Radiance / Сияние истины: Глава 51: Законодатель
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Когда я прислушалась к соседней двери, Аманда была дома, и, похоже, выпнула Альберта - не думаю, что он ушел бы сам, по своей воле, но мог уйти, если она потребовала. Я постучала. Remlin 05.04.20 в 13:28 |
|
|
- Уходи, Альберт, - приглушенно донесся голос Аманды. Remlin 05.04.20 в 13:28 |
||
|
- Это Элспет, - сказала я. Remlin 05.04.20 в 13:28 |
||
|
Спустя некоторое время дверь открылась. Аманда посмотрела на меня, Джейка и Лорел, и сказала: Remlin 05.04.20 в 13:29 |
||
|
- Они здесь как мои телохранители, они не хотят ничего сказать, - сказала я. - Поговоришь только со мной? Remlin 05.04.20 в 13:30 |
||
|
Аманда замешкалась, скривив рот в невыразимом раздражении, но наконец отошла в сторону и впустила нас. Джейк и Лорел остались позади, у двери, а я села с Амандой за стол. Remlin 05.04.20 в 13:31 |
||
|
- Бекки уже тут была? - спросила я, надеясь, что она начнет говорить обо всем и у меня будет более ясная картина происходящего. Remlin 05.04.20 в 13:31 |
||
|
Аманда кивнула. Remlin 10.04.20 в 07:00 |
||
|
- Извини, - прошептала я. Remlin 10.04.20 в 07:00 |
||
|
- Ты не похищала меня. Ты была здесь, во сколько, в три годда, и выглядела на одиннадцать, когда меня поймали? - фыркнула Аманда. Remlin 10.04.20 в 07:00 |
||
|
- Я хотела сказать... вы были счастливы, разве нет, до... недавних пор? - сказала я. Remlin 10.04.20 в 07:42 |
||
|
- Наверное. Когда я больше не хотела возвращаться домой к семье, меня захватила сказочная сторона этого. Волшебный парень-оборотень, который не мог не любить меня вечно и желал поддерживать меня, в то время как я жила в тайном поселении, полном дружелюбных людей, работающих под началом гребаных иллюминатов? Думаю, я провела пару минут в размышлениях на тему "погодите, я собираюсь получить степень и устроиться социальным работником?" прежде чем Челси заразила меня Альбертом головного мозга до такой степени, что ничего не было сравнимо с тем, чтобы остаться здесь. Потому что разумеется Альберт не мог переехать, чтобы мне было удобно, даже хотя предполагалось, что я центр его вселенной, да? Альберту надо было жить с его стаей. И похоже, это до сих пор так. Remlin 10.04.20 в 07:47 |
||
|
- Ты хочешь вернуться в Канаду? - неуверенно спросила я. Remlin 10.04.20 в 07:47 |
||
|
- Мне не важна именно Канада. Меня все еще не заботят мои родственники, кроме мысли, что Ева должна получить шанс узнать их, но они рассеяны по всему Онтарио, так что непохоже, чтобы я могла жить рядом с мамой, папой и еще кем-нибудь из родственников. Но я хочу получить образование. И не хочу быть ограниченной теми учебными заведениями, что находятся на расстоянии плевка от Нигде, Вашингтон, а мой итальянский не так хорош, чтобы идти в здешний университет, а стая Джейка привязана к тебе и ты будешь постоянно передвигаться, так что... все сводится к тому, чтобы оставить Альберта, даже пусть он и хороший парень и отец Евы, который мне не так уж и не нравится, пусть даже он не является больше альфой и омегой моей жизни. Ну или сделать вид, что "ой, наверное, мне нормально с тем, чтобы отказаться от всего, что было у меня украдено, чтобы служить кому-то, Нигде, Вашингтон, жди меня" и родить еще четырех-пятерых щенков, поскольку это похоже модно, больше ничего не добившись в жизни. Remlin 10.04.20 в 07:54 |
||
|
- Я... не думаю, что это все возможные варианты... - сказала я. Remlin 10.04.20 в 07:55 |
||
|
Аманда закатила глаза и отвела взгляд. Remlin 10.04.20 в 07:57 |
||
|
- Калеб, - сказала я. Remlin 10.04.20 в 07:57 |
||
|
- С Калебом, в штате, который она никогда ранее не посещала, и она была полностью счастлива насчет этого, пока в первый раз не перекинулась. Бекки никогда не ходила в колледж, не говоря уже о высшей школе. Рэйчел ходила в колледж, который был настолько далеко от дома, насколько она могла добраться, все еще оставаясь в пределах штата, если я правильно помню географию. Remlin 10.04.20 в 08:00 |
||
|
- Извини, - снова выпалила я. Remlin 10.04.20 в 08:01 |
||
|
- За что? - спросила Аманда. Remlin 10.04.20 в 08:01 |
||
|
- Я не была осторожна, когда депрограммировала всех... Remlin 10.04.20 в 08:01 |
||
|
- Ты извиняешься за то, что вернула мне разум, поскольку я могу все затруднить? - сварливо сказала она и я съежилась. Remlin 10.04.20 в 08:02 |
||
|
- Нет, - сказала я. - Я извиняюсь, потому что ты несчастлива и я думаю, что это моя вина. Remlin 10.04.20 в 08:02 |
||
|
Аманда нахмурилась и вздохнула. Remlin 10.04.20 в 08:03 |
||
|
Я осторожно прикусила губу и сказала: Remlin 10.04.20 в 08:04 |
||
|
- Ты у меня спрашиваешь? - поинтересовалась Аманда. Remlin 10.04.20 в 08:04 |
||
|
- У Джейка, - сказала я. Remlin 10.04.20 в 08:04 |
||
|
Джейк кашлянул в руку. Remlin 10.04.20 в 08:07 |
||
|
- По большей части, - повторила Аманда, вставляя недоверчивые паузы между словами. Remlin 10.04.20 в 08:07 |
||
|
- Ну, это, и у нас своего рода культура такая... и Ева тоже должна иметь ее, - добавил Джейк. - Если ты пойдешь учиться в Бостон или куда-то еще, а Альберт и Ева отправятся с тобой, Ева не вырастет как щенок, вообще-то. Remlin 10.04.20 в 08:08 |
||
|
- А разве она не научиться всему, когда активируется? Если активируется? - возразила Аманда. - Вы же телепаты! Remlin 10.04.20 в 08:09 |
||
|
- Ты бы этого хотела, если бы Альберт мог последовать за тобой куда угодно? - спросила я, напряженно размышляя. Remlin 10.04.20 в 08:10 |
||
|
- Я бы подала документы в ряд университетов и молилась, чтобы хоть один принял их, - сказала Аманда. - Если считать время, проведенное мной тут как "годичный" перерыв, случайно включающий в себя замужество и ребенка. В основном я бы искала учебу в Онтарио, наверное, но мне надо еще посмотреть, что там есть и составить список, где лучшие условия... Remlin 10.04.20 в 09:40 |
||
|
- Моя мама планирует создать одну из региональных столиц в Квебеке, но еще не выбрала конкретное место, насколько я знаю, - сказала я. - Если ты поступишь где-то поблизости от этой части Онтарио, и столица будет недалеко, а Альберт будет в стае Джейка, а не Бекки, то он мог бы работать в столице. Возможно, присматривать за резиденцией, пока в ней больше никого нет. Насколько я знаю, в конце концов мама планирует перевести все столицы на полноценный режим работы, но у нее пока не хватает работников. Remlin 10.04.20 в 09:42 |
||
|
- Я мог бы даже присмотреть нескольких других волков туда на полное время, - вызвался Джейк. - Особенно из тех, кто хотел бы усыновить сирот, но не может, поскольку считают, что было бы плохо для них постоянно перемещаться место на место, так что они могут захотеть осесть где-то в качестве профессиональных оборотней. Лорел? Remlin 10.04.20 в 09:45 |
||
|
- Может быть, - сказала Лорел, не меняя предупредительной позы, но явно что-то мелькнуло в ее глазах. Remlin 10.04.20 в 09:45 |
||
|
- И, возможно, Нина с Кельвином, - сказал Джейк. - Если будет возможность, то может посмотрим среди тех, кто хочет уйти с другими стаями. Например, Делани, возможно Вивиан и Айрис, они в основном остаются в здесь в деревне потому что у них дети - но у них нет запечатленных, так что они тут ни к кому не привязаны семейными отношениями, как те парни с женами-итальянками или те, кто был запечатлен в Штатах, Вольтерре или Ла Пуш. Нет какой-то особой причины держать стаю в одном месте географически. Remlin 10.04.20 в 09:48 |
||
|
- Тогда Квебек будет постоянно открыт, а остальные будут меняться, пока не наберется достаточно народа, чтобы держать и их открытыми постоянно, - сказала я. - Если мама пойдет на это. Remlin 10.04.20 в 09:51 |
||
|
Мама пошла. Remlin 10.04.20 в 09:54 |
||
|
Джейк позвал Дафну, передав ей пост телохранителя на пару часов, чтобы предупредить всех об изменившихся обстоятельствах и дать возможность переосмыслить ситуацию. Я провела это время в компании обоих девушек-волков, рассказывая им про архитектурные планы Эсме, мою работу в ОООО департаменте и прочем. Remlin 10.04.20 в 16:55 |
||
|
- Ты бы хотела, чтобы тебя удочерили, - спросила я Дафну во время паузы в разговоре. - Если бы все это произошло три-четыре года назад? Remlin 10.04.20 в 17:31 |
||
|
- Может быть, - сказала она, не став уточнять сразу, но когда мы с Лорел не стали отводить взгляд от нее, продолжила. - Сначала в деревне было только три ребенка, они были маленькими и я особо не думала о них, но потом они стали старше и я поняла, что иметь семью, а не просто быть одной с Севера было бы неплохо. А потом парни стали запечатлеваться, появились щенки и это тоже выглядело хорошо. О нас заботились и все такое. Но похоже, что для людей, которые присматривали за нами, мы выглядели группами. Я была в середине Гвен-Дафна-Эшлин группы, потому что мы девочки и одного возраста. Remlin 10.04.20 в 17:45 |
||
|
Я кивнула и глянула на Лорел, думая, спросить ли кого она хочет усыновить, но решила, что наверное для нее будет непрофессионально обсуждать такое, пока она на службе. Remlin 10.04.20 в 17:46 |
||
|
Наступил вечер, Дафна и Лорел сменились на Келли и Грегори, и я уснула. Remlin 10.04.20 в 17:46 |
||
|
На следующий день прибыла еще одна семья. Я начала привыкать объяснять и сумела удержать их относительно спокойными, пока рассказывала, что произошло с их дочерью/сестрой/женой/мамой (дети женщины были уже взрослыми, к счастью; я старалась не думать, как буду разговаривать с маленьким сыном Бенито). Они единодушно хотели, чтобы я попробовала "первый вариант" - вложив их воспоминания в их потерянную родственницу, в надежде, что она очнется и будет похожа на себя. Remlin 10.04.20 в 17:52 |
||
|
Адди должна была сделать это, поскольку были шансы, что если воспоминания будет собирать она, то они переймут часть интенсивности вампирского разума, чего я не могла сделать. Она прочла всех родственников, взяла мою силу, пару минут собирала нужные порции памяти и ударила по пациентке, вложив все в один удар. Remlin 10.04.20 в 17:55 |
||
|
Ничего не произошло. Адди полезла в карман, где лежал кусок Аро. Прикоснулась ко лбу женщины и нахмурилась. Remlin 10.04.20 в 17:55 |
||
|
- Попробуешь еще раз? - сказала я. Remlin 10.04.20 в 17:56 |
||
|
Она попробовала, после чего переслала сборку памяти мне, чтобы мы могли ударить по пациентке одновременно, что и сделали, держа перед той зеркало, но безо всякого успеха. Она не реагировала, и каждый раз проверка Адди показывала, что информация просто ускользала из ее сознания. Remlin 10.04.20 в 17:57 |
||
|
Семья была разочарована, некоторые плакали, но похоже, они поняли, что мы (почти) не сотворяем чудес. (Наверное, еще снова помогло то, что они не знали, что Адди была ответственна за всю ситуацию, и считали это случайностью. Это было достаточно близко - поскольку Адди не целилась в людей - так что Сила дергала меня лишь чуть-чуть.) Remlin 10.04.20 в 17:59 |
