Radiance / Сияние истины: Глава 41: Таймер
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Немного подавленная количеством способов, которыми нас можно уничтожить даже если Пера на нашей стороне, я кротко попрощалась и побежала обратно к горе, где восстанавливался Джейкоб. Remlin 05.01.20 в 17:11 |
|
|
Когда я подошла достаточно близко, мама снова накрыла меня щитом, что я заметила по тому, что сразу же увидела Аллирию, сидящую на склоне горы и жующую апельсин. Не уверена, почему она делала это, вместо охоты на животных, раз уж мама не разрешала ей есть людей, как она обычно делала. Я предположила, что может быть просто лень, поскольку она не может спрятаться от животных, так что ей пришлось бы гоняться за ними. Remlin 05.01.20 в 17:16 |
||
|
Мама все еще разговаривала по телефону, сидя на скале рядом с Аллирией, так что я предположила, что она все слышала, так что просто помахала ей рукой, прежде чем сесть рядом с Джейком. Он спал, хотя более беспокойно нежели ранее; я коснулась его щеки и попробовала успокоить его передачей ощущения пустоты, с видимым эффектом. Remlin 05.01.20 в 17:18 |
||
|
- Позволишь мне заплести тебе волосы? - тихо спросила мама. Remlin 05.01.20 в 17:18 |
||
|
- Они все еще заплетены с полета на самолете, - сказала я. Remlin 05.01.20 в 17:19 |
||
|
- Некоторые пряди уже повыбивались, - сказала она так, словно изо всех сил старается справиться с голосом. - И кое-где уже перепутались... Remlin 05.01.20 в 17:20 |
||
|
- Ладно, - пожала я плечами и повернулась к ней спиной. Remlin 05.01.20 в 17:21 |
||
|
Она закрепила резинку на конце косы, когда закончила. Remlin 05.01.20 в 17:25 |
||
|
- Ну, у тебя будет папа, если мы победим, - сказала я. Remlin 05.01.20 в 17:28 |
||
|
Я не знаю, как отменить работу Челси с другой стороны. Это не было похоже на то, что входит в сферу моих возможностей. Не было ничего, что указывало бы на возможность просто отменить разрушение - не думаю, что я могла бы заставить себя любить маму снова только потому что я раньше любила ее, не более чем я была бы в силах воскрешать людей из мертвых только потому что ранее они были живыми. Remlin 05.01.20 в 17:31 |
||
|
Она погладила меня по голове и убрала руку обратно. Remlin 05.01.20 в 17:32 |
||
|
- Он твоя половинка, - отметила я, без особой необходимости. - Разве это не должно быть чем-то большим, нежели "хоть что-то"? Remlin 05.01.20 в 17:32 |
||
|
Она отступила на шаг от меня, я повернула к ней голову; она смотрела в небо. Remlin 05.01.20 в 17:33 |
||
|
- Ну, - сказала я, - еще ты можешь убить Челси. Remlin 05.01.20 в 17:33 |
||
|
- Можешь поверить, так я и сделаю. Хотя сомневаюсь, что, как в сказке, убийство злой ведьмы отменит все сделанное ей. Remlin 05.01.20 в 17:34 |
||
|
- Ага, - неловко сказала я. - Наверное нет. У кузины Челси была похожая сила, кроме того, что она больше работала с отрицательными связями, и сделанное ею не исчезло после ее смерти. По крайней мере, Челси такого не заметила. Remlin 05.01.20 в 17:35 |
||
|
Все еще глядя в небо, мама сказала: Remlin 05.01.20 в 17:36 |
||
|
- Может быть, - с сомнением сказала я. Remlin 05.01.20 в 17:38 |
||
|
Моя сила дернулась, но я все равно ничего ей не сказала, так что не была уверена, что могу натренировать эту способность, если будет шанс. Remlin 05.01.20 в 17:38 |
||
|
Помолчав, мама сказала: Remlin 05.01.20 в 17:38 |
||
|
- Возможно, но только не лично тебе, - сказала я. - Он слишком хорош в битве, а ты вампир только шесть лет, так что не думаю, что ты сможешь убить его сама. Но да, если Челси умрет, он не выдержит этого, и если ты собираешься убить ее, то возможно его следует убрать с дороги первым. Вообще, его убийство может ввести ее в состояние как у Маркуса и тогда ее убийство будет проще. Remlin 07.01.20 в 15:55 |
||
|
- То, как по-разному вампиры справляются с потерей пары... странно, - отметила она. Remlin 07.01.20 в 15:56 |
||
|
- Думаю, ты права в своих предположениях, что это связано с одаренностью, - сказала я. - Маркус был практически как зомби в основном потому что он все еще мог видеть половинку связи с парой. Она выглядела как разорванная белая лента, но он знал, что это означает смерть его пары. И ему приходилось видеть это двадцать четыре часа в сутки. Те несколько раз, когда ему удавалось отвлечься на секунду, он становился словно более живым - в чем-то похоже на Ирину. Она была сконцентрирована на мести прежде всего, однако она действовала довольно разумно в этом отношении. Я имею в виду, ту точку, где ее план сработал не так и люди, которых она хотела видеть мертвыми, были собраны Вольтури, кроме тех, кто сбежал вместе. Вот тогда она сделала нечто очень глупое, нарвавшись на тех Вольтури, кто были в Ла Пуш, но до этого она действовала абсолютно нормально. Remlin 07.01.20 в 16:01 |
||
|
- И Джаспер ощутил смерть Элис, что явно было подделано Адди... - сказала мама. Remlin 07.01.20 в 16:02 |
||
|
- Ага. Ну и часть безумия, виденного тобой, было из-за видений Элис, посланных ему, которые он не знал как понять или что они вообще такое, но добрая доля - работа Адди, - сказала я. - И поскольку она могла делиться видениями только пока видела их, то, что она в основном пыталась передать - что она жива, и это включало множество изображений ее лежащей на полу в темнице под силой Алека, уставившейся в пространство. Или в виде кусков. Но я весьма уверена, что сделанное Адди тоже повлияло. Ты же сама слышала, что ты думала, что папа совсем умер - то есть, уверена, это было ужасно, но это не ощущалось напрямую, или так, как если бы пришлось постоянно видеть свидетельство произошедшего. Remlin 08.01.20 в 10:28 |
||
|
- Точно, - прошептала она. - И ты думаешь, что сила Челси заставит ее реагировать необычайно остро, если Эфтон умрет? Remlin 08.01.20 в 10:29 |
||
|
- Словно смесь от обычной смерти пары и худшей наркотической ломки, - сказала я. Remlin 08.01.20 в 10:29 |
||
|
- Наркотическая ломка, - задумалась мама. - Как это работает? Remlin 08.01.20 в 10:32 |
||
|
- Я бы предложила показать тебе, но... Remlin 08.01.20 в 10:33 |
||
|
- Да, - вздохнула она. - Верно. Я работаю над этим. Remlin 08.01.20 в 10:33 |
||
|
Мы погрузились в молчание, и я подумала о Челси и ее зависимости... Remlin 08.01.20 в 10:33 |
||
|
... Он почти готов. Его сердце ускоряется. Вскоре оно остановится и он взглянет на меня новыми глазами. Remlin 08.01.20 в 10:34 |
||
|
Он должен любить меня. Не было изменений в том кожаном на ощупь восхищении, что я скрутила из исходного семени после того, как нашла его. Этого недостаточно. Я хочу, чтобы он обожал меня. Я хочу, чтобы он нуждался во мне. Вчера я поняла, что он должно быть моя половинка, иначе бы я не желала его так сильно. Это ведь значит, что и я его половинка, так? Он должен быть моим. Но неразрушимого алмаза нет, пока еще нет. Нет ничего особенно прочного в этой нити. Я могу обрезать ее, если захочу, оставить его полностью одного - все его другие связи уже перестали пытаться восстановиться. Remlin 08.01.20 в 10:38 |
||
|
Я не хочу этого делать. Это все еще слишком слабый маленький завиток веревки, даже хотя я вложила в него больше работы, нежели во что-либо еще, что когда-либо создавала, и не знаю, как сделать его туже или вырастить больше. Этого все еще недостаточно. Он должен любить меня. Еще больше. Где же моя алмазная связь с парой?.. Я не могу ощутить ту половину, что происходит от меня. Я не могу ощущать собственные отношения. Оно должно быть там, полагаю, Маркус бы увидел, если бы посмотрел, но я должна ощущать половину Эфтона, однако не могу сказать и не знаю, что сделать, чтобы убедиться в том, что все как должно, если Эфтон не ощущает алмазно по отношению ко мне - он должен любить меня, так почему этого еще не происходит?.. Remlin 08.01.20 в 10:42 |
||
|
Я... нет, это невозможно, но... я разрушила что-то, вмешавшись в связь до его обращения... нет, этого не может быть, так это не работает, ничего не было, пока его сердце не остановится. Вот так. Я не разрушила все. Все должно быть нормально. Почему бы вампирской связи существовать до того, как он станет вампиром? Я не должна волноваться. Remlin 08.01.20 в 10:44 |
||
|
Я волновалась. Remlin 08.01.20 в 10:44 |
||
|
Я была в ужасе. Remlin 08.01.20 в 10:44 |
||
|
Я хочу, чтобы у кого-то еще была необходимость обратить свою пару, так бы я знала, как это происходит. Я бы знала, что это нормально, что это ожидаемо, что Эфтон полюбит меня правильно, когда пройдет обращение... Remlin 08.01.20 в 10:45 |
||
|
Я знаю это. Он должен любить меня, вот и все. Он должен. Remlin 08.01.20 в 10:46 |
||
|
Его сердце бьется быстрее, громче, оно стучит так быстро, и все еще нет алмазной любви, обвивающейся вокруг меня!.. Remlin 08.01.20 в 10:46 |
||
|
И вот после очередного удара наступает тишина, и все еще ничего... Remlin 08.01.20 в 10:47 |
||
|
Этим утром я поймала ему пару людей, чтобы утолить его жажду, что придет с обновлением. Они связаны неподалеку. Он атакует их инстинктивно даже не глядя на меня. Он даже не посмотрел на меня и все еще нет ничего необычного между нами, когда мои пальцы дергаются беспомощно в воздухе, этого недостаточно, насколько я знаю, он должен любить меня! Remlin 08.01.20 в 14:56 |
||
|
И когда люди были мертвы и высушены, он посмотрел на меня. Remlin 15.01.20 в 16:54 |
||
|
Уставился на меня. Remlin 15.01.20 в 16:54 |
||
|
Он смотрел на меня и все стало на свои места, сразу, внезапная правильность во вселенной. Remlin 15.01.20 в 16:55 |
||
|
- Челси, - произнес он, словно молитву, и я могла ощущать это, ощущать вокруг себя, словно объятия, он любит меня, он любит меня, он любит меня, воздух поет об этом... Remlin 15.01.20 в 16:56 |
||
|
Все созданное мной ранее, каждая нить, которую я вырастила, было лишь прелюдией к этому. Он мой. Все сработало. Мой, мой, мой, мой. Я так нуждалась в нем и не знала об этом, и теперь он мой, полностью мой, и он любит меня, он любит меня, он любит меня. Remlin 15.01.20 в 16:58 |
||
|
- Эфтон, - сказала я, улыбаясь ему и распахивая объятия... Remlin 15.01.20 в 16:58 |
||
|
- Белла, - сказала Шивон через мамин телефон, все еще лежащий на земле. Мама подхватила его и поднесла к уху. Remlin 15.01.20 в 16:58 |
||
|
- Что? - спросила она. Remlin 15.01.20 в 16:59 |
