The Secret Life of the American Teenager / Секретная Жизнь Американского Подростка: Season 2 Episode 18 - "Let''s try that again"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Медленно. chintu 06.06.10 в 11:33 |
|
|
Мы хорошо общались, а потом... не знаю. chintu 06.06.10 в 11:34 |
||
|
У нее, вероятно, слишком много проблем chintu 06.06.10 в 11:34 |
||
|
с мамой, которая собирается обручиться. chintu 06.06.10 в 11:34 |
||
|
Не понимаю - почему все хотят замуж. chintu 06.06.10 в 11:35 |
||
|
Что? chintu 06.06.10 в 11:35 |
||
|
Она мне не говорила. chintu 06.06.10 в 11:35 |
||
|
Мне тоже не говорила. Мне Эдриан сказала. chintu 06.06.10 в 11:35 |
||
|
Не вздумай переживать по поводу того, что я знал, а ты нет. chintu 06.06.10 в 11:36 |
||
|
Нет, я просто удивлен, что она не позвонила, чтобы рассказать мне. chintu 06.06.10 в 11:36 |
||
|
Хотя опять же, я тоже ей не звонил, chintu 06.06.10 в 11:37 |
||
|
но я был слишком занят с папой и Бетти, chintu 06.06.10 в 11:37 |
||
|
я помогал им готовиться к свадьбе. chintu 06.06.10 в 11:37 |
||
|
Ты был слишком занят, чтобы позвонить Грейс, chintu 06.06.10 в 11:37 |
||
|
или это просто оправдание, чтобы не звонить ей? chintu 06.06.10 в 11:37 |
||
|
Она тебе нравится, да? chintu 06.06.10 в 11:38 |
||
|
Да, она мне нравится. Она мне правда нравится. chintu 06.06.10 в 11:38 |
||
|
Я имею ввиду, кто бы мог подумать, chintu 06.06.10 в 11:38 |
||
|
что Грейс Боумэн пойдет со мной на свидание? chintu 06.06.10 в 11:38 |
||
|
Но теперь, когда она будет с тобой встречаться, chintu 06.06.10 в 11:38 |
||
|
задача выполнена и интерес пропал, так? chintu 06.06.10 в 11:40 |
||
|
Ты можешь ей позвонить, потому что это убьет сразу двух зайцев. chintu 06.06.10 в 11:41 |
||
|
Теперь, когда рядом с ней не только Джек, она может опять заинтересовать его. chintu 06.06.10 в 11:42 |
||
|
Она не против того, что Джек с Мэдисон. chintu 06.06.10 в 11:42 |
||
|
Вот он. Вот мой парень. chintu 06.06.10 в 11:43 |
||
|
Привет, доложи обстановку. chintu 06.06.10 в 11:43 |
||
|
Я что-нибудь пропустил? chintu 06.06.10 в 11:43 |
||
|
Я не уверена. chintu 06.06.10 в 11:44 |
||
|
Мама готовит и замораживает какие-то блюда, chintu 06.06.10 в 11:44 |
||
|
которые нам придется есть, когда она уедет. chintu 06.06.10 в 11:44 |
||
|
А Эми пытается затащить ее chintu 06.06.10 в 11:44 |
||
|
на Танцы матерей и дочерей в школе, chintu 06.06.10 в 11:44 |
||
|
чтобы она могла остаться подольше chintu 06.06.10 в 11:45 |
||
|
и затащить тебя на консультацию к психотерапевту. chintu 06.06.10 в 11:45 |
||
|
Я не собираюсь разговаривать о своей семье с каким-то незнакомцем. chintu 06.06.10 в 11:46 |
||
|
Этого не произойдет. chintu 06.06.10 в 11:46 |
||
|
Не смешно. Какая неожиданность. chintu 06.06.10 в 11:46 |
||
|
Это сарказм. chintu 06.06.10 в 11:45 |
||
|
Эшли - королева сарказма. Она унаследовала это от меня. chintu 06.06.10 в 11:47 |
||
|
Надеюсь, ты тоже это от меня унаследуешь. И тогда ты будешь в нашей команде. chintu 06.06.10 в 11:47 |
||
|
Это то, о чем ты можешь поговорить с незнакомцем... chintu 06.06.10 в 11:47 |
||
|
Команды. Семьи всегда делятся на команды? chintu 06.06.10 в 11:48 |
||
|
Конечно, но обычно это родители против детей... chintu 06.06.10 в 11:48 |
||
|
В нормальных семьях. chintu 06.06.10 в 11:48 |
||
|
Где ты этому набрался? chintu 06.06.10 в 11:48 |
||
|
Жизнь. Опыт. Жизненный опыт. chintu 06.06.10 в 11:49 |
||
|
Ок, может быть, это то, что мне нужно... chintu 06.06.10 в 11:49 |
||
|
Побольше жизненного опыта. chintu 06.06.10 в 11:49 |
||
|
Но такому ребенку, как я, кажется, chintu 06.06.10 в 13:34 |
||
|
что если бы ты правда хотел вернуть свою жену и воссоединить нашу семью, chintu 06.06.10 в 13:34 |