The Secret Life of the American Teenager / Секретная Жизнь Американского Подростка: Season 2 Episode 18 - "Let''s try that again"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Влюблены ли мы еще друг в друга или нет, chintu 06.06.10 в 17:45 |
|
|
и есть ли у нас обязательства к нашему браку, к нашей семьи, chintu 06.06.10 в 17:45 |
||
|
и достаточны ли они для того, чтобы оставаться вместе на всю оставшуюся жизнь. chintu 06.06.10 в 17:45 |
||
|
Не подлежит решению. Мы просто будем наблюдать, как все происходит. Следующее. chintu 06.06.10 в 17:46 |
||
|
Джордж, послушай меня. chintu 06.06.10 в 17:46 |
||
|
Пожалуйста. Я хочу то, чего хотела, chintu 06.06.10 в 17:46 |
||
|
когда первый раз вышла за тебя замуж. chintu 06.06.10 в 17:46 |
||
|
Я хочу, чтобы мы друг друга хотели. chintu 06.06.10 в 17:47 |
||
|
Я хочу, чтобы ты хотел меня, chintu 06.06.10 в 17:47 |
||
|
а я хотела тебя. chintu 06.06.10 в 17:47 |
||
|
Я хочу, чтобы мы хотели быть вместе, chintu 06.06.10 в 17:47 |
||
|
чтобы мы скучали друг по друга, когда мы далеко. chintu 06.06.10 в 17:48 |
||
|
Я хочу растить наших детей вместе, chintu 06.06.10 в 17:48 |
||
|
и состариться вместе. chintu 06.06.10 в 17:48 |
||
|
Я хочу забыть все, что случилось до этого, chintu 06.06.10 в 17:48 |
||
|
и начать все сначала, chintu 06.06.10 в 17:49 |
||
|
и сделать все лучше, чем было. chintu 06.06.10 в 17:49 |
||
|
Но как нам это сделать, Джордж? Как? chintu 06.06.10 в 17:49 |
||
|
Энн, я даю тебе свое слово, chintu 06.06.10 в 17:50 |
||
|
что я буду делать все зависящее от меня, chintu 06.06.10 в 17:50 |
||
|
чтобы дать тебе все, чего ты хочешь. chintu 06.06.10 в 17:50 |
||
|
Но это реальная жизнь. chintu 06.06.10 в 17:50 |
||
|
Я не могу обещать тебе счастливого конца. chintu 06.06.10 в 17:50 |
||
|
Все, что мы можем - это попытаться. Нет никаких гарантий, chintu 06.06.10 в 17:51 |
||
|
но я готов рискнуть, если ты готова. chintu 06.06.10 в 17:51 |
||
|
Ты на самом деле любишь меня, Энн? chintu 06.06.10 в 17:52 |
||
|
Потому что прямо сейчас я чувствую, что ты chintu 06.06.10 в 17:53 |
||
|
ищещь, чтобы сказать мне такого, chintu 06.06.10 в 17:53 |
||
|
неважно на этой кухне или на диване у психотерапевта, chintu 06.06.10 в 17:53 |
||
|
что даст тебе оправдание опять уехать. chintu 06.06.10 в 17:54 |
||
|
Я просто ищу от тебя, или от Эми, или от Эшли, chintu 06.06.10 в 18:53 |
||
|
или еще от кого-то каких-то слов, chintu 06.06.10 в 18:53 |
||
|
которые бы заставили меня захотеть остаться. chintu 06.06.10 в 18:54 |
||
|
Спасибо. Я так тебе должна. chintu 06.06.10 в 18:54 |
||
|
Не делай из этого большого делать. Просто не надо. chintu 06.06.10 в 18:54 |
||
|
Это большое дело, встреча с твоими родителями. chintu 06.06.10 в 18:54 |
||
|
Я не хочу, чтобы это было большое дело. chintu 06.06.10 в 18:55 |
||
|
Ок. chintu 06.06.10 в 18:55 |
||
|
Это не значит ничего, кроме chintu 06.06.10 в 18:55 Это не значит ничего, кроме chintu 06.06.10 в 18:55 |
||
|
того, что это просто встреча наших родителей, chintu 06.06.10 в 18:55 |
||
|
чтобы мои родители смогли стать свидетелями на свадьбе твоих родителей. chintu 06.06.10 в 18:55 |
||
|
Да, я согласилась. chintu 06.06.10 в 18:55 |
||
|
Я просто хочу быть уверен, что ты это поняла. chintu 06.06.10 в 18:56 |
||
|
Ничего не изменится только из-за того, что они познакомятся. chintu 06.06.10 в 18:56 |
||
|
Я понимаю. chintu 06.06.10 в 18:57 |
||
|
Это не значит, что когда-нибудь мы должны будем пожениться? chintu 06.06.10 в 18:57 |
||
|
Я понимаю, Рикки, ок? chintu 06.06.10 в 18:57 |
||
|
Это просто очень мило - провести время с нашими родителями. chintu 06.06.10 в 18:58 |
||
|
Это мило. chintu 06.06.10 в 18:58 |
||
|
И Эми. chintu 06.06.10 в 18:58 |