The Secret Life of the American Teenager / Секретная Жизнь Американского Подростка: Season 2 Episode 18 - "Let''s try that again"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
А папа Лорен и так принимает Рикки, и Эдриан. chintu 06.06.10 в 20:25 |
|
|
Я думаю они вместе, хотя Рикки не то, кому это нужно. chintu 06.06.10 в 20:25 |
||
|
Всмысле, это же Рикки. chintu 06.06.10 в 20:26 |
||
|
Не хочет пойти на танцы на следующей неделе? chintu 06.06.10 в 20:26 |
||
|
Конечно. Но не то, чтобы я умела танцевать. chintu 06.06.10 в 20:26 |
||
|
Все нормально. Я уже всем сказала, что ты ужасный танцор. chintu 06.06.10 в 20:26 |
||
|
Знаешь кто на действительно хороший танцор? Это Джек. chintu 06.06.10 в 20:27 |
||
|
Я думала, ты не собираешься больше видеться с Джеком. chintu 06.06.10 в 20:27 |
||
|
ДА. Я не собираюсь больше с ним видеться... chintu 06.06.10 в 20:27 |
||
|
Не до тех пор, пока она на самом деле не уйдет от Грейс. chintu 06.06.10 в 20:28 |
||
|
Но на это нет никаких гарантий. chintu 06.06.10 в 20:28 |
||
|
Извини, продолжай. chintu 06.06.10 в 20:28 |
||
|
Ни для чего нет гарантий. chintu 06.06.10 в 20:28 |
||
|
Я могу попасть завтра под автобус, chintu 06.06.10 в 20:29 |
||
|
или я могу задохнуться в кафе из-за вазочки с фруктами. chintu 06.06.10 в 20:29 |
||
|
Я думаю об этих вещах. Я всегда была немного экзистенциальна. chintu 06.06.10 в 20:29 |
||
|
Например, даже когда я была ребенком, я думала: chintu 06.06.10 в 20:30 |
||
|
"Вау, это так забавно, но зачем вообще эта песочница?" chintu 06.06.10 в 20:31 |
||
|
После этого, ничего не было как прежде, chintu 06.06.10 в 20:32 |
||
|
и ничего не будет как прежде, chintu 06.06.10 в 20:32 |
||
|
потому что теперь в ее жизни есть этот идиот. chintu 06.06.10 в 20:33 |
||
|
И я все еще зол, что моя жена... chintu 06.06.10 в 20:33 |
||
|
так прилепилась к парню. К хирургу. chintu 06.06.10 в 20:34 |
||
|
Я знаю, что хирургу необходимо сильное эго, chintu 06.06.10 в 20:34 |
||
|
но этот парень думает, что он - Бог. chintu 06.06.10 в 20:34 |
||
|
И он там с моими детьми, chintu 06.06.10 в 20:34 |
||
|
в моем доме, с моей женой. chintu 06.06.10 в 20:34 |
||
|
Бывшей женой. chintu 06.06.10 в 20:35 |
||
|
Я не могу поверить, что это этот парень. chintu 06.06.10 в 20:35 |
||
|
Из всех парней в мире, которых можно было бы выбрать, chintu 06.06.10 в 20:36 |
||
|
она выбрала именно этого. chintu 06.06.10 в 20:36 |
||
|
Я имею ввиду, ты не можешь выбирать мужа своей жене. chintu 06.06.10 в 20:36 |
||
|
Бывшей жене. chintu 06.06.10 в 20:37 |
||
|
Но этот парень? И теперь он убедил Джейсом, что тот должен стать врачом. chintu 06.06.10 в 20:37 |
||
|
Я - доктор. Врач. chintu 06.06.10 в 20:38 |
||
|
Но после моего имени нет приписки "кандидат наук". chintu 06.06.10 в 20:38 |
||
|
Я врач-психиатр, которого кажется моя жена уже забыла. chintu 06.06.10 в 20:39 |
||
|
Бывшая жена. chintu 06.06.10 в 20:39 |
||
|
Бывшая - ноль на палочке. Однажды жена - всегда жена, женаты или нет. chintu 06.06.10 в 20:40 |
||
|
Ты не можешь просто забыть о том, что спал с женщиной chintu 06.06.10 в 20:40 |
||
|
20 лет и у вас есть 2ое детей. chintu 06.06.10 в 20:40 |
||
|
Нет, нет, она все еще моя жена. chintu 06.06.10 в 20:40 |
||
|
Черт. chintu 06.06.10 в 20:40 |
||
|
Я так зол. Все еще зол. chintu 06.06.10 в 20:40 |
||
|
Я все еще не могу это отпустить. chintu 06.06.10 в 20:42 |
||
|
Но даже женившись, она тоже не смогла это отпустить. chintu 06.06.10 в 20:42 |
||
|
Твоя жена? chintu 06.06.10 в 20:42 |
||
|
Бывшая жена. chintu 06.06.10 в 20:42 |
||
|
Твоя взяла. chintu 06.06.10 в 20:42 |
||
|
У тебя впереди долгий путь, друг мой. chintu 06.06.10 в 20:43 |