Radiance / Сияние истины: Глава 53: Гадалка

Все, кому надо было лететь в Вашингтон (двадцать пять волков в стае Джейка плюс несколько щенков с ними, тринадцать волков с запечатленными из стаи Бекки и весь Золотой Ковен) поместились в частном самолете Вольтури, пусть и едва-едва. Большинство щенков сидели у кого-нибудь на коленях, а многие вампиры стояли в проходе. Ряд пассажиров должны были остаться в Вашингтоне, потом мы собирались добраться до Квебека и высадить еще больше, после чего отправиться во Флориду уже стандартным оперативным составом.
- Мы собираемся немало путешествовать в следующие несколько месяцев, - сказаала мне мама. - Если не хочешь смотреть на постройку этого всего, мы можем просто высадить тебя в Квебеке...

Remlin 11.04.20 в 14:43

- Нет, я останусь, - сказала я. - Это же исторический момент.

Remlin 12.04.20 в 08:30

Я сидела между Джейком и Эшлин, моими видимыми охранниками на день, хотя Джейк назначил двенадцатилетнюю на пост только потому что он был уверен, что на самолете никто не станет нас атаковать.

Remlin 12.04.20 в 08:32

По пути я заснула и когда проснулась, мы уже почти приземлились.

Remlin 12.04.20 в 08:32

Шел дождь, когда мы сели в крошечном аэропорту Форкса, так что вампирам не понадобилось дополнительно одеваться. После того, как все выгрузились, Пера скрыла всех (включая, крайне неохотно, мою маму), чтобы мы могли перемещаться быстрее. Сначала мы отправились в семейный дом Калленов, потом наши основные строители (Бенджамин, Эмель и Адди) ушли со стаей Бекки, чтобы начать перестраивать Ла Пуш. Позже они вернулись и разведали предполагаемое место для столицы на основе того, чем Каллены владели в городе (большую часть планировалось сделать под землей, так что исходный дом должен был остаться нетронутым, площади было достаточно, чтобы поместились служебные постройки и прочее).

Remlin 12.04.20 в 08:39

Поскольку столица не должна была строиться прямо немедленно перед нашими глазами, небольшая группа, из меня, родителей, Ренаты и Джейка отделилась. Второго охранника-волка сочли на эти дни не столь необходимым, пока я в радиусе Ренаты. Нашу пятерку вывели из скрыта и мы отправились в город в одной из папиных машин из семейного гаража.

Remlin 12.04.20 в 08:41

Мой дедушка даже не подозревал, что его ждет.

Remlin 12.04.20 в 08:41

- А вы не боитесь устроить ему сердечный приступ? - спросил Джейк, когда мы проехали очередной поворот; я никогда не видела, что по соседству, но через воспоминания папы знала дорогу. Я заерзала, когда мы поехали по улице.

Remlin 12.04.20 в 08:44

- Помимо всего прочего, - прошептала мама. - Не думаю, правда, что предварительный звонок сделал бы хоть как-то лучше в этом отношении. Так у нас хотя бы будет врач под рукой, если его внезапно сразит недуг от неожиданности, - она махнула головой в сторону моего папы на пассажирском сиденье.

Remlin 12.04.20 в 08:46

- Думаешь, он дома? - спросила я. - Он, наверное, еще не на пенсии. Ему только сорок восемь, - после паузы до меня дошло. - Эй, ты сделала своих родителей бабушкой и дедушкой еще до того, как им стукнуло по сорок пять. А ты ведь росла не так быстро как я.

Remlin 12.04.20 в 08:47

- Я правлю миром, так что мне можно быть слегка лицемерной, - высокомерно, но с ноткой сдерживаемого смеха в голосе, сказала мама. - К тому же ты знаешь, почему ты родилась именно в то время, а не позже, Элспет. Или ты торопишься завести детей?

Remlin 12.04.20 в 08:48

- Нет, - сказала я. - Я даже не уверена, с кем я хочу их заводить.
Джейк был очевидным кандидатом, но с нами все было по-другому, а я не была воспитана в той же среде, что и запечатленная Квила Клэр, чтобы считать это привычным. Я полагала, что еще полно времени, чтобы разобраться в этом позднее, если и когда вид его привязанности изменится, или мой.

Remlin 12.04.20 в 08:52

- Тогда у тебя нет причин жаловаться, нет? Ладно, я думаю, что он в это время дома, если только не застрял на работе дольше, чем обычно, - она задумчиво цокнула языком. - Что вполне может быть, зависит от того, насколько он ушел в работе с, эм, моей смертью, и Билли с Гарри... Может нам стоило взять с собой Гарри.

Remlin 12.04.20 в 08:54

- Думаю, он должен быть отдельным сюрпризом, после того как дедушка Чарли справится с первым, не схлопотав сердечный приступ, - выразила я свое мнение.

Remlin 12.04.20 в 08:54

- Наверное, ты права, - мы свернули на его улицу.

Remlin 12.04.20 в 08:55

Его патрульная машина стояла у дома.

Remlin 12.04.20 в 08:56

Мама сбросила скорость, подъезжая к дому, и наконец припарковалась у бордюра.
- Теперь вопрос в том, кто встанет впереди и по центру, когда мы постучимся, - сказала она.

Remlin 12.04.20 в 08:57

- Я, если хочешь, - сказала я. - Это как бы моя работа.

Remlin 12.04.20 в 08:57

- Чарли не совсем та Общественность, к которой мы Относимся в обычной манере, - сказала она. - Но да. Ты можешь позвонить в звонок, - Она вышла из машины; все остальные последовали за ней. - Кстати, он может и не думать, что ты обязательно мертва; Карлайл сказал ему, что ты пропала, когда я нашла тебя в две тысячи шестом, однако Чарли потом не получал никакой дополнительной информации.

Remlin 12.04.20 в 08:59

- Он может меня не узнать, - сказала я.

Remlin 12.04.20 в 08:59

- Думаю, он скорее всего узнает, - сказала мама.

Remlin 12.04.20 в 08:59

- Ну хотя бы он знает, какой сейчас год, - прошептал Джейк.

Remlin 12.04.20 в 09:00

Мы подошли к входной двери, все разместились позади меня, я подняла руку и нажала на звонок.

Remlin 12.04.20 в 09:00

- Минуту! - раздался голос Чарли изнутри.
Он звучал устало. После небольшой паузы, дверь открылась.

Remlin 12.04.20 в 09:01

- Привет, - сказала я, стараясь выглядеть дружелюбно, а не тревожно.
Чарли выглядел так, словно постарел больше чем на прошедшие пять лет, но если не считать седины на висках и морщин в уголках глаз, выглядел так же, как я помнила его глазами других.
- Чем могу вам помо...

Remlin 12.04.20 в 09:03

Он увидел моих родителей, стоящий позади меня с Джейком.

Remlin 12.04.20 в 09:03

Он протер глаза и посмотрел еще раз, и я сказала:
- Я твоя внучка, Элспет. Все куда лучше, чем ты думал. Можно войти?

Remlin 12.04.20 в 09:21

Чарли моргнул, посмотрел на маму с папой, еще раз глянул на Джейка, что-то бессвязно пробормотал и отступил в сторону, пропуская нас внутрь.

Remlin 12.04.20 в 09:22

Мы вошли и расселись в гостиной, кроме Ренаты, которая встала за диваном, на котором устроились мои родители, и безучастно смотрела на стену.
- Привет, пап, - сказала мягко мама после неловкой паузы.

Remlin 12.04.20 в 09:23

- Где ты была? - спросил он.

Remlin 12.04.20 в 09:23

- Повсюду, - сказала она. - Я была в Ла Пуш, когда его сожгли. Они пытались убить меня. Но оказалось, что я более бессмертна, чем считала.

Remlin 12.04.20 в 09:23

- Тогда почему?.. - спросил Чарли, но не смог договорить и только беспомощно смотрел.

Remlin 12.04.20 в 09:24

- Если позволишь, - прошептала я, и начала рассказывать историю целиком, начав с того, как мама выжила, где был в это время папа, объяснила как она нашла меня и почему ни с кем не выходила на связь, чтобы сказать, что жива, что делали Джейк и его парни, пережившие резню, и наконец про серию захватывающих важнейших событий с начала прошлого мая. Я по большей части использовала слова, но также неуверенно посылала сборки некоторых сложных концепций, своего рода ментальные сноски, и показывала ему изображения некоторых значимых лиц.

Remlin 12.04.20 в 09:27

Чарли слушал серьезно и внимательно, хотя кинул раздраженный взгляд на маму, когда я упомянула, что она держала его в неведении для его безопасности. Она в этот момент прошептала "Ну это же сработало?" на выдохе, но я была уверена, что он ее не услышал.

Remlin 12.04.20 в 09:29

- Итак, - сказал Чарли, когда я дошла до части, почему мы тут, в Форксе, - если подводить итоги того, в чем я заблуждался. Племя моих лучших друзей не было уничтожено, только по большей части, а выжившие работали на врагов или тайно кочевали по всей стране с несколькими похищенными ими девочками...

Remlin 12.04.20 в 10:06

- Я не думаю, что девочки бы с тобой согласились, - возразил Джейк.

Remlin 12.04.20 в 10:06

- Клэр Кейси ребенок, и не имеет значения, что она считает касательно своего похищения, - сказал Чарли. - Это не закон. Тея Сингер...

Remlin 12.04.20 в 10:07

- Тея Паркер, - сказала я. - Она вышла замуж за Даррена. У них есть сын.

Remlin 12.04.20 в 10:07

- Тея, - сказал Чарли, - была тогда несовершеннолетней. Вы хоть понимаете, сколько усилий приложили ее родители, не давая закрыть дело, когда она исчезла? Отказывая верить, что она была на территории резервации, на все лады понося вашего мистер Паркера, думая, что с ней случилось что-то еще, и полагаю, они были правы, так? Эмили Янг была взрослой, Ким Конвеллер и Маурин Келлер обе уже отметили шестнадцатилетие на момент исчезновения, но с точки зрения закона...

Remlin 12.04.20 в 10:10

- С точки зрения закона, - начала мама, но Чарли прервал ее резким жестом.

Remlin 12.04.20 в 10:23

- Я слышал ту часть, где ты объявила себя королевой мира, Белс, - сказал он. - И полагаю, что не могу остановить тебя от каких-либо действий, защиты кого ты хочешь от легальных последствий, потому что для этого есть некое волшебное объяснение, но я говорю, что Сингеры, Кейси, Янги и Келлеры - Конвеллерсов не осталось уже - не слишком-то будут склонны считать вас героями.

Remlin 12.04.20 в 10:25

- Эти девочки бы умерли или были забраны в Вольтерру, если бы их волки не спасли их, - сказала мама.

Remlin 12.04.20 в 10:25

- Они могли бы дать их семьям знать, что в порядке. Ты могла бы дать своей семье знать, что ты в порядке, - сказал Чарли.

Remlin 12.04.20 в 10:27

- У меня не была способа узнать, не следят ли за тобой, - сказала мама. - Ты бы хотел, чтобы я рискнула всполошить Вольтури фактом моего выживания, только чтобы ты узнал об этом? У них была Элис, и был шестимесячный период прежде чем я нашла Элспет, в который я была видима для нее - знай они, что я жива, они могли бы выслать еще одну ударную команду за мной в течение нескольких часов. И я была бы мертва. То же самое для девочек, разве что стая знала, что за ними гонятся, и на них периодически нападали - давать Вольтури еще больший стимул использовать их семьи как наживку не помогло бы никому, потому что волки бы не оставили своих запечатленных в опасности из-за их родственников, а Вольтури бы пошли за всеми значимыми целями!

Remlin 12.04.20 в 10:31

- Я уверен, что у тебя еще полно оправданий, - сказал Чарли, успокаивающе махнув рукой, - и насколько я тебя знаю, ты абсолютно права и это лучшее, что каждый мог сделать в таких обстоятельствах. Я не говорю, что кто-то должен был связаться со всеми подряд в обязательном порядке. Я полагаю, что за себя могу сказать, что не злюсь. Но я говорю, что вы и они могли бы, но не сделали, и это не обрадует некоторых людей.

Remlin 12.04.20 в 10:33

- Разумно, - вздохнула мама.

Remlin 12.04.20 в 10:33

- А это кто? - спросил Чарли, кивнув в сторону Ренаты. Рената в тот момент наблюдала как муха ползет по плинтусу.

Remlin 12.04.20 в 10:34

- Мой телохранитель, Рената, - сказала мама. - Я взяла ее у предыдущей администрации. Я пытаюсь привыкнуть к ее присутствию независимо от того, кажется мне это необходимым или нет. У меня еще есть одна телохранительница, но она сейчас в отпуске.

Remlin 12.04.20 в 10:35

- Правда? Кто? - спросила я.

Remlin 12.04.20 в 10:35

Мама посмотрела на меня, вздохнула, и на долю мгновения я поняла, что знаю ответ, а потом решила, что это неважно. Чарли посмотрел на нас, похоже решил что это какая-то шутка для своих, и перевел тему.
- Подводя итоги дальше, чтобы убедиться, что я понял все правильно, - сказал он. - Беллс, ты не была мертва, только подожжена и они не стали проверять... Эдвард, ты не был мертв, только захвачен и, эм, хранился в Вольтерре... но Беллс, ты думала, что он мертв, и бродила по округе, пока не наткнулась на Элспет в парке Мичигана... утащила ее без объяснений, потому что не хотела давать никому знать, что ты жива, и тебе была нужна твоя дочь... бегала более-менее случайно с дочерью, пока не наткнулась на волков Вольтури в Айове... Элспет была подобрана стаей Джейка и была запечатлена... Беллс, тебя не узнали и снова пытались сжечь... - он поежился. - ... и восстановилась и встретилась с Элспет и стаей Джейка в Нью-Йорке, но скрывающая одаренная не выпустила Элспет и не дала тебе скрыться из-за того происшествия... - он продолжил краткое изложение, в основном верно указывая ключевые моменты.
Он, похоже, имел некоторые смутные подозрения в отношении Джейка, вероятно в отношении запечатленных, как мама ранее, но пока опустил это (вероятно решив, что она уже проверила это).

Remlin 12.04.20 в 10:43