Radiance / Сияние истины: Глава 10: Доктор
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Как только Джаспер осознал, что Элис и правда была здесь, он схватился за неё так крепко и так отчаянно, что я начала подумывать о том, был ли он в своем уме, чтобы не причинить ей вреда, несмотря на то, что поверил, что она жива. Они шептались о чём-то с друг другом, но я не смогла понять и слова, и это на самом деле было не моё дело. Я держалась на расстоянии. Шарлотта глазела на меня, любопытство плескалось в её чёрных глазах. synant 26.05.17 в 13:19 |
|
|
- Ты Элспет? - спросила меня Шарлотта, так словно спрашивала о том не йети ли я. synant 26.05.17 в 13:20 |
||
|
Я кивнула. У Шарлотты не было оправдания как у папы и Элис, которых кормили насильно. Никогда не встречала дружелюбного, осознанно поедающего людей вампира, только вегетарианцев, Вольтури и узников. Но я не человек, и она не будет есть меня, а мама встречала дружелюбных поедающих людей вампиров раньше и даже уговорила одну стать вегетарианкой... Я решила, что будет нормально поговорить с Шарлоттой. Она была незнакома мне, не та, с кем приходится обходится как с частью семьи и сама не действовала так, и это было чем-то, в чем я ощущала необходимость в отсутствии настоящего друга. Remlin 30.05.17 в 03:46 |
||
|
Она кивнула и на цыпочках подошла ближе, не моргая. Я ощутила себя музейным экспонатом. Remlin 30.05.17 в 03:53 |
||
|
- Да, - сказала я. - Он пытался её убить. synant 26.05.17 в 13:20 |
||
|
- Что? - Это был папа, холодная ярость мгновенно отразилась у него на лице от одной только мысли, что мамина жизнь в опасности. synant 26.05.17 в 13:22 |
||
|
Джаспер зашипел и отпрянул, пряча Элис за спину, чтобы оградить её, хотя гнев папы был направлен не на неё. synant 26.05.17 в 13:23 |
||
|
- Ты пытался убить мою жену? - требовательно спросил папа, направлясь в сторону Джаспера. synant 26.05.17 в 13:24 |
||
|
- Она сбежала! - вмешалась я. - Он не сделал ничего серьёзного, он был не в себе и она сбежала, папа! synant 26.05.17 в 13:25 |
||
|
Папа не сдвинулся с места, а Джаспер не спешил с ответом - вслух, покрайней мере. Он мог обдумывать ответ. Папа зашипел и посмотрел на Элис, которая выглядывала из-за руки Джаспера. synant 29.05.17 в 14:32 |
||
|
О, конечно, мама не со мной и Элис увидит её. Мне не нужно придумывать куда она направилась. synant 27.05.17 в 22:37 |
||
|
- Вроде бы... Канада, возможно Саскачеван или рядом, судя по растительности, больше никаких признаков нет, - сказала Элис, обнимая Джаспера за талию. - Она будет в Денали через пару дней, если не остановится или не сменит способ передвижения, - Элис сделала паузу и подумала вслух. - Почему она лысая? Remlin 30.05.17 в 03:55 |
||
|
- Она пыталась связаться с семьей? - спросила я. synant 27.05.17 в 10:44 |
||
|
- Я не вижу, чтобы она делала это, так что нет, но я не могу сказать, не сделала ли она это ранее, - ответила Элис. - Если ли причина того, что она сделала что-то, что разозлит Эдварда? Потому что если это так, идти вперед и не говори об этом. synant 27.05.17 в 22:30 |
||
|
Я кивнула, старательно подавляя свои мысли. synant 27.05.17 в 10:44 |
||
|
- Неа - ответила Элис. - Они будут весьма удивлены, если, конечно, мы не вмешаемся. Кейт даже попытается на всякий случай вырубить ее, это не сработает, Эдвард, успокойся. Полагаю, мы можем добраться туда быстрее нее, если пересядем на другой самолет, но я не могу... понять... как мы попадем на первый... - она нахмурилась. Я не могла вообще сообразить, как мы вообще справились. Процесс был почти будничным, без значительных препятствий, что кто-либо мог заметить нас и препятствовать нашему уходу. Remlin 04.06.17 в 17:19 |
||
|
- Я помогла, - сказала Аллирия, появляясь. Джаспер, Питер и Шарлотта вздрогнули. Remlin 04.06.17 в 17:19 |
||
|
- Можешь перестать исчезать, если в этом нет необходимости? - потребовал папа. Remlin 04.06.17 в 17:19 |
||
|
- Это мое обычное состояние, - ответила Аллирия. - Мне нужно прилагать усилия, чтобы показаться. Я понимаю необходимость таких усилий, если это нужно, но только в этом случае. Я могу взять троих или возможно четверых из вас на самолет, - она продолжила. - Но шесть будет трудно, если эти присоединяться к нам, - она кивнула на Питера и Шарлотту. Remlin 04.06.17 в 17:21 |
||
|
- Элис, ты можешь видеть Карлаила и Эсми? - спросил папа. - Где они? Это дом, которой мы знаем?.. Ты никогда не наблюдала за ними... synant 27.05.17 в 22:32 |
||
|
- Ну, я была немного занята наблюдением за Джаспером, - огрызнулась она, закрывая глаза. - Нет, это новый дом. Либо же Эсми полностью переделала тот, что в Монтане и уничтожила большинство деревьев перед ним. Думаю, что новый. - Джаспер взлохматил ее волосы, она замурлыкала, потом продолжила, - Карлайл на работе. Госпиталь называется... ага, они на острове Принца Эдварда. Remlin 04.06.17 в 17:24 |
||
|
- Ты видишь где-нибудь номер госпиталя? - нетерпеливо спросил папа. - Мы можем проследить за ним, без его задержки, получение билетов больше не так очевидно... synant 27.05.17 в 22:36 |
||
|
- Билеты? Так вы эти двое присоединяться к нам? - спросила Аллирия, подняв голову. - Почему? synant 27.05.17 в 10:40 |
||
|
- Я не соглашался на такое, - сказал Питер, идя на попятную. - Эдвард, что думаешь? synant 27.05.17 в 10:41 |
||
|
Папа ухмыльнулся. И это была улыбка не из приятных. synant 27.05.17 в 10:43 |
||
|
Если ты пытаешься впутать нас в открытое восстание, потому что они пытались убить твою жену... - начал Питер. synant 27.05.17 в 10:45 |
||
|
- Скажи мне, Питер, - едко заметил папа, - как ты думаешь, что удерживало Элис вдали от Джаспера больше, чем на пять лет? Я думал Белла мертва, но Элис - нет. Ты же не думаешь, что всё это время она беспечно грелась на солнышке? synant 27.05.17 в 10:48 |
||
|
- Нет... synant 26.05.17 в 13:25 |
||
|
И тогда папа объяснил, где он с Элис были, и Джаспер, прижимая к себе свою пару так, словно лишь его близость может защитить ее, по-настоящему ужасно зарычал, заставляя воздух вибрировать от ярости. Я ощутила небольшой чужой отголосок ярости в себе и задумалась, выпустил ли он свою эмпатию в мир случайно или намеренно. Remlin 05.06.17 в 05:39 |
||
|
Питер отступил, а Шарлотта метнулась на его сторону, но Джаспер только повернулся посмотреть на них. Remlin 05.06.17 в 05:40 |
||
|
- Я, я думаю, что мы уже достаточно отплатили тебе за последние годы, - выпалила Шарлотта, прячась за своей парой. - Это же будет явно не пикник, пнимаешь... Remlin 05.06.17 в 05:41 |
||
|
- Я бы сделал то же самое для любого из вас, будь вы там, - непримиримо сказал Джаспер. - Потому что мы друзья. И потому я прошу вашей помощи. Remlin 05.06.17 в 05:42 |
||
|
- Джаспер, - начал Питер. synant 26.05.17 в 13:25 |
||
|
- Питер, - оборвал его Джаспер с яростью в глазах. - Они пять лет издевались на Элис, используя её силу, когда она не стала с ними работать. Если они сделали тоже самое с Шарлотой... synant 27.05.17 в 22:26 |
||
|
- Ради любви к Господу, не говори такие вещи, - вырвалось у Питера. - И у не было возможности позвонить и Шарлотта не ведьма! synant 27.05.17 в 22:27 |
||
|
- У меня есть, - ответил Джаспер. - А Элис - да. Я зову их.И у меня будет твоя поддержка в отмщении тем, кто причинил вред моей Элис. synant 27.05.17 в 22:27 |
||
|
- Какое одолжение? - непонимающе спросила я. synant 26.05.17 в 13:27 |
||
|
- О, - сокрушенно ответила Шарлотта. - Он... он позволил нам сбежать, когда меня обратили, Элспет, - Она сглотнула. - Он должен был убить меня, но он отпустил меня с Питером. synant 26.05.17 в 13:30 |
||
|
- Я не совсем понимаю... - начала я. synant 26.05.17 в 13:31 |
||
|
Джаспер прервал меня. Remlin 05.06.17 в 05:48 |
||
|
Питер закрыл глаза рукой и вздохнул. synant 26.05.17 в 13:32 |
||
|
- Элис, номер госпиталя, пожалуйста, - попросил папа, - и твой телефон. Если ты не возражаешь, Шарлотта. synant 26.05.17 в 13:33 |
||
|
Папа начал набирать номер, в последний момент он отдал телефон мне. synant 29.05.17 в 14:40 |
||
|
- Больница Соурис, - машинально и скучающе ответил женский голос. - Как я могу вам помочь? synant 27.05.17 в 10:50 |
||
|
- Я... Я... Мне нужно поговорить с доктором Калленом, пожалуйста, - сказала я. - Я... Скажите ему, что это Элспет. Пожалуйста. synant 26.05.17 в 13:34 |
||
|
- Доктор Каллен с пац... Доктор? - удивилась женщина. - Я думала вы в коридоре с миссис... synant 26.05.17 в 13:35 |
||
|
- Можно мне телефон? - раздался голос дедушки, твердый, но и полный вежливости даже при всей торопливости, и я представила, как он слышить мое имя от отца дальше, чем он мог бы позволить и бросает свою работу, пусть я повешу трубку и больше никогда не позвоню. Remlin 05.06.17 в 05:51 |
||
|
- Я могу перенаправить к вам в офис, - предложила женщина и дед согласился, а затем она добавила: - Один момент, - и спустя тот самый момент, он уже был у телефона. synant 27.05.17 в 10:51 |
||
|
- Элспет? - спросил он мягко. - Это правда ты? synant 26.05.17 в 13:35 |
||
|
- Это правда я, - ответила я. А затем слова полились из меня очень быстро и каждое предложение сопровождалось облегчением из-за фальшивой смерти. Я выросла во лжи, даже когда я была маленькой и должна была притворяться перед соседями, всегда были вещи о которых нужно было солгать, скрыть или умолчать и я ненавидела это. Это было не правильно и даже несмотря на все события, что произошли, я не жалела о них. Они позволили мне рассказать обо всем, всем кого я люблю. synant 31.05.17 в 21:47 |
