Radiance / Сияние истины: Глава 15: Отправитель
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Мне не надо было изображать волнение насчет этого, но пришлось потрудиться, чтобы убедиться, что это доминирующая эмоция на моем лице. Remlin 21.04.18 в 08:51 |
|
|
Джейк и я вернулись в наши комнаты и он спросил: synant 01.04.18 в 11:07 |
||
|
- Ты никому не расскажешь об этом, - начала я, но поднял руку. synant 01.04.18 в 11:08 |
||
|
- Подожди. Под "никому" ты имеешь в виду вообще никого? Стая... synant 01.04.18 в 11:09 |
||
|
Я ощутила себя полной дурой. Непроизвольная телепатия в волчьей форме со всей стаей - как я забыла? Возможно, потому что стая была моими друзьями здесь, и даже если бы я знала, что могу попасть в неприятности, если сверхлояльный волк узнает мои неразрешенные мысли, я не принимала этого, я не могла не доверять моим друзьям. Джейк мог захотеть хранить секреты для меня, если мне потребуется, но не имел возможности для этого, если только не сумеет обращаться только в те моменты, когда Квил, Сэм, Брейди, Джаред, Виктор, Гвин, Брук, Грейс, Квин и Даррен будут людьми. Что ему даже не позволят делать, поскольку альфа должен телепатически координировать полевые команды из безопасного дома, а его волки уже тренируются для выхода во внешний мир и нуждаются в руководстве. Remlin 21.04.18 в 08:56 |
||
|
Джейк заметил, что я остановилась, и положил руку мне на плечо. Remlin 21.04.18 в 08:58 |
||
|
Я кивнула, но как бы я не хотела поговорить с Ким, Амандой или другой запечатленной, не было уверенности, что они примут мою сторону. Разумеется, я им нравилась (Челси так с ними сделала, полагаю, но Ким я нравилась хотя бы немного и раньше, и даже без Челси я бы нашла людей, которым бы нравилась без того, что они "должны"...). Но у Ким была Джаред, у Аманды - Альберт и их ребенок Ева, и если они решат, что я как-то угрожаю деревне, что они тогда сделают? Remlin 24.04.18 в 06:46 |
||
|
Я становлюсь таким параноиком, мысленно вздохнула я, и Джейкоб обнял меня. Я прижалась к нему. Джейкобу нельзя было ничего рассказать про мою проблему, но это не было единственным, что он мог дать мне. Remlin 24.04.18 в 06:47 |
||
|
Я привыкла проводить время между ужином и собранием в разговорах с собой. Джейк называл это "медитацией", хотя я не думала, что это обычно делается прижатием руки к лицу и разговором с магией, но слово подходило не хуже прочих. Remlin 24.04.18 в 06:50 |
||
|
Магия была куда больше расстроена, чем я ожидала от осколка себя, если бы меня спросили об этом до "встречи" с ней. Как целое, я обычно предпочитала говорить правду, но она была просто фанатична. Remlin 24.04.18 в 06:52 |
||
|
- Если ты работаешь так, чтобы заставлять меня звучать наиболее честно, даже если это не так, или позволять недосказанным истинам звучать не хуже полноценных, это иногда может сильно помочь, - сказала я ей. Remlin 24.04.18 в 06:53 |
||
|
- Нет. synant 01.04.18 в 11:05 |
||
|
- Почему нет? synant 01.04.18 в 11:05 |
||
|
- Я не так работаю, - сказала Магия. Remlin 21.04.18 в 08:59 |
||
|
- Но ты уже меняла свой способ работы раньше! Remlin 21.04.18 в 09:00 |
||
|
- Не таким образом. Я здесь, чтобы быть честной. Remlin 21.04.18 в 09:00 |
||
|
Я провела два дня в спорах с ней об этом. Она не уступала совершенно. Она, по ее словам, была силой, предназначенной только для служения истине, честности, открытости и другим подобным вещам, что означало "Элспет не может лгать, искажать правду, хранить секреты, замалчивать факты или иным другим путем быть менее, чем совершенно прозрачной при помощи магии". Remlin 24.04.18 в 06:55 |
||
|
Преимуществом было то, что когда Магия говорила нечто, это было наиболее истинно согласно всему, что я знала, что бы не говорил окружающий меня социум. Remlin 24.04.18 в 06:57 |
||
|
Недостатком было то, что это уводило меня от навязанного Челси восприятия "старых друзей" - и моей семьи - до такой степени, что она начинала на меня странно смотреть и становиться ближе к стае Джейкоба на вечерних собраниях. Она ничего не говорила и я не получала прямых предупреждений ни от кого из вышестоящих, но Челси определенно распознала, что со мной надо больше "работать", чем с большинством из обитателей деревни. Remlin 24.04.18 в 07:00 |
||
|
Эдди не заходила в деревню неделю, прежде чем появилась в следующий раз. Она выбрала момент, когда Джейка не было дома - он практиковался координировать полевые операции со стаей, и меня не должно было быть с ним, чтобы не отвлекать, так что он занял пустую комнату на Западе. Эдди ворвалась без стука, пока я составляла задачи для теста по математике для одного из старших щенков по просьбе Пола. Я услышала шаги, но не знала, что это она, пока она не открыла дверь. Remlin 24.04.18 в 15:25 |
||
|
- Привет, Элспет, - сказала она. - Есть время? Remlin 24.04.18 в 07:00 |
||
|
- Да, - ответила я. - Эм, Джейкоб думает, что причиной моего переполнения твоей памятью было то, что у тебя сверхчувства, которых у меня нет, а других людей я не вырубаю подобным образом только потому что моя сила особенная. Remlin 24.04.18 в 15:27 |
||
|
Эдди заинтересованно наклонила голову. Remlin 24.04.18 в 15:27 |
||
|
- Для тебя - послать мнее память полученную от Аро - ты же касалась его ранее, да? - она кивнула. - Нечто от Аро, что принадлежит вампиру, который не одаренный, или чья сила ощущается не так, по крайней мере. Remlin 24.04.18 в 15:28 |
||
|
- Я могу так сделать, - сказала Эдди. - Хотя тебе все равно лучше при этом сидеть, - я кивнула и она коснулась пальцами моей щеки. - Ты быстро учишься танцам, да? Сантьяго взяла тебя в свой класс танцев с той вольчей девочкой? Remlin 24.04.18 в 15:30 |
||
|
- Гвин. Да, - ответила я. Выступление прошло хорошо и мне разрешили присоединиться к Гвин в уроках от Сантьяго напрямую на следующий же день. Remlin 24.04.18 в 15:30 |
||
|
- Ты говоришь по-испански? - спросила она. synant 01.04.18 в 11:06 |
||
|
- Да. synant 01.04.18 в 11:06 |
||
|
- Тогда тебе понравится. Remlin 24.04.18 в 15:33 |
||
|
Первое, что я сделала, когда боль ушла - встала. Секунда на сожаление о потере усилий к этому. Я работала над легкостью, которую имела, над грацией, над балансом, силой и точностью, и теперь это не просто естественно как моргание и просто как дыхание - я стала всемогуща не через собственные усилия, мои ноги стоят и держат меня без жалоб, руки движутся сквозь воздух без напряжения, и что теперь значит вся та работа? Боль в моем горле была ужасна, затмевая ту агонию, что покинула меня, но и она была ничем на фоне потери смысла. Я все еще танцовщица? Remlin 24.04.18 в 15:41 |
||
|
Утро длилось треть секунды. Потом я протянула руку человеку, который взялся за мою работу, и он принял ее, и мы танцевали. Идеальный шаг за идеальным шагом, невесомые подхваты, эффектные прыжки и быстрые вращения. У него было то, чего он желал. Я была чудом. Remlin 24.04.18 в 16:05 |
||
|
Я потеряла работу и получила искусство. Remlin 24.04.18 в 16:05 |
||
|
- Она была танцовщицей до обращения, - прошептала я, когда Эдди убрала пальцы от моего лица. - Даже еще раньше. Кто был тем, кто создал ее? Remlin 24.04.18 в 16:06 |
||
|
- Почитатель ее работы, который желал обессмертить ее и имел ресурсы на организацию этого, - сказала Эдди. Remlin 24.04.18 в 16:07 |
||
|
- Она не думала про свое настоящее имя, - проворчала я. - Как только я поняла, кто это, я надеялась, что она упомянет его. Никто же его не знает! Remlin 24.04.18 в 16:07 |
||
|
Эдди засмеялась. Remlin 24.04.18 в 16:10 |
||
|
Я кивнула. Remlin 24.04.18 в 16:12 |
||
|
- Хм, - сказала Эдди, широко улыбнувшись, но не показывая зубы. - Что еще может тебе понравится... Remlin 24.04.18 в 16:13 |
||
|
Я с готовностью наклонилась вперед, она коснулась моего лица и отправила послание. Remlin 24.04.18 в 16:13 |
||
|
... последнее арпеджио и они все аплодируют. Пришлось не раз смошенничать, чтобы получить разрешение выступать здесь, однако такое нельзя организовать просто убив нужных людей... Remlin 24.04.18 в 16:14 |
||
|
...вверх, вверх и вверх! Путь на гору, необремененный, наслаждаясь чистым воздухом без проблемной возможности умереть от простуды, падения или недостатка кислорода. Я на несколько секунд задумался, возможно ли жить тут все время, если найдется достаточно скалолазов, чтобы прокормиться; они и так достаточно часто гибнут на маршруте... Remlin 24.04.18 в 16:17 |
||
|
...он считает меня каким-то ангелом, сверкающим как опал, но сегодня я решила отпустить его живым, хотя в другой день ему могло так и не повезти; и если он расскажет об этом, кто ему поверит?... Remlin 24.04.18 в 16:18 |
||
|
...животные убегают от меня, разумеется, так что зоология не подходит, но я все еще могу изучать растения, и я быстро зарабатываю репутацию тем, что готова отправиться с любой полевой командой в любые условия собирать образцы или просто изучать интересные деревья... Remlin 24.04.18 в 16:20 |
||
|
...это последняя книга в библиотеке, думаю, что библиотекарь, который видел как я тут сижу несколько дней подряд, считает, что я страдаю каким-то обсессивно-компульсивным расстройстом, которое заставляет меня пролистывать страницы, не читая их, прежде чем я смогу успокоиться... Remlin 24.04.18 в 16:21 |
||
|
...последний раз я была в Париже по крайней мере пятьдесят лет назад, и тогда потратила время на кулинарный туризм, пробуя еду, которую сейчас бы не нашла сколь-нибудь аппетитной по сравнению с настоящим вкусом. В этот раз мне нужна одежда - я пахну шелком?... Remlin 24.04.18 в 16:23 |
||
|
...пытаясь определиться с псевдонимом. Должна ли я использовать реальную и законную личность в качестве автора или сделать это анонимно? Может сказать ему, что я написала это, посмотреть поверит ли он, что его трусливый редактор может вообще создать нечто подобное... Remlin 24.04.18 в 16:25 |
||
|
...граффити высшая форма искусства, полагаю, поскольку преступления реально, а не гипотетичны. Я делала это годами, однако вот это - "рисование балончиком" - может мне понравиться... Remlin 24.04.18 в 16:26 |
||
|
...не был рядом с сыном уже десять лет; у меня достаточно контроля, чтобы владеть собой рядом с кем-либо, выбирать кого я убью. Но я не могу сопротивляться увидеть его выпускной, так что иду туда, смотрю на него, он похож на меня - как я всегда и хотел - и думаю, если бы я попросил его позволить мне быть ему отцом, разрешил бы он мне, опоздавшему на десять лет? А она? У меня нет силы справиться с этим в одиночку, не убивая его... Remlin 24.04.18 в 16:28 |
||
|
...шах и мат! Было бы преувеличение сказать, что я "решил" шахматы, но ни одна престарелая обезьяна (капля от моего возраста) из встреченных в парке, не победит меня. Я достаточно взрослый, чтобы они не считали меня каким-то юным дарованием, но и достаточно молод, чтобы они старались изо всех сил, считая, что их опыт поможет победить меня, хотя я был лучшим игроком в шахматы мира со времен их прапрапрадедушек! Я забираю его деньги - только ставку, не все - и даже не убиваю его; он соперник, а не еда... Remlin 24.04.18 в 16:32 |
||
|
Я совершенно потеряла счет времени, пока Эдди показывала мне воспоминания, через третьи руки взятые у их хозяев, разного рода потрясающие вещи. Я проживала воспоминания людей, Вольтури и просто разных вампиров, которые проходили здесь и для которых у Аро была причина прочесть их. Я видела как выглядить дно океана и вершины Альп, путешествовала по пустыням и джунглям, посещала города и пустынные прерии. Вспоминала не только танцы, но еще рисование, скульптуру, пение и - один раз - энергичное сражение, хотя боль из него была достаточно отдаленной, чтобы я не страдала на самом деле - точно так же, как бывало, если я передавала воспоминания о своей боли. Иногда вербальные мысли мчались на языке слишком архаичном для расшифровки или языках, которые я совершенно не знала, но всегда было достаточно интересно. Remlin 24.04.18 в 16:40 |
