
|
- Я на кого-то показываю, - ответил он. - Вам важно, что будет с ней? Remlin 20.09.17 в 05:43 |
||
|
Сантьяго кратко глянула в указываемом направлении. Remlin 20.09.17 в 05:45 |
||
|
Те оборотни, что еще были в волчьей форме, перекинулись в людей и надели униформу, здоровые помогали раненым. Remlin 26.09.17 в 06:33 |
||
|
- Ну, наши союзники встретят их как дорогих гостей, конечно же, - ответила Сантьяго, кивнув на явно чувствующую себя не в своей тарелке Таню. - И расскажут им, что должно быть мы захватили их друзей и семью в аэропорте, потому что сюда они не приходили, а посланный их встретить Дэвид не вернулся. И будут держать куски Дэвида и двух других в тайне подальше отсюда, потому что они не хотели бы узнать, что будет, если они поступят иначе. И вдохновят бунтовщиков использовать дом союзников как базу. И пошлют нам, - она грациозно покрутила рукой. - список тех друзей и знакомых, которых Карлайл и его ковен могут позвать на помощь и которых не может. И будут так добры дать нам знать, где мы можем найти предателей в компактных группах, например когда те ходят на охоту или за новыми членами ковена. Remlin 26.09.17 в 06:39 |
||
|
Денали промолчали, и Сантьяго надавила: Remlin 26.09.17 в 06:40 |
||
|
Кармен закусила губу, Таня сжала кулаки, Элизар отвернулся, а Кейт склонила голову, но никто из них не возразил, пока Гарриет приносила четвертый ящик и складывала туда осколки Дэвида. Remlin 26.09.17 в 06:42 |
||
|
У Сантьяго и волков был большой военный вертолет, пилотируемый Даниэллой. Брук перенесла меня на крайнее сиденье так, чтобы никто случайно не задел мои ноги. Они все еще побаливали, но к старту вертолета боль уже начинала утихать. Remlin 28.09.17 в 19:12 |
||
|
- А что будет со мной? - спросила я, ощутив отвращение от писклявости своего голоса. Remlin 28.09.17 в 19:13 |
||
|
- Ох, Элспет, солнышко, с тобой все будет в порядке! - сказала Брук. - Я обещаю! Не бойся! Ты запечатленная. Запечатленная альфы. Это делает тебя такой особенной, ты даже представить себе не можешь, тебе и правда очень повезло. Ты будешь жить в деревне и тебе даже не придется работать, как нам, всего лишь нужно будет проводить немного времени с Джейкобом, пока он, ну знаешь, я бы покрутила пальцем у виска, но не могу отпустить тебя. Remlin 28.09.17 в 19:16 |
||
|
- Деревне? Remlin 26.09.17 в 06:42 |
||
|
- Мммм. Это где волки и запечатленные с щенками живут, - разъяснила Брук. - И Коди, они и его туда запихнули, хотя он проживает на Востоке деревни, с Клируотерами, хотя не знаю, куда нас занесет после реорганизации, если она будет, это немного сложно. Remlin 28.09.17 в 19:17 |
||
|
- Востоке? - Брук звучала так, словно пыталась донести больше информации, но у нее не вышло. Remlin 28.09.17 в 19:18 |
||
|
- Деревня поделена на четыре секции, Восток, Запад, Юг и Север, - ответила она. - В обиходе есть и другие названия, но, думаю, стоит называть их правильно, как делают Сантьяго, Феликс, Эфтон и Корин, - она важно кивнула, гордая собой. - Восток для стаи Рейчел, Запад для нас - стаи Бекки. Члены стаи без запечатленных, то есть. Парни с запечатленными, с любой стаи, живут на Юге, а щенки, если у них нет своих семей, живут на Севере. Remlin 28.09.17 в 19:21 |
||
|
- Ты постоянно говоришь "щенки"... Remlin 28.09.17 в 19:21 |
||
|
- Непробудившиеся еще дети, - ответила Брук. - Мы их так называем потому что они не обычные дети, пусть пока и не волки. С резервации, или найденные позже, или же кто прямо там и родился. Время от времени кто-то взрослеет достаточно, чтобы обзавестись мехом и тогда в какой-либо стае появляется новый член. Эшли только в прошлом месяце присоединилась к стае Рейчел. Мы устроили вечеринку в эту честь. Remlin 28.09.17 в 19:23 |
||
|
- Почему, - спросила я, глядя на ряды девушек в одинаковой униформе, с одинаковыми прическами и фигурами атлеток. - Здесь одни девушки? Remlin 29.09.17 в 18:20 |
||
|
- Мы команда для работы в поле, - объяснила Брук. - Мы не запечатлеемся внезапно, поэтому нас безопасней использовать там-сям, кстати, забавно звучит "там-сям", да? Аттон постоянно так говорит, - она произнесла имя Аттона так, словно это ее любимый учитель или мудрый генерал. - Парни, которые не запечатлелись, остаются дома, так что если они и увидят какую-нибудь девочку, то только там, где Челси сможет глянуть на нее и привести в деревню. А парни, которые уже запечатлелись, нужны для того, чтобы делать щенков, - она хихикнула. Я задумалась, сколько ей лет. Remlin 29.09.17 в 18:23 |
||
|
- А тебя не волнует то... что делает Челси? Remlin 29.09.17 в 18:23 |
||
|
- Ага, словно это немалое дело в большой картине, - фыркнула Брук. Она задумчиво наклонила голову. - Не думаю, что могу правильно объяснить про эту "большую картину". У Корина лучше выйдет. В любом случае, Челси на нашей стороне. Мы словно копы! Магические волки-копы, которые не дают вампирам буйствовать, обращать всех, кто под руку попадется, и дестабилизировать мир, рассказывая что не нужно! Нам уже и так приказывает альфа, которую никто не выбирал, а она просто родилась альфой, а у парней есть запечатленные, которые вообще случайны, так что и так полно чокнутой магии, что роится у нас в мозгах, так что я рада, что хоть что-то из этих приказов идет от нормального существа, а не от таинственных сил вселенной, - она нахмурилась. - Корин лучше объясняет. Он и правда хорош в разговорах, понимаешь? Сама увидишь, когда познакомишься с ним. Remlin 29.09.17 в 18:29 |
||
|
- Челси сделает что-то со мной? Remlin 29.09.17 в 18:29 |
||
|
- Возможно, чуть-чуть, - предположила Брук. - Я имею в виду, ты уже один раз убежала, и для Джейкоба это было правда больно, а он важен. Так что она просто убедиться, что ты можешь быть счастлива в деревне и не захочешь больше убегать. Но без Челси ты все равно должна была бы оставаться в деревне, понимаешь? Просто пришлось бы быть все время под охраной. Так лучше всего, потому что у тебя будет больше свободы передвижения. И возможно ты хотела бы, чтобы мы не нуждались в тебе, но это не вина Челси, это просто потому что Джейкоб запечатлелся на тебя. Remlin 29.09.17 в 18:32 |
||
|
- Но я не хочу, чтобы Челси со мной что-то делала? - сказала я. - Это имеет значение? Для тебя, для нее, для кого-нибудь? Remlin 29.09.17 в 18:32 |
||
|
Ну, знаешь, они никогда не будут тебе доверять просто так, хотя, полагаю, ты можешь спроссить, - сказала Брук. Она выглядела так, словно хотела пожать плечами, но это могло побеспокоить меня, так что она сдержалась. Remlin 29.09.17 в 18:33 |
||
|
- Сколько тебе лет? - наконец спросила я. Remlin 26.09.17 в 06:43 |
||
|
- Пятнадцать, - живо ответила Брук. - Я пробудилась три года назад. Remlin 29.09.17 в 18:34 |
||
|
Ей могло быть девять-десять, когда Вольтури пришли в Ла Пуш. Девять-десять, когда убили ее семью. Девять-десять, когда забрали ее в Вольтерру. Девять-десять, когда Челси сделала так, что ей стало плевать на тех, кого она потеряла, и исказила так, что Брук стала повиноваться приказам их лидеров. Remlin 29.09.17 в 18:36 |
||
|
Меня затошнило, но не вырвало, поскольку я не могла этого сделать. (я пыталась однажды сделать это искусственно, когда многие из моих друзей отравились одновременно едой, а я нет.) Remlin 29.09.17 в 18:37 |
||
|
- Ты в порядке, Элспет? - спросила Брук. У нее были большие темные глаза, полные заботы, которая даже на каком-то уровне была вероятно искренней. - Я сделала тебе больно? Сегодня немного трясет, обычно Оливия ведет вертолет, но она пострадала в Омахе, поэтому Беатрис забрала ее домой пораньше. Remlin 29.09.17 в 18:38 |
||
|
Я не ответила ей, сделав вид, что уснула, и через некоторое время заснула по-настоящему. Remlin 29.09.17 в 18:39 |
