Radiance / Сияние истины: Глава 37: Зритель

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я проснулась снова в нашей комнате в отеле, уложенная в постель, в компании все тех же четырех вампиров. Remlin 18.12.19 в 20:49 0
	- О, ты проснулась, - сказала Розали, когда я открыла глаза. - Доброе утро. Шивон поговорила с Элис и Джаспером насчет того, чтобы ты попробовала расчелсить их, как своего волка. К слоу, с ним все нормально. Кое-как поел прошлой ночью, остальное время спал. Несколько часов назад проснулся и был достаточно в сознании, чтобы говорить, так что Белла рассказала ему, где ты, что ты в безопасности и так далее, и похоже, что он воспринял это нормально. Remlin 18.12.19 в 20:51 0
	- Хорошо, - сказала я. - Мы скоро собираемся обратно к Денали? Remlin 18.12.19 в 20:51 0
	- Шивон не сказала, - сказал Эмметт.- Предполагалось, что мы позвоним после того, как ты попытаешься исправить Элис и Джаспера. Remlin 18.12.19 в 20:51 0
	- Ох, - сказала я, выбралась из постели и подошла к Элис, протягивая руку. Она взялась за нее, и я попыталась сделать то же самое, что и с Джейком ранее. Мне так жаль, что я посадила в тебя семя. Я была неправа, пожалуйста, не думай так, как я позволила ей заставить тебя думать... Remlin 18.12.19 в 20:53 0
	Элис на вид не среагировала, но Эмметт подтолкнул: - Итак, псевдосестра, как теперь твое нынешнее мнение о... скажем... ручном мозговом шифраторе Вольтури? Remlin 18.12.19 в 20:54 0
	- Челси? - неуверенно спросила Элис, поскребла нос, подыскивая слова. - Она... ну, если бы она не существовала, я бы, наверное, все еще была бы в замешательстве, однако думаю, что самое лучшее, что я могу сказать о ней, что она была неплоха как противник в го, однако в таком качестве ее легко заменить. Remlin 18.12.19 в 20:56 0
	- Я думала, тебе нравятся шахматы, - отметила Розали. Remlin 18.12.19 в 20:57 0
	- Только когда можно сыграть с Эдвардом. С любым другим противником у меня несправедливое преимущество, если мы играем в уже знакомую мне игру. Дайте мне достаточно времени и я и в го не захочу играть ни с кем, кроме Эдварда, - она наклонила голову. - Мы собираемся вытащить его? Remlin 18.12.19 в 20:59 0
	- А мы хотим, чтобы Белла оставила нас в живых? - спросила Розали, приподняв бровь. - Может Элспет сможет заставить тебя попотеть в шахматы, ты же не можешь видеть ее, - Элис пожала плечами. - Ладно, похоже, что это... частично... сработало. Джаспер? Remlin 19.12.19 в 17:14 0
	Я выпустила руку Элис и взяла руку Джаспера, повторяя процедуру. Он точно так же выразил неопределенное отношение к Вольтури, когда Эмметт спросил его. Мне было непонятно, помогло ли это вообще - в конце концов, они не вернулись в Вольтерру тогда, когда их звали, так что эффект от Челси явно выветрился бы в любом случае, но Розали набрала номер Шивон и сообщила об "успехе, не однозначном, но успехе". Remlin 19.12.19 в 17:17 0
	Я вытащила свой телефон, чтобы присоединиться к звонку без того, чтобы брать телефон Розали. - Что дальше? - спросила я Шивон. - Я что-то пропустила, пока спала? Remlin 19.12.19 в 17:18 0
	- Только общее подведение итогов. Ты единственная, у кого есть все воспоминания, кроме меня; ты полезна в вытаскивании воспоминаний и я хотела знать заранее, насколько хорошо ты можешь депрограммировать других, кроме Джейкоба, прежде чем переходить к следующему шагу. Все довольно тихо, Деметрий мертв, а Вольтури не в курсе этого, так что мы можем позволить себе немного времени. И вот что дальше: я попробую добавить различные записи к куску бумаги, который Элис может показать Маркусу, чтобы сузить возможные реакции, и тогда мы сможем точнее... Remlin 19.12.19 в 17:22 0
	- Ай! - вскрикнула Элис. Remlin 19.12.19 в 17:22 0
	- Что? - спросил Джаспер - Что случилось? Remlin 19.12.19 в 17:22 0
	- Маркус... - выдохнула она. - Он... Remlin 19.12.19 в 17:22 0
	- Что? - спросила Шивон. Remlin 19.12.19 в 17:22 0
	- Покажи мне, - предложила я и окунулась в воронку. Remlin 19.12.19 в 17:23 0
	Маркус был... Remlin 19.12.19 в 17:23 0
	Кучей камней в темнице... Remlin 19.12.19 в 17:23 0
	- Почему? - воскликнула я. Remlin 19.12.19 в 17:23 0
	- Что "почему"? Что происходит? - потребовала ответа Шивон. Remlin 19.12.19 в 17:23 0
	- Маркус в темнице в виде кусков, рядом с моим папой и Дэвидом, - сказала я. - Но почему? Remlin 19.12.19 в 17:24 0
	- Не знаю! - огрызнулась Элис. - Я вижу будущее, а не прошлое! - Все начали тихо перешептываться, некоторые по телефону, некоторые вживую, но я сфокусировалась на голосах Элис и Шивон. - И в будущем, насколько вижу, он так и будет в виде кучи камней, как и те двое! Remlin 19.12.19 в 17:25 0
	- Погодите... - как мой отец. Как мой отец, чья неуправляемость все равно не заставила держать рядом с ним Адди, поскольку простым касанием Аро мог... - Элис, посмотри на Аро... покажи мне... Remlin 19.12.19 в 17:27 0
	Аро стоял в тронной зале, печально вздыхая и хлопая по руке Челси - он говорит с Каем - шаг в сторону, совещается с Ренатой, рассудительно, за что-то поблагодарит Сантьяго - шаг в сторону, он собирает всю стражу и произносит речь - диктует объяснение для Корина для доставки волков - извиняющеся целует Челси в лоб, отечески глядя - шаг в сторону, он встает, капюшон падает с его головы и... Remlin 19.12.19 в 17:30 0
	И у него вокруг горла туго обернут шнур, на котором... Remlin 19.12.19 в 17:31 0
	висит один туманный красный глаз. Remlin 19.12.19 в 17:31 0
	- О Господи, - прошептала Элис. - Пока они держат глаз целым, он может?... Remlin 19.12.19 в 17:32 0
	- Скорее всего, - прошептала я. - Для обычного зрения это не так, обычному зрению надо, чтобы глаз был физически соединен с мозгом, однако Маркус мог видеть отношения даже с закрытыми глазами, так почему даже и с вырванными глазами тоже?... И даже если бы это не сработало, они могли бы достичь подобного взяв его голову целиком, он бы в таком виде тоже вряд ли бы представлял опасность. Remlin 19.12.19 в 17:34 0
	- Фу, - сказала Розали. - А еще это очень, очень плохие новости. Remlin 19.12.19 в 17:34 0
	- Если это работает и Аро хотел провести проверку, почему не сделал этого неделю назад, когда по зданию первый раз нанесли удар? - тут же включилась Шивон. - Зачем ждать? Remlin 19.12.19 в 17:35 0
	- Его тогда не было на месте, или Кай бы не приказал казнить Адди. Он не собирался возвращаться еще день или два после этого... - сказала я. Remlin 19.12.19 в 17:35 0
	- Все равно это было почти неделю назад, - сказала Шивон. - Это тяжелое решение, но довольно простое. У Маркуса была возможность узнать о смерти Дидим в любой момент и определенно рано или поздно бы это произошло; был довольно постоянный риск, что любая история для прикрытия нейтрализации Маркуса даст эту информацию раньше. Например, Челси точно должна была участвовать. Элис казала, что ее видения показывали тенденцию, что Челси запаникует и попытается убежать, если узнает. Сейчас Челси не в резиденции. Она была в Никарагуа с Аро. Но Эфтон был в радиусе удара и она бы поверил всему, что он скажет ей, так что все равно мог бы найтись способ, чтобы она восприняла все всерьез, если бы он нашел это в памяти или подтвердил чье-то еще утверждение. Или присланное видение. И тогда она могла бы запаниковать и попытаться убежать. Remlin 19.12.19 в 17:37 0
	- Верно, - прошептала я. - Челси... полагаю, можно это назвать "зависима"... от потребности быть любимой... и без ее половинки она попросту не смогла бы существовать. По ней бы это ударило еще хуже, чем по Маркусу, хотя не уверена. Пусть я и не думаю, что Аро бы осмелился навредить Эфтону, поскольку Челси необходима для операции, однако это бы не остановило ее от испуга... Remlin 19.12.19 в 17:51 0
	- Думюа, нам бы надо пересмотреть наши представления о том, на что может осмелиться Аро, - прорычал Джаспер. Remlin 19.12.19 в 17:52 0
	- Он не может использовать силу Челси косвенно, - сказала я. Джаспер метнул взгляд на Элис. - как и силу Элис, - тут же уверяюще добавила я. - Ее сила будет куда менее полезной, если она не управляет ей сама... Remlin 19.12.19 в 17:53 0
	- Я бы подумала об этом, если бы у Аро заняло двенадцать часов, чтобы решиться и действовать. Не неделю, - сказала Шивон. - И прошлой ночью Элис видела Маркуса стоящим в комнате и реагирующим на присланное видение, которое она планировала послать, так, словно узнал это только что. Но она не посылала его. Remlin 19.12.19 в 17:55 0
	- Возможно, Аро еще сомневался. Маркус - или кто-то, кто мог ему сказать - могли бы обнаружить информацию случайно в течение ночи, - сказала Элис. - И тогда Маркус слетел с катушек, был расчленен, и теперь его глаз висит как ожерелье, а сам он валяется в темнице. Remlin 19.12.19 в 17:56 0
	- Может и так, - прошептала Шивон. - Но кто бы ни сказал ему, это уже было бы обнаружено, и я сомневаюсь, что Маркуса можно было поймать прежде чем он выкрикнул нечто убедительное. Элис, проверишь остальную стражу?... Remlin 19.12.19 в 17:58 0
	Элис закрыла глаза и спустя минуту сказала: - Все на месте и так и остаются, кроме меня, Джаса, Маркуса и Деметрия. Remlin 19.12.19 в 17:59 0
	- И Адди, - сказала я. Remlin 19.12.19 в 17:59 0
	- И Адди, - прошептала Шивон. - Адди отослала Джаспера и Элис прочь... Элис? Ты можешь видеть ее? Remlin 19.12.19 в 17:59 0
	- Нет, - сказала Элис. - И не могла видеть, когда она звонила мне. Скорее всего, с ней рядом полувампир или волк. Remlin 19.12.19 в 18:00 0
	- А обязателен ли полувампир? - внезапно спросила я. - У Ноэми был сын с четвертью вампирской крови, ты можешь видеть его? Remlin 19.12.19 в 18:00 0
	Элис покачала головой: - Нет... Remlin 19.12.19 в 18:00 0
	Шивон прошептала нечто неважное, после чего сказала: - Элис, ты и Джаспер проверяли деревню волков - вы отмечали их наличие или опрашивали, все ли там? Джаспер покачал головой, прошептал нечто отрицательное. Remlin 19.12.19 в 18:02 0
	- Даже если бы они это сделали, - сказала я. - В этом не было бы особого смысла; люди часто уходили из деревни по разным поручениям на день-два, ничего необычного, я бы ждала, что об этом кто-то подумает как о чем-то стоящем упоминания. В день удара, Шон был в Венеции с Лизой и Сарой, хотя Камеллия осталась дома с их детьми... А Нина и Оливия собирались за покупками позже в тот день. И Адди знала бы все это точно так же, как и я. Remlin 19.12.19 в 18:04 0
	- То есть у Адди была возможность похитить или увести волка, - подвела итоги Шивон. - И Элис не может проверить это напрямую, ну или же Адди находится рядом с Ноэми, Изеулом, сыном Ноэми или... еще каким-то гибридом. Однако... зачем бы Адди уведомлять Маркуса? Или, если уж на то пошло, организовывать дезертирство Элис и Джаспера? Джасперу похоже не понравилось слово "дезертирство", скорее всего из-за его военного прошлого (я задумала, является ли технически он и правда дезертиром, если он не вернулся на службу после обращения в вампира...) но он не стал протестовать вслух. Remlin 19.12.19 в 18:07 0
	- Она пытается быть полезной? - спросила Розали. - Определенно странный способ показать это, но если судить по внешнему виду... Remlin 19.12.19 в 18:08 0

Следующая страница →