Wicche Hunt-Seana Kelly / Охота на колдунью: Глава 1. К счастью, я немного разбираюсь в магии
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Чайки ныряли и кружили над ревущим океаном. Брызги окутали воздух, когда я закрыла глаза и вдохнула его: соль, сосны, горячий парень рядом со мной. Gosha_77 25.08.24 в 18:59 |
|
|
- Ты не забыла послать демону рецепт своего лимонного батончика? Gosha_77 25.08.24 в 19:00 |
||
|
Я, Арвин, морская ведьма из Монтерея, и я была на миссии по поиску фактов о демонах. Gosha_77 25.08.24 в 19:03 |
||
|
- Хорошая мысль. Gosha_77 25.08.24 в 19:04 |
||
|
Солнце садилось за горизонт, волны плескались о скалы внизу. Мы были в том месте, где океан впадал в залив. Мы ждали, пока мимо нас пройдет большая семья, направлявшаяся наверх. Не годится исчезать в магическом книжном магазине и баре прямо на глазах у немагических людей. Gosha_77 25.08.24 в 19:06 |
||
|
Я вытащила телефон и сделала панорамный снимок. Перчатки, которые я носила, имели соединительные нити на кончиках пальцев, чтобы я могла пользоваться устройствами с сенсорным экраном. Вы, возможно, задаетесь вопросом, Арвин, почему бы просто не снять перчатки? Ну, я вам скажу. Я ведьма, а точнее Кассандра. Наш дар — пророчество. Я ношу перчатки, потому что у меня также есть — полагаю, мы назовем это даром — к психометрии, то есть я считываю информацию, прикасаясь к вещам. Gosha_77 25.08.24 в 19:09 |
||
|
С одной стороны, полезно. С другой — кошмар для большинства нормальных человеческих взаимодействий, особенно свиданий. Gosha_77 30.08.24 в 18:18 |
||
|
Когда семья прошла мимо нас, я убрала телефон, и Деклан снова схватил меня за руку. Gosha_77 30.08.24 в 18:20 |
||
|
- Она сказала, что предупредит обереги о твоём приходе. Gosha_77 30.08.24 в 18:24 |
||
|
Между одним шагом и следующим великолепный пурпурный закат и разбивающиеся о берег волны исчезли, и мы оказались на темной лестничной клетке, освещенной мерцающими настенными светильниками. Я на мгновение запаниковала и поняла, что Деклан, должно быть, тоже, потому что мы оба крепко сжимали руки друг друга. Gosha_77 30.08.24 в 18:26 |
||
|
- Думаю, это сработало. Gosha_77 30.08.24 в 18:26 |
||
|
Пройдя несколько шагов, я услышала негромкий разговор. Но через два шага я резко остановилась, услышав рычание. Gosha_77 30.08.24 в 18:27 |
||
|
Ухмыляясь, Деклан подтолкнул меня вперед. - Это собака. Gosha_77 30.08.24 в 18:29 |
||
|
Свет из бара падал на площадку внизу, и там мы увидели черного волкодава, рычащего на нас — ну, на самом деле, на Деклана. Клайв, вампир - муж Сэм, упоминал, что у них есть щенок. Gosha_77 30.08.24 в 18:30 |
||
|
- Фергус! Не рычи на посетителей. Это невежливое поведение для щенка. Gosha_77 30.08.24 в 18:33 |
||
|
Ха. Мне уже нравился этот маленький засранец. Когда мы с Декланом достигли площадки, мы оба сели на ступеньки и стали ждать, когда нас осмотрят. Фергус, так, по-видимому, его звали, наклонился вперед и обнюхал нас обоих. Деклан бросил на меня настороженный взгляд и тихо зарычал, когда пёс встал между нами, спиной ко мне, защищая меня от оборотня. Gosha_77 30.08.24 в 18:35 |
||
|
Деклан покачал головой, а я рассмеялась и поцеловала его в макушку. Gosha_77 30.08.24 в 18:39 |
||
|
- Видишь? - пробормотала я, вставая. - Он знает, что ты ненадежен. Gosha_77 30.08.24 в 18:41 |
||
|
Волны разбивались о стеклянную стену, небо над горами Норт-Бей приобрело оттенок индиго. Уровень моря был примерно на два метра выше уровня пола бара. В темной воде покачивались водоросли и скользила рыба. Gosha_77 30.08.24 в 18:43 |
||
|
Голоса вокруг меня казались сплошным белым шумом. Я обходила столики, пока не оказалась перед окном. Я поняла, что окружена ведьмами. Я узнала гул их магии. Однако, поскольку я не чувствовала враждебности с их стороны, я села на пол и положила руки на стекло. Почти сразу же снизу протянулось щупальце и ударило по окну, его присоски отделяло от моей руки десять сантиметров аквариумного стекла. Gosha_77 03.09.24 в 14:07 |
||
|
- Привет, тебе, - прошептаал я. Еще три щупальца ударили в окно, когда она поднялась из-под бара. Прислонившись лбом к холодной, скользкой поверхности, я наблюдала, как осьминог извивается в волнах, один её прямоугольный глаз смотрел на меня. - Тебя я назову… Вайолет. Gosha_77 03.09.24 в 14:10 |
||
|
Два тюленя плавали кругами, с каждым рывком подплывая всё ближе. Gosha_77 03.09.24 в 14:11 |
||
|
Я заметила движение в глубине, но не могла разобрать, что там было. Стулья заскрипели по полу вокруг меня, когда люди разошлись. В баре воцарилась тишина. Почему... о, теперь я поняла. Я была слишком сосредоточена. Gosha_77 03.09.24 в 14:12 |
||
|
Вайолет снова проскользнула под "Убиенной Овечкой", и тюлени устремились к мосту Золотые ворота. Gosha_77 03.09.24 в 14:13 |
||
|
- Что ты там делаешь? Для тебя сейчас не сезон. Gosha_77 03.09.24 в 14:15 |
||
|
Он придвинулся ближе. Я снова приложила руки к стеклу и прошептала: - Счастливого пути, мой друг. Gosha_77 03.09.24 в 14:16 |
||
|
- Как и ты, - сказала я, вставая. Gosha_77 03.09.24 в 14:19 |
||
|
Он покачал головой, разрушая чары. - Ты можешь просто заглянуть за край террасы. А Сесилу и Уилбуру может не понравиться, что ты за ними подглядываешь. Gosha_77 03.09.24 в 14:23 |
||
|
Хм. Это было хорошее замечание. Gosha_77 03.09.24 в 14:26 |
||
|
- Не могу поверить, что только что произошло. Gosha_77 03.09.24 в 14:28 |
||
|
- Пиво. Всё, что у вас есть в кране. - Деклан занял свободный стул напротив неё. Он думал, что он последний из легендарного рода оборотней Куинн. Как и я, он узнал, что у него тоже есть родственница, которую прятали большую часть её жизни. Gosha_77 03.09.24 в 14:30 |
||
|
Усаживаясь рядом с Декланом, я сказала: - Мы разобрались с этим. Деклан — твой дядя. А меня вполне устраивает вода. Gosha_77 03.09.24 в 15:59 |
||
|
Сэм улыбнулась, и это осветило бар. В ней было что-то такое, что заставляло чувствовать себя в безопасности и желанным гостем. Я не могла этого объяснить. Gosha_77 03.09.24 в 16:01 |
||
|
Он провел рукой по её спине. - Да, я слышал. Gosha_77 03.09.24 в 16:02 |
||
|
- Это, - сказал он, указывая на окно, - было самым необычным, что я видел за свою очень долгую жизнь. Киты часто заглядывают в вашу галерею в Монтерее? Gosha_77 03.09.24 в 16:04 |
||
|
- Зависит от обстоятельств, - ответила я, покачивая головой из стороны в сторону. - Если у серых китов сезон миграции и я выхожу на террасу, ко мне часто приходят визитеры. Правда, не так близко, как сейчас. Для серых китов рядом с галереей слишком мелко. Они примерно в сорока пяти метрах от нас. Тем не менее, я сделала несколько отличных снимков. Как только ремонт будет завершен, у меня будет стена для фотографий. Gosha_77 03.09.24 в 16:07 |
||
|
- О, - сказала Сэм, как будто ей только что пришла в голову какая-то мысль. Клайв улыбнулся и кивнул, как будто услышал её мысли. - Ты можешь сделать для нас портрет Фергуса? Gosha_77 03.09.24 в 16:08 |
||
|
Я оглядела бар, ища его, и обнаружила, что он снова стоит на лестничной площадке, подозрительно наблюдая за всеми нами. Я достала свой телефон, повозилась с настройками и соскользнула с табурета, чтобы сделать несколько снимков. Gosha_77 03.09.24 в 16:11 |
||
|
Сэм подпрыгнула на пятках. - Отлично. Gosha_77 03.09.24 в 16:12 |
||
|
Из книжного магазина вышел самый похожий на Тора человек-гора, которого я когда-либо видела. У него были длинные светлые волосы, драконьи зеленые глаза — знаете что? Просто представьте себе Тора, и вы его получите. Gosha_77 03.09.24 в 16:13 |
||
|
- Ты можешь присмотреть за баром? - спросила Сэм у Тора. - Нам нужно вернуться и поболтать с нашими гостями. Gosha_77 03.09.24 в 16:15 |
||
|
Он кивнул, схватил полотенце и заткнул его за пояс. Это было простое движение, но большинство людей в баре, включая меня, не могли оторвать от него глаз. Gosha_77 03.09.24 в 16:15 |
||
|
Пальцы щелкнули у меня перед лицом, и я вздрогнула, обнаружив, что Деклан смотрит на меня, подняв брови. Упс. Я пожала плечами. Это не моя вина, что этот красавец прошел передо мной. Я занималась своими делами, кадрировала фотографии собаки. Я не могу нести ответственность за то, что заметила бога, ходящего среди нас. Gosha_77 03.09.24 в 16:17 |
||
|
Я догнала Сэм. Кухня была замечательной. Её столешницы были такими же, как мои полы, но её бетон был окрашен сине-зеленым цветом мелководья. Темный пол немного прогибался при каждом шаге. Gosha_77 03.09.24 в 16:19 |
||
|
Дейв, полудемон-повар Сэм, оглянулся через плечо и кивнул. Он не носил тот гламур, в котором я его видела, — высокого, мускулистого, лысого черного человека. Насколько же освобождающей должна быть "Убиенная Овечка". Ни один человек не мог войти, поэтому сверхъестественные существа могли быть самими собой. В случае Дейва он всё еще был высоким, мускулистым и лысым, но теперь он также был краснокожим и черноглазым. Gosha_77 03.09.24 в 16:21 |
||
|
- Да, - ответил он. - Пробковый пол мягче для коленей и ступней. - Он наклонил голову в сторону стойки слева от себя. - Волк я отложил для тебя сырный стейк, если хочешь. Gosha_77 03.09.24 в 18:19 |
||
|
- Спасибо. Gosha_77 03.09.24 в 18:19 |
||
|
- Спасибо, что встретился со мной снова. В качестве подарка я приготовила Мэгги кое-что для вашего сада. Gosha_77 03.09.24 в 18:20 |
||
|
Дейв вытер руки кухонным полотенцем и бросил его на ближайший столик. Облокотившись на столешницу, он изучил то, что было у меня в руке. Gosha_77 03.09.24 в 18:21 |
||
|
Я кивнула. Gosha_77 03.09.24 в 18:21 |
