Wicche Hunt-Seana Kelly / Охота на колдунью: Глава 29. Возвращение к убийству

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Я проследила за её взглядом. - Это мой дядя Брэкен. Я имею в виду, да, он выглядит сумасшедшим стариком, но он также мой дядя. Gosha_77 19.12.24 в 09:57 0
	Вскочив, я надела кроссовки и встретила его у двери. - Привет. Я просто разговариваю с парой детективов. Не хочешь зайти и познакомиться с ними? Он покачал головой и повернулся к своему фургону. - Я хотел, чтобы ты знала, что какой-то странный человек прятался, заглядывал в окна галереи и пытался открыть заднюю дверь. Gosha_77 19.12.24 в 09:58 0
	Напрягшись, я посмотрела налево и направо. Был ли это тот потный мужчина, который припарковался передо мной и ждал меня, или новый? Gosha_77 19.12.24 в 10:01 0
	Он похлопал меня по руке. - Я избавился от него. Он мне не понравился. Думаю, он был похож на того человека, который загнал тебя в угол в детстве. Gosha_77 19.12.24 в 10:03 0
	К сожалению, я тоже так думала. - Спасибо. Я ценю, что ты присматриваешь за мной. Gosha_77 19.12.24 в 10:04 0
	Кивнув, он направился к своему фургону. - Мне понравился маффин. Gosha_77 19.12.24 в 10:05 0
	Хорошо. Сегодня я должна приготовить пироги с заварным кремом. Ему нужен белок. А мне яйца. Пока я составляла в уме список покупок, я вернулась и обнаружила, что детективов уже нет. Gosha_77 19.12.24 в 10:07 0
	- Ау? Gosha_77 19.12.24 в 10:07 0
	- Мы в твоей галерее, - откликнулась Эрнандес. Когда я вошла, она спросила: - Всё хорошо? Gosha_77 19.12.24 в 10:09 0
	- Урод, возможный преследователь. Мой дядя избавился от него для меня. Gosha_77 19.12.24 в 10:10 0
	Оссо посмотрел на меня. - Навсегда? Gosha_77 19.12.24 в 10:11 0
	Я закатила глаза. - Он историк, а не наемный убийца. Он просто отвесил парню магический пинок. Gosha_77 19.12.24 в 10:13 0
	- Почему ты говоришь, что он преследователь? - спросила Эрнандес с озабоченным выражением лица. Gosha_77 19.12.24 в 10:13 0
	- Мне пришлось пару раз применить такой же магический пинок. Он зациклился. Я чувствую это. Деклан даже бросил на него пугающий волчий взгляд, но это никак не отразилось на нём. Я решаю, что с этим делать. Gosha_77 19.12.24 в 10:15 0
	- Ты могла бы составить с нами заявление, - сказала она Gosha_77 19.12.24 в 10:16 0
	Оссо покачал головой. - Что мы можем сделать такого, чего она не может сделать лучше и быстрее? Gosha_77 19.12.24 в 10:16 0
	- Но... - Эрнандес была в растерянности. Gosha_77 19.12.24 в 10:17 0
	Её страх за меня был ощутим, и это согрело моё сердце. Я похлопала её по локтю. - Со мной всё будет в порядке. Мне всю жизнь приходилось иметь дело с подонками. Gosha_77 19.12.24 в 10:18 0
	Оссо хмыкнул, очевидно, соглашаясь с гневом Деклана. Он стряхнул его с себя и принялся изучать стены. - Я знаю, ты здесь занята, но не могла бы ты пойти с нами? Gosha_77 19.12.24 в 10:19 0
	Я вздохнула. - Зачем? Gosha_77 19.12.24 в 10:20 0
	- Мертвец. Луис Гарза. Он упал или был сброшен со скалы на камни, как в твоём видении. Мы, вероятно, не нашли бы его, но его заметила парусная лодка и вызвала спасателей, прежде чем его унесло течением. Я хочу отвезти тебя в поместье. Это в 17 милях отсюда. Gosha_77 19.12.24 в 10:22 0
	- Это Кармел, - сказала я. - Разве это не другое полицейское подразделение? Gosha_77 19.12.24 в 10:23 0
	Он кивнул. - Так и есть, но мы сотрудничаем. Они согласились передать нам это дело, потому что Луис Гарза раньше был садовником в Академии "Кипарисы". Это означает, что эта смерть имеет отношение к нашим расследованиям. Гарза был уволен или уволился сам — мы это выясним — пять лет назад. Gosha_77 19.12.24 в 10:25 0
	- Пять лет, да? - Я засунула руки в карманы комбинезона. У меня была работа. Проблема была в том, что мне тоже снились кошмары по этому поводу. Gosha_77 19.12.24 в 10:26 0
	- Да. Нам интересно, не связано ли это как-то с парой бывших студентов, - сказала Эрнандес. Gosha_77 19.12.24 в 10:26 0
	Я направилась обратно в студию. - Дайте-ка я возьму свой рюкзак. Gosha_77 19.12.24 в 10:27 0
	По дороге я сидела на заднем сиденье и писала Дейву сообщение. Gosha_77 19.12.24 в 10:28 0
	Я: Демоны пишут гримуары? Gosha_77 19.12.24 в 10:28 0
	Дейв: Как правило, нет, но несколько всё же существует. Gosha_77 19.12.24 в 10:29 0
	Я: У меня было видение, как Каллиопа использовала один из них, создавая заклинание. Я не могла разобрать слова на странице. От одного взгляда на них у меня начинала болеть голова и сводило желудок. Я подумала, что это может быть демонический язык Gosha_77 19.12.24 в 10:30 0
	Дейв: Это интересная идея. Давай посмотрим, смогу ли я выяснить, кем был первоначальный симбиот Кори. Если я не знаю демона, то мой отец узнает. Это многое объяснило бы и, возможно, облегчило бы её поиски. Gosha_77 19.12.24 в 11:26 0
	Я: Как? Gosha_77 19.12.24 в 11:26 0
	Дейв: Если гримуар создан демоном и мы знаем, кто этот демон, я, возможно, смогу его найти. ВЕРОЯТНО. Позволь мне разобраться в этом. Gosha_77 19.12.24 в 11:27 0
	Я: Отлично. Спасибо! Gosha_77 19.12.24 в 11:28 0
	Дейв: Ага, и Мэгги говорит спасибо за ежика. Gosha_77 19.12.24 в 11:28 0
	Оссо проехал через ворота на въезд на 17-мильную трассу. Дорога вела через одни из самых красивых мест в Кармеле и Пасифик-Гроув. Она тянулась вдоль океана и включала в себя Галечный Пляж, Одинокий Кипарис, огромные особняки и лес Дель-Монте. Gosha_77 19.12.24 в 11:30 0
	- Почему бывший садовник оказался в поместье недалеко отсюда? - спросила я. Gosha_77 19.12.24 в 11:32 0
	- У нас был тот же вопрос, - сказала Эрнандес. - Оказалось, что у пары, которая владеет этим местом, Мейсонов, есть ребенок, который учился в Академии "Кипарисы". Gosha_77 19.12.24 в 11:33 0
	- Интересно, - сказала я. Gosha_77 19.12.24 в 11:33 0
	- Мы тоже так думаем. Владельцы находятся в Европе и сказали нам, что их сын сейчас живет в Нью-Йорке. Он окончил Гарвард и работает в сфере финансов. Мы проверим его местонахождение, но мы сомневаемся, что он разъезжает по стране, чтобы убивать людей из своей старой школы. Со слов мамы, он любил "Кипарисы". Мы пока не смогли с ним связаться. Gosha_77 19.12.24 в 12:06 0
	- Очень важные встречи, - усмехнулся Оссо. Gosha_77 20.12.24 в 08:06 0
	- Да, - подтвердила Эрнандес, - но секретарь говорит, что он там. Мы свяжемся с местным полицейским управлением и посмотрим, смогут ли они проверить для нас. Gosha_77 20.12.24 в 08:07 0
	- Значит, Гарза работал у них садовником? - спросила я. Gosha_77 20.12.24 в 08:08 0
	- Нет. У него теперь свой собственный ландшафтный бизнес. Был. Он довольно успешен. Но мама проговорилась, что младший любил устраивать вечеринки по случаю окончания учебного года в их поместье, когда они были в отъезде. Gosha_77 20.12.24 в 08:09 0
	- Это означает, - вставил Оссо, - что все его одноклассники были знакомы с поместьем и что его родители каждый год примерно в это время ездили в Европу. Gosha_77 20.12.24 в 08:10 0
	- Если бы их пригласили, - сказала я. Gosha_77 20.12.24 в 08:11 0
	Эрнандес обернулась и посмотрела на меня. Gosha_77 20.12.24 в 08:11 0
	- Я сомневаюсь, что он приглашал всех. Это была не вечеринка по случаю дня рождения в детском саду. Если убийцы чувствовали себя достаточно комфортно, чтобы использовать это для убийства Гарзы, они, вероятно, по крайней мере, посещали вечеринки, то есть были частью популярной компании или... Gosha_77 20.12.24 в 08:12 0
	У него был зуб на этого парня, и он хотел доставить ему неприятности, - закончил Оссо. Gosha_77 20.12.24 в 08:13 0
	Я кивнула. - Именно так. Gosha_77 20.12.24 в 08:14 0

Следующая страница →