The Secret Life of the American Teenager / Секретная Жизнь Американского Подростка: Season 2 Episode 18 - "Let''s try that again"
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
А я не праздную. chintu 04.06.10 в 20:13 |
|
|
Ладно, как хочешь. Это просто танец. chintu 04.06.10 в 20:13 |
||
|
Это не обязательно требование. chintu 04.06.10 в 20:13 |
||
|
Но почему ты мне не расскажешь... chintu 04.06.10 в 20:14 |
||
|
Что на самом деле здесь происходит? chintu 04.06.10 в 20:14 |
||
|
Вау. Где вы этому научились? chintu 04.06.10 в 20:14 |
||
|
Я закончила бакалавриат во Франции. chintu 04.06.10 в 20:15 |
||
|
Именно там я отточила свои навыки. chintu 04.06.10 в 20:15 |
||
|
Ученая степерь из американского университета была просто обязательным требованием. chintu 04.06.10 в 20:16 |
||
|
Я бы предложила тебе вино и сигареты, chintu 04.06.10 в 20:16 |
||
|
но это не очень хорошо для тебя. chintu 04.06.10 в 20:16 |
||
|
Здравствуйте. chintu 04.06.10 в 20:16 |
||
|
Привет. chintu 04.06.10 в 20:17 |
||
|
Она не вернулась из туалета. chintu 04.06.10 в 20:17 |
||
|
Так что миссис Джонсон послала меня узнать все ли с ней в порядке. chintu 04.06.10 в 20:20 |
||
|
Я в порядке. chintu 04.06.10 в 20:20 |
||
|
Это взятка? Потому что я тоже не буду танцевать. chintu 04.06.10 в 20:20 |
||
|
Потому что? chintu 04.06.10 в 20:20 |
||
|
Потому что мои мама и папа разведены, chintu 04.06.10 в 20:20 |
||
|
и мой папа будет очень ревновать, chintu 04.06.10 в 20:20 |
||
|
если я проведу чуть больше времени с мамой. chintu 04.06.10 в 20:21 |
||
|
Я итак живу с ней и ее мужем, chintu 04.06.10 в 20:21 |
||
|
так что я не могу еще и целый вечер провести с ней. chintu 04.06.10 в 20:21 |
||
|
Она и так уже выбила себе наши с братом весенние каникулы, chintu 06.06.10 в 10:01 |
||
|
так что еще и это будет для папы черезчур. chintu 06.06.10 в 10:01 |
||
|
Твоя папа - семеный психолого, экстраординарный консультант chintu 06.06.10 в 10:02 |
||
|
и автор бестселлеров? chintu 06.06.10 в 10:02 |
||
|
Бестселлеров? chintu 06.06.10 в 10:02 |
||
|
Я не знала. chintu 06.06.10 в 09:59 |
||
|
Я не интересуюсь популярной психологоией. chintu 06.06.10 в 10:03 |
||
|
Но, видимо, люди действительно читают такие вещи? chintu 06.06.10 в 10:03 |
||
|
Еще как. chintu 06.06.10 в 10:03 |
||
|
Привет. Миссис Джонсон послала меня за вами обеими. chintu 06.06.10 в 10:04 |
||
|
Нам надо идти. У нас еще викторина. chintu 06.06.10 в 10:04 |
||
|
Шоколад? chintu 06.06.10 в 10:00 |
||
|
Он очень вкусный. Из Франции. chintu 06.06.10 в 10:04 |
||
|
Из Франции. chintu 06.06.10 в 10:04 |
||
|
Викторина? Она же знает, что нас не было. chintu 06.06.10 в 10:11 |
||
|
Это вчерашнее домашнее задание. chintu 06.06.10 в 10:11 |
||
|
Придешь на Танцы матерей и дочерей? chintu 06.06.10 в 10:12 |
||
|
Не знаю, но, может быть, я смогу использовать chintu 06.06.10 в 10:12 |
||
|
это как предлог, чтобы мама подольше не уезжала. chintu 06.06.10 в 10:12 |
||
|
Она опять уезжает к Мимси? chintu 06.06.10 в 10:12 |
||
|
Это ее бабушка. chintu 06.06.10 в 10:12 |
||
|
Если папа не... Не знаю. chintu 06.06.10 в 10:13 |
||
|
Пойдет на терапию. chintu 06.06.10 в 10:13 |
||
|
Мэдисон, это личное. chintu 06.06.10 в 10:13 |
||
|
Все в порядке. За пределы этого офиса ничего не выносится. chintu 06.06.10 в 10:14 |
||
|
Он не может сходить к отцу Лорен, chintu 06.06.10 в 10:15 |
||
|
или они близкие друзья? chintu 06.06.10 в 10:15 |