Radiance / Сияние истины: Глава 26: Сестра

На следующее утро я проснулась практически в одиночестве. Принесенная Джейком сумка с едой с прошлой ночи лежала рядом с моей кроватью; я съела большую часть того, что там было, однако оставила достаточно и ему на завтрак, если он не успел поесть в то время, пока я спала. Скорее всего он ушел спать куда-то еще. Я предположила, что он еще не встал, хотя вампиров я нашла в той же комнате, где и оставила. Лиам уже вернулся обратно.

Remlin 01.01.19 в 18:02

- Доброе утро, Элспет, - сказала Мэгги. - Как спалось?

Remlin 01.01.19 в 10:13

- Хорошо. Ничего нового? - спросила я, глядя на Лиама.

Remlin 01.01.19 в 10:13

- Твоя мама не ответила, по крайней мере пока, - сказала Сиобан. - Однако Лиам написал ей, как связаться с нами, так что это может произойти в любой момент. Как только твой волк проснется, я хочу отправиться в Белфаст, на случай, если кто-то из друзей Кэйт покажется там пораньше или попытается перекусить по пути - вообще, если можешь разбудить волка сейчас, до рассвета, то добираться будет проще, меньше риск обнаружения. Ему не надо садиться за руль, так что он сможет поспать и в машине.

Remlin 01.01.19 в 18:05

Я кивнула и пошла искать Джейка; он храпел в номере через несколько от того, где спала я.
- Джейк, - сказала я, похлопав его по плечу.

Remlin 01.01.19 в 18:06

- Бвгах, - сонно ответил он.

Remlin 01.01.19 в 18:06

- Вставай, - сказала я. - Мы едем в Белфаст. Можешь доспать в машине.

Remlin 01.01.19 в 10:14

- Бвгах, - повторил он утвердительным тоном, однако не двинулся с места.

Remlin 01.01.19 в 18:06

- Я могу поднять тебя, если придется, - сказала я. - Но подумай, как это будет глупо выглядеть. Могу поспорить, Мэгги будет ржать над тобой.

Remlin 01.01.19 в 18:07

Джейк привел себя в сидячее положение и встал с кровати, вяло глядя на меня.
- Я знаю, что ты сильнее, чем выглядишь, однако я не могу позволить, чтобы ты меня таскала, - сказал он. - Я же в четыре раза больше тебя. Ты маленькая.

Remlin 01.01.19 в 18:08

- А ты гигант, однако у меня есть сверхсилы, - ответила я. - Ладно, может я бы тебя случайно стукнула пару раз об углы, но ты же исцелишься, верно? - весело спросила я. - Ладно, пошли.

Remlin 01.01.19 в 18:09

- У тебя хорошее настроение, - отметил он, двигаясь за мной обратно в коридор, где ждали вампиры.

Remlin 01.01.19 в 18:09

- Я ощущаю себя довольно оптимистично настроенной, потому что Сиобан помогает нам, - сказала я. - И возможно, что некоторые из английских вампиров тоже будут, как и все в Денали, если Сиобан поймет, как заинтересовать их не быть больше шпионами Вольтури.

Remlin 01.01.19 в 18:11

- Могу понять. Хотя думал, что буду нервничать по поводу этой вампирской вечеринки, - прошептал он. - Не то, чтобы я мог, знаешь, правда победить сколько-то из них без моей стаи, однако я ощущаю себя лучше без особых причин, если ты будешь поддерживать меня там. Личные друзья той, кто дала тебе жизнь - одно дело; дальние знакомые ее свекра - совсем другое.

Remlin 01.01.19 в 18:14

- Зачем бы кому-то из них вредить мне? - спросила я.

Remlin 01.01.19 в 18:20

- Не знаю, - сказал он. - То есть, ты не пахнешь для них едой, полагаю, однако может кто-нибудь из них захочет попробовать полувампира на вкус? Я правда не знаю, что думать. Ты правда считаешь, что для меня будет нормально находится рядом с тобой буду иррационально более спокойным, или мне надо сначала рационально напугаться?

Remlin 01.01.19 в 18:22

- Ну, я хочу видеть, что происходит, - сказала я. - Я могла бы сидеть у тебя на плечах, нет? И если кто-то голодно посмотрит на меня, ты перекинешься, а поскольку я уже буду на тебе, то ты сразу же сможешь меня унести.

Remlin 01.01.19 в 18:23

- Вроде неплохо, - ответил он. - Мы зашли за угол и присоединились к остальным, Сиобан нетерпеливо поманила нас. Мы не без труда загрузились в машину, Джейк тут же вырубился.

Remlin 01.01.19 в 18:24

В течение поездки Сиобан заняла меня разговором про Денали.
- Ты прошлой ночью сказала, что Кэйт является слабым местом, поскольку она скорее всего захочет проигнорировать тебя и найти способ выставить все так, чтобы смерть Саши не было ее виной, - напомнила она.

Remlin 04.01.19 в 09:42

- Ага, - сказала я. - Так и было. Я тогда была уставшей, однако и сейчас думаю, что именно это может пойти не так.

Remlin 04.01.19 в 09:43

- Итак, - сказала Сиобан. - Как нам это исправить?

Remlin 04.01.19 в 09:43

- А разве не тебе надо составлять эти планы, раз твои планы исходят из твоего дара? - отметила я.

Remlin 04.01.19 в 11:04

- Я бы так и делала, если бы у меня были твои воспоминания, и буду, после того, как ты ударишь по мне памятью, в чем я уверена - однако мне надо быть в курсе дел для собрания, а я не уверена, что успею восстановиться от удара до этого собрания. Мне стоило попросить тебя сделать это прошлой ночью, пока ты не пошла спать. Однако нам в любом случае нужен хотя бы набросок плана, даже если в нем не достает моего дара, и потому требуется лучший из источников информации о вампирах Денали, то есть ты, - Сиобан звучала презрительно, когда говорила про дар. - Нам нужен такой набросок на случай, если с тобой что-то случится, или со мной, нечто, из-за чего передать память не будет возможности; нам нужен такой набросок, чтобы мы звучали вразумительнее, чем карлайловское "давайте засядем в одном месте и будем похлопывать друг друга по спине, какие мы мятежные", когда будем решать, какая информация и ресурсы нам нужны; нам нужен такой набросок, чтобы мы не звучали глупо для Кэт и ее друзей сегодня ночью. Поэтому. Как мы решим проблему с Кэйт? Если тебе надо припомнить, что ты там говорила...

Remlin 04.01.19 в 11:12

- Что я могу ударить в нее памятью. Я помню. В этой идее есть нечто плохое, и нам нужна другая?

Remlin 04.01.19 в 11:13

- Кое-что, - сказала Сиобан. - Это своего рода агрессивное поведение. Ее семье и друзьям это может не понравится и они могут начать возражать. Также, если до тебя еще не дошло, она находится в центре большого скопления дружественных вампиров, многие из которых никогда не встречали друг друга. Я буду удивлена, если в этом сборище не образовалась хотя бы одна пара. И она может оказаться частью таковой; мы не можем знать заранее. Это повлияет на все планы, поскольку сейчас мы предполагаем, что она одинока. Возможно, мы слишком углубляемся. Но возможно, что твое решение все еще можно улучшить.

Remlin 04.01.19 в 11:16

- Это так важно? - спросила я. - То есть, я может и не знаю, как именно поведет себя Кэйт...

Remlin 04.01.19 в 11:17

- То есть ты хочешь взорвать ей мозг всем, что у тебя есть, в надежде, что нечто подействует? Если ты не знаешь, как она поведет себя, то решение - представить это, или по крайней мере диапазон, в котором она может себя повести. Если ты можешь составить план, который сработает несмотря ни на что - который не полагается, так или иначе, на то, что у нас есть точное предсказание - то, пожалуйста, скажи мне, - я промочала, и Сиобан продолжила. - Теперь, возможно ты думаешь о том факте, что будет хорошей идеей минимизировать ущерб от худшего сценария, и это тоже надо учесть. Однако удар памяти по ней не лучший способ и для этого, потому что он разозлит множество людей, и если они захотят ударить в ответ, то мы получим как минимум разозленную одаренную, которая может ударить по нам током, не слишком заботясь о нашем благополучии...

Remlin 04.01.19 в 11:22

- Точно, - сказала я.

Remlin 04.01.19 в 11:22

- Так как мы... - снова начала Сиобан.

Remlin 04.01.19 в 11:22

- Я думаю, думаю, - Кэйт... у меня было немного сравнительно недавних воспоминаний от нее. Она была вампиром примерно пятьдесят лет, когда свершился суд над Сашей, и Аро прочел ее. Ее жизнь состояла из множества событий, на которые в кинотеатрах меня бы не пустили до шестнадцати лет, перемежаемых менее смертоносными играми и разговорами с сестрами и матерью. Ей тогда не приходилось часто сталкиваться с неудобными истинами, а дальнейших воспоминаний у меня не было.

Remlin 04.01.19 в 11:25

Поэтому я попробовала посмотреть глазами Ирины...

Remlin 04.01.19 в 11:25

... - Эй, - говорит Кэйт, подбегая к месту нашего сбора. - Ого, все трое из нас тут? Что-то новенькое. Мы пробыли тут неделю и это первый раз, когда никого из нас не увидели где-то под солнцем.

Remlin 04.01.19 в 11:29

- Сама только что вернулась, - говорю я. - А вот Таня весь день прохлаждается.

Remlin 04.01.19 в 11:29

- Это не так, - говорит Таня. - Я думала.

Remlin 04.01.19 в 11:29

- И что за мысли стоили пропуска охоты? - спрашивает Кэйт. - Мм, я вот меньше часа назад попробовала наивкуснейшего кузнеца. Это был наполненный намеками разговор, в течение которого он обвинил меня в том, что я фэйри, в ответ я коснулась железа, чтобы доказать обратное, и он сказал "прекрасная, если ты не фея, то ты, конечно, ангел"... Думаю, он понял, что это неверно, куда быстрее, чем многие другие. Хотя на вкус это не повлияло...

Remlin 04.01.19 в 11:32

- Я думала о... мужчинах, наверное. Вы когда-либо хотели вернуться к одному и тому же? - спрашивает Таня.

Remlin 04.01.19 в 11:32

Я моргаю.
- Таня? Таня, милая, мы не можем так делать. Они умирают. То есть, ты же понимаешь... это странно, но...

Remlin 04.01.19 в 11:33

- Ну, я об этом и говорю, - возражает она. - Они умирают. Но почему они умирают? Потому что мы решаем убить их. Не знаю как вы двое, но с того нашего общего фиаско в Берлине, я никогда случайно больше не ломала никаких костей вот уже несколько десятилетий. Они вполне могут выжить, если мы захотим.

Remlin 04.01.19 в 11:35

- Тогда... кого нам есть? - спрашивает Кэйт, наклонив голову. - Разве не будет неэффективно охотиться таким образом?

Remlin 04.01.19 в 11:36

- О, думаю, я поняла о чем ты, - говорю я Тане. - Пока мы их не убили, их можно использовать повторно. Как твой кузнец с милыми комплиментами, Кэйти, ты могла бы оставить его в живых и посещать столько раз, сколько захочется. Возможно, он бы придумал еще какие-то приятные слова.

Remlin 04.01.19 в 11:37

- Ну я все же полагаю, он понял кто я, - напоминает Кэйт. - Нам не нужны неприятности! Мы все согласились, что будем держаться вместе и не попадать в неприятности, после того, как мама...

Remlin 04.01.19 в 11:38

Я склонила голову, как и Таня. Однако она почти тут же снова подняла взгляд и сказала:
- Ну, мы могли бы оставлять в живых тех, кто не понял. Обычно довольно легко можно сказать, поняли они или нет, верно? То есть, мои обычно при этом начинают кричать "Суккуб!" и прочее в том же духе, словно бы я сама об этом не знаю; таких можно есть... И наверное есть способы затруднить им понимание происходящего. Я бы сказала, что долгая горячая ванна может смягчить нас достаточно, чтобы...

Remlin 24.01.19 в 17:51

- Чтобы выборочно поубивать лучших, - хихикнула Кэйт.

Remlin 24.01.19 в 17:52

- Ну, мужчины сами по себе довольно теплые, - говорю я. - Мииилые и теплые.О, или можно было бы заставлять их уводить нас куда-то в комнаты с камином, чтобы там было тепло... И если бы мы не убивали их, если бы мы стали реально хороши в этом, то могли бы соблазнить кого угодно! Мы не были бы ограничены только теми, кого можно соблазнить быстро, пока никто не видит, или теми, исчезновения которых никто сразу не заметит, - я прервалась. - Таня, ты подняла эту тему, чтобы мы могли вернуться в Россию и дать тебе другой шанс получить того принца, который тебе нравился и до которого ты не могла добраться, поскольку...

Remlin 24.01.19 в 17:55

- Нет, сейчас он уже старый, - фыркает Таня, после чего задумывается. - Хотя возраст мог прибавить ему шарма, он бы выглядел неплохо с небольшой сединой...

Remlin 24.01.19 в 17:57

- О-о-о, - говорит Кэйт, - и если он выживет, то не имеет значения, если тебя увидят в его комнате... ну, если только это не будет его жена, она может разозлиться, я полагаю... потому что не будет никаких трупов, которые люди могут заметить!

Remlin 24.01.19 в 17:58

- Ну тело-то будет, только живое, - мурлыкает Таня, - и такое неплохое...

Remlin 24.01.19 в 17:59

- Оставим в стороне твой интерес к королевской семье России, - говорю я. - Однако это весьма интересно. Будет нотка новизны.

Remlin 24.01.19 в 18:00

- Новизна и повторяемость одновременно, - говорит Кэйт. - Мило...

Remlin 24.01.19 в 18:00

... - Ладно, смотри, - говорит Кэйт. - Я согласна с тобой в том, что мы не должны убивать мужчин, которых приводим домой, и, конечно, это сработает или я думаю, одна из нас сдалась бы за последние сорок лет, однако это? Ты перегибаешь палку, сестра. И я не могу привыкнуть к таким твоим глазам.

Remlin 25.01.19 в 17:01