Radiance / Сияние истины: Глава 13: Крестьянин
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Челси не закончила со мной тут же. Часть с "режем, режем" была быстрой, а вот стимуляция тех отношений, что она хотела видеть у меня, занимало куда больше. Брук терпеливо стояла, держа меня, пока я пыталась разобраться в скачущих мыслях и придумать что делать. Remlin 16.10.17 в 06:10 |
|
|
Семена. Челси нужны "семена", чтобы нанести ущерб, развернуть все в нужную сторону - и вот почему бы мне не чувствовать ничего, конечно это должно ощущаться хоть как-то - где я слышала про семена? Не имеет значения, я слышала и это ощущалось как надежная информация. Но что считалось семенем? Если я ощущаю вину перед Брук, достаточно ли этого для того, чтобы Челси заставила меня считать Брук лучшим другом, чьи привязанности я должна принять и кого не должна предавать ни при каких обстоятельствах? Если я скучала по Коди, хватит ли этого ей, чтобы убрать то соображение, что я не одобряю то, что он оставил стаю? Просто как она работала? Как мне заставить семена исчезнуть, если я вообще могу? Remlin 16.10.17 в 06:16 |
||
|
Это все еще не ощущалось. Я даже не могла сказать, что происходит, как быстро, или где уже поздно, а где я еще могу вмешаться, будь это вообще возможно. Челси просто смотрела на меня с неизменной мягкой улыбкой и шептала чепуху про то как Джейкоб и я ответственны за чистоту апартаментов, что я могу делать заказы в столовой, если мне нужно нечто особенное, что мне должны разрешить доступ в интернет, но нужно заплатить за собственный компьютер, если я не захочу одалживать у других... Remlin 16.10.17 в 06:18 |
||
|
В таком одностороннем разговоре прошла пара минут. Remlin 16.10.17 в 06:19 |
||
|
Я хотела увидеть Джейкоба. Я ощущала себя плохо, сбежав без него. Он должно быть извелся от беспокойства, и пока я ощущала беспомощность много дней, я знала, что была единственным человеком, который может заставить его чувствовать себя лучше. Брук улыбнулась Челси, вежливо склонила голову - у меня возникло ощущение, что она поклонилась бы полноценно, не будь меня у нее на руках - и развернулась, унося меня на Юг от комнаты собрания. Remlin 16.10.17 в 06:22 |
||
|
- Думаешь, он уже проснулся? – спросила я Брук. Мы завернули в холл, где была наша с Джейкобом комната. Она находилась рядом с Квилом и Клэр с одной стороны и Альбертом Грином, - тем самым, чья сестра умерла, - и его обращенным и дочерью с другой. Напротив находились Джаред и Ким. synant 28.11.17 в 11:11 |
||
|
- Если сейчас он ещё не проснулся, разбуди его. Можешь открыть дверь? Мои руки заняты, - поддразнила она и я потянулась к ручке. synant 28.11.17 в 11:11 |
||
|
Дверь вела в маленькую гостиную, с ещё большим количеством дверей ведущих в ванную и две спальни. Все двери были открыты, и я могла видеть, что Джейкоб спит на ярком покрывале. synant 28.11.17 в 11:11 |
||
|
– Хр? – он широко зевнул и открыл глаза, а затем широко улыбнулся. – Элспет! – он поднялся на ноги, обошел стол в гостиной, но затем напрягся. – Почему Брук несёт тебя на руках? synant 28.11.17 в 11:12 |
||
|
Я подумала, что наставлять его против Сантьяго будет не лучшей идеей. Его бы разорвали на кусочки, если бы он пошёл туда ради мести. Мне бы не хотелось, чтобы это случилось снова, к тому же, у меня и так всё почти зажило. synant 29.11.17 в 12:27 |
||
|
- Можешь забрать её, - предложила Брук, и Джейкоб осторожно взял меня из её рук. Я поблагодарила её, она смущенно мне улыбнулась и оставила нас наедине. synant 29.11.17 в 12:22 |
||
|
- Как ты? - спросил Джейкоб мягко. synant 29.11.17 в 12:18 |
||
|
Я сделала глубокий вдох. synant 29.11.17 в 12:19 |
||
|
И так и было. synant 29.11.17 в 12:19 |
||
|
Завтра было уже первое июня. Когда я проснулась, я неуверенно оперлась на одну ногу, потом на вторую, обе слушались отлично. Джейкоб все еще спал. Вообще, все еще спали, разве что за исключением Коди. Я вышла из номера и пошла гулять по коридорам. Было мирно, хотя выйдя в коридор я ощутила себя одиноко. Не желая оставаться одной или будить кого-либо, я свернула к Востоку, на случай, если Коди выйдет из комнаты Сета. Remlin 29.11.17 в 16:55 |
||
|
Его не было в коридоре, когда я подошла к двери, но он выглянул на звук шагов. Remlin 29.11.17 в 16:57 |
||
|
Я тут же обняла его. Remlin 29.11.17 в 16:57 |
||
|
Коди показал мне, где в кафетерии хранятся полуночные закуски. synant 29.11.17 в 21:35 |
||
|
Я откусила от яблока и крекера, представив это: он уже позавтракал, но присел рядом со мной и болтает о том, что теперь снова с близкими. synant 29.11.17 в 21:47 |
||
|
Я хихикнула. synant 29.11.17 в 21:47 |
||
|
- Ага, только это своего рода... - ответил Коди. - Необычно... Я сейчас назначен парнем-который-обращает-людей-каких-нужно. У вампиров куда больше трудностей с самоконтролем рядом с кровью, чем у нас. Даже старые и сытые вампиры по сравнению с полукровками, пусть даже моего или твоего возраста, куда больше стремяться укусить и выпить. Так что безопасней поручить это мне. Remlin 22.12.17 в 07:55 |
||
|
- Правда? Remlin 22.12.17 в 07:55 |
||
|
- Нет, это шутка, - ухмыльнулся он мне. - Глупая гусыня, они теперь используют достижения медицины, шприцы и все такое. К тому же я не уверен, хотел бы кусать Перу, а она следующая на очереди. Она и Брейди прямо сейчас в здании. Для них не хотят никаких сложностей, она слишком важна. Remlin 22.12.17 в 07:59 |
||
|
- Где они будут жить, когда она обратится? - спросила я. synant 09.12.17 в 16:47 |
||
|
- Не думаю, что это уже решено. Полагаю, часть времени она будет проводить тут, может даже помогать обустраивать деревню, но иногда, думаю, когда Брейди будет спать, будет в главном здании с другими вампирами. Это все зависит от того, как ее обращение повлияет на запечатление. Remlin 22.12.17 в 08:01 |
||
|
- Думаешь, повлияет? Remlin 22.12.17 в 07:56 |
||
|
- Может. Не думаю, что оборотень вообще бы запечатлелся на вампира прежде всего, понимаешь? Учитывая, что они предположительно запечатлеваются на людей, которые способны выносить им детей? - на последних словах он осекся и неловко посмотрел на меня. Remlin 22.12.17 в 08:02 |
||
|
- Выходит, что полувампиры могут иметь детей, - сказала я. - По крайней мере с вампирами или людьми. У Ноэми был ребенок от вампира. Remlin 22.12.17 в 14:48 |
||
|
- О, фух, - сказал Коди. - Если ты знаешь только об одном ребенке у нее, с чего ты решила, что и от человека возможно? Remlin 22.12.17 в 14:49 |
||
|
Я моргнула. Remlin 22.12.17 в 14:50 |
||
|
- Нет, - сказал он. - Думал об этом. Ли бета, а Сет не запечатлен, так что он один из стражей туннелей, ищет людей, которые могут найти через них доступ в то или иное здание. То есть они оба работают, но я не знаю, чем хочу заниматься, и не похоже, что мне надо заниматься тем, чего я не хочу. Могу пока жить за счет государства, - лукаво добавил он. - Вышел на пенсию в пять лет. А как ты? Remlin 22.12.17 в 14:52 |
||
|
- У меня сложилось впечатление, что "запечатление" само по себе рассматривается как работа, а вот что я буду делать, я не знаю, - сказала я. - Полагаю, поселюсь здесь и посмотрю по ситуации, вдруг занятие для меня само найдется. Возможно, что-нибудь связанное с детьми. Remlin 22.12.17 в 14:53 |
||
|
- Не зови их так, - посоветовал Коди. - Они думаю, что "ребенок" это только для маленьких людей, их это оскорбит и тебя поправят, - он изобразил одного из них. - "Я не ребенок! Дети вырастают и становятся людьми, но я не один из них, я буду волком, так что я щенок, понял?" - прекратив изображать, он сказал. - Пара запечатленных не держится за терминологию, а вот остальные, кто больше всего говорит на итальянском, могут вообще даже не использовать слово "ребенок". Remlin 22.12.17 в 14:56 |
||
|
- Бамбини, - сообщила ему я. synant 09.12.17 в 16:40 |
||
|
- Верно. Я учу итальянский понемногу. Здесь ты можешь общаться и на английском, и не то, чтобы ты должна, ты, талантливый полиглот. Здесь всего лишь четыре обращенных итальянца, а малыши вырастут билингвистами. И если я хочу выглядеть хорошо, я должен быть не в числе тех нахальных американцев, которые разговаривают громко и медленно, чтобы их поняли. synant 09.12.17 в 16:46 |
||
|
- Кто обучает тебя? synant 09.12.17 в 16:37 |
||
|
- Сет. Он весьма хорош, даже временами выходит наружу, хотя ему приходится ходить с кем-то, для уверенности, что он не убежит в закат с запечатленной, вместо того, чтобы привести ее домой. Ему приходится работать с партнером и при охране туннелей. Remlin 23.12.17 в 09:55 |
||
|
- Люди часто так делают? synant 09.12.17 в 16:47 Люди часто туда попадают? Remlin 23.12.17 в 09:55 |
||
|
- Не знаю точно, но есть вход, расположенный в задней комнате одного ломбарда, и Сет говорил, что в прошлом месяце пара подростков пробрались мимо владельца - он человек, но кое-что знает - и спустились в тоннели. Сет и Альберт, который был с ним, поймали их. Remlin 23.12.17 в 09:57 |
||
|
- Что с ними случилось? - мягко спросила я. synant 09.12.17 в 16:36 |
||
|
- Ну, их поймали прямо на лестнице, которая ведет от ломбарда, так что Сет и Альберт такие "эй, вам нельзя сюда, это частная собственность", к тому же люди ничего не увидели, они просто пошли обратно и владелец ломбарда еще потом гонялся за ними со старым подсвечником. Remlin 23.12.17 в 09:58 |
||
|
- Ой, - с облегчением сказала я. - Я уж подумала, что их съели или что-нибудь еще сделали. Remlin 23.12.17 в 09:59 |
||
|
- Нет, пока они не увидели ничего важного, не должны были, - ответил Коди. - А вот если бы увидели то, что им не положено, или не ушли, когда им сказали, или наставили оружие на стражу, Сет говорил, что такое было пару лет назад, то тогда да, выбора бы не оставалось, - Коди вздохнул. - То есть, вампирам же нужно есть. И люди, которые слишком много знают, достаточно очевидный выбор для меню, не так ли? Полагаю, они могли бы просто убить их, а не есть, но это было бы напрасной тратой, а уж организовывать частную секретную тюрьму за свой счет только потому что какие-то люди проникли в заднюю комнату ломбарда, игнорируют предупреждающие знаки и не уходят, когда им сказали, Вольтури тем более не собираются. Логично? Remlin 23.12.17 в 10:03 |
||
|
- Логично, - сказала я. Сама я не питалась людьми и не планировала начинать, но если кто-то собирается, то ему как-то надо выбирать их. Моя мама обычно оправдывала отца тем, что он мог читать мысли людей и выбирал злых. Вторженцы не совсем попадали в эту категорию, но по сравнению со случайными людьми с улицы это было чуточку лучше. Remlin 23.12.17 в 10:04 |
||
|
Питер с Шарлоттой вероятно просто питались случайными людьми, равно как и ирландский ковен, Гуилен и Нагуэль, и, вероятно, сестры Нагуэля. И если говорить начистоту, то когда теперь думаю об этом, мне не кажется, что кто-то определял или определяет, хорошего ли он человека пьет или нет. Вампиры просто едят людей, и даже большинство вегетерианцев по крайней мере были привычны к человеческой крови. Даже моя мама была готова выпить кровь Перы, хотя она никогда раньше никого не ела. Remlin 23.12.17 в 10:08 |
||
|
Бедная Пера была напугана до безумия. Я решила извиниться перед ней при следующей встрече, поскольку это частично была моя вина, что ее так атаковали. Пера одна из нас. Remlin 23.12.17 в 10:09 |
||
|
Когда Джейкоб проснулся, я уже вернулась обратно в комнату, с книгой, взятой в библиотеке Севера. Она там была для обучения щенков, как рассказала мне Брук во время экскурсии, и по большей части содержала детские книги, но было несколько вещей, которые я раньше не читала, а взять их мог любой житель деревни при желании. Если же я хотела более интересных книг, то должна была купить их. Вивиан из стаи Рейчел заведовала выдачей зарплат и пособий для всей деревни (Это тоже рассказала Брук, хорошо, что она это сделала, не расскажи она мне так много, я бы ощущала себя потерянной), так что я решила пойти к ней и спросить насчет моего пособия, сразу после разговора с Джейкобом о том, что можно разместить в комнате. Remlin 23.12.17 в 10:13 |
||
|
Джейкоб был голоден, когда встал, так что мы пошли на завтрак, где я взяла себе самый маленький из омлетов в попытке привыкнуть есть по всеобщему расписанию, хотя обычно рано утром я не хотела есть. Мы пришли туда раньше большинства прочего населения. Потом пришла Брук, села с нами и рассказала, что хочет вызваться добровольцем для перехода в стаю Джейкоба, чтобы быть в одной стае с Квилом. По ее словам, почти все родственники были в одних стаях друг с другом, исключением были только Даррен, Грейс и Ян. Даррен был все еще в стаей Джейкоба, Грейс могла перейти в эту стаю, но Ян был парнем, так что он не мог перейти с ней. Но они могли дать ему отдельное разрешение на переход, добавил Брук. То же самое было верно для брата Брейди. Remlin 23.12.17 в 10:19 |
||
|
Квин пришла и тоже села с нами, я узнала, что она кузина Сэма. Я спросила, будет ли она менять стаю, она сказала, что возможно, и остаток завтрака мы обсуждали, кто из стаи Рейчел кроме Грейс может перейти. Брук думала на Эшли, потому что она только присоединилась к стае и еще не успела привыкнуть, а Квин считала, что это будет Вивиан, поскольку она сестра Джареда. Джейкоб сказал, что он не думает, что Вивиан перейдет, потому что она бета, но он может попытаться выменять Джареда на Яна, если Грейс перейдет в его стаю, чтобы все родственники были вместе. Мы дружно решили, что это хорошая идея. С таким изобилием имен все походило на мыльную оперу, но по крайней мере я всех запомнила. Джейкоб продолжал звать Квин "Гвен", по ошибке, только потому что их имена были похожи. Remlin 23.12.17 в 10:23 |
||
|
Я ощущала себя приятно легкомысленной весь завтрак и не была уверена, почему. Я не могла вспомнить такого ощущения ранее, кроме разве что когда я была очень маленькой и жила в Денали. Я пошла с Джейкобом обратно в комнаты, повсюду были люди, идущие на поздний завтрак или уходящие из столовой впереди нас. Я еще никого не узнавала, но они все улыбались, когда мы проходили, и я знала, что выучу всех достаточно быстро. Remlin 23.12.17 в 10:25 |
