Wicche Hunt-Seana Kelly / Охота на колдунью: Глава 24. Думаю, тебе нужен выходной от всего этого зла. Это сильно влияет на твоё настроение
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Раздался тихий стук в дверь, и затем вошел Деклан, притянул меня к себе и выключил душ. Gosha_77 04.12.24 в 11:08 |
|
|
Я уткнулась головой ему в грудь. - Это глупо. Gosha_77 04.12.24 в 11:08 |
||
|
- Это не так. Они твоя семья, и ты их любишь. - Он обнял меня своими большими руками и поцеловал в макушку. Мгновение спустя у него заурчало в животе. Gosha_77 04.12.24 в 11:09 |
||
|
Я вытерла лицо и откинулась назад. - Дай-ка я посмотрю, что еще я смогу для тебя найти. Gosha_77 04.12.24 в 11:14 |
||
|
- Нет. У меня внизу осталось рагу. Я его еще не ел. Gosha_77 04.12.24 в 11:14 |
||
|
- Почему нет? Ты умираешь с голоду. - Я оторвалась от него и схватила комок туалетной бумаги, чтобы вытереть лицо. Gosha_77 04.12.24 в 11:15 |
||
|
- Неужели ты думала, что я буду просто сидеть и есть, пока ты будешь здесь плакать? Gosha_77 04.12.24 в 11:15 |
||
|
- Вроде того. Ага. - Я выбросила комок в мусорное ведро и направилась к двери. - Пошли. Хватит об этом. Пора перекусить. Gosha_77 04.12.24 в 11:16 |
||
|
Деклан потянулся ко мне, когда я проходила мимо. - Арвин. Gosha_77 04.12.24 в 11:17 |
||
|
- Нет. Пошли. - Я спустилась вниз и проверила его миску. - Еще горячее. Дай мне знать, если захочешь погорячее. - Я пошла на кухню. - Кстати, у меня есть несколько булочек на закваске, которые можно есть с ним. Дай мне минутку. - Я разморозила их с помощью заклинания, а затем отправила в духовку. - Они получатся не совсем такими, как при первой выпечке, но разогреваются довольно хорошо. - Я повернулась к нему и обнаружила, что он снова наблюдает за мной. - Ты любишь намазывать хлеб маслом? Gosha_77 04.12.24 в 11:39 |
||
|
- Конечно, но как насчет того, чтобы посидеть со мной и посмотреть еще раз какой-нибудь британский детектив? Что-нибудь, что отвлечет тебя от всего остального. - Он съел большую ложку. - И это очень вкусно. Спасибо за ужин. Gosha_77 04.12.24 в 11:40 |
||
|
- Я рада, что тебе понравилось. Моя мама приготовила. Я пеку. Я не знаю, как делать всё остальное. Gosha_77 04.12.24 в 12:58 |
||
|
- Тебе нужно съесть что-нибудь, кроме булочки. - Он снова протянул мне ложку тушеного мяса, и на этот раз я взяла её. - Почему бы тебе не доесть это? Ты дала мне четыре порции. Gosha_77 04.12.24 в 13:00 |
||
|
- Шесть. Этой булочки пока достаточно. Я не в состоянии есть много. Я откусила еще кусочек и насладилась хрустящей корочкой и маслянистым вкусом. - Чай. Я бы не отказалась от чая. - Я вернулась, чтобы заварить чайник, прежде чем вернуться к Деклану и дивану. К тому времени он уже опустил экран и включил настройку. Gosha_77 04.12.24 в 13:06 |
||
|
У меня нет стандартного телевизора. У меня был экран, встроенный в потолок, который опускается с помощью пульта дистанционного управления, с установленным проектором и некоторыми стриминговыми сервисами. Я не очень часто смотрю передачи, обычно читаю по вечерам. Я использовала эту сторону своей студии как гостиную, но это всё равно было огромное открытое студийное пространство. У меня были шкафы для хранения вещей через всю комнату от дивана, и я не хотела устанавливать экран на дверь шкафа, и у меня не было желания ставить отдельно стоящий экран на краю зоны отдыха. Я бы опрокинула эту штуку более дюжины раз, когда бы перемещала здесь девятиметровые щупальца. Фил, мой подрядчик, предложил эту установку, и это хорошо сработало. Gosha_77 04.12.24 в 13:10 |
||
|
- Мы будем смотреть, как викарий расследует преступления в своей сонной, но полной убийств деревне? Или лучше посмотрим бейсбол? Gosha_77 04.12.24 в 13:10 |
||
|
- Смертоносных деревенских жителей, пожалуйста. Gosha_77 04.12.24 в 13:13 |
||
|
Позже, когда тело было обнаружено и викарий приступил к расследованию, я почувствовала, как кружка опрокинулась, и, вздрогнув, я проснулась. Gosha_77 04.12.24 в 13:15 |
||
|
- Ты чуть не пролила. - Деклан поставил кружку на журнальный столик и похлопал себя по груди. Gosha_77 04.12.24 в 13:16 |
||
|
Я устроилась поудобнее и отключилась. Gosha_77 04.12.24 в 13:17 |
||
|
Я проснулась в темноте, сбитая с толку. Кошмары не вырвали меня из сна, хотя я смутно припоминала шепот. Затем я вспомнила прошлую ночь. Который был час? Похлопав себя по карманам, я поискала свой телефон. Ничего. Щелкнув пальцами, я включила свет и тут же пожалела об этом. Слишком ярко. Gosha_77 04.12.24 в 13:18 |
||
|
Мой телефон лежал на прикроватном столике, подключенный к зарядному устройству. О, как это мило с его стороны. Два сообщения и два пропущенных звонка. Gosha_77 04.12.24 в 13:19 |
||
|
Деклан: Доброе утро! Надеюсь, ты хорошо выспалась. Позвони мне, когда проснешься. Gosha_77 04.12.24 в 13:20 |
||
|
Позвоню. Gosha_77 04.12.24 в 13:20 |
||
|
Мама: Ты в порядке? Позвони мне прямо сейчас. Gosha_77 04.12.24 в 13:37 |
||
|
Отлично. Я проверила сообщения на телефоне и, конечно же, они были от мамы. Я нажала "Перезвонить". Gosha_77 04.12.24 в 13:38 |
||
|
- Где ты была? Gosha_77 04.12.24 в 13:39 |
||
|
- Я спала. В чем дело? Gosha_77 04.12.24 в 13:39 |
||
|
- Спала? С каких это пор ты... Не обращай внимания. Прошлой ночью в мою чайную вломились. Я хочу забрать тебя и привезти сюда. Нам нужно знать, были ли это просто люди, доставлявшие неприятности, или Каллиопа послала кого-то сюда, чтобы отравить мои чайные листья, и кто знает, что еще. Gosha_77 04.12.24 в 13:40 |
||
|
- Ладно. Мне просто нужно собраться. Я выйду, как только смогу. Gosha_77 04.12.24 в 13:41 |
||
|
- Хорошо. Я уже в пути. Gosha_77 04.12.24 в 13:42 |
||
|
Зачесав волосы наверх, я включила душ. Времени заниматься прической не было, поэтому пришлось принять душ для тела. Зная, как мама относится к комбинезонам, я надела черные джинсы, черные кроссовки без шнуровки и бирюзовый топ с длинными рукавами. Тушь, блеск для губ - и я была готова к выходу. У меня даже были перчатки того же цвета, что и топ. Gosha_77 04.12.24 в 13:43 |
||
|
Схватив свой рюкзак, я прошла через галерею и направилась к входной двери. Резким движением руки я закрыла её на замок и сбежала по ступенькам к ожидавшей меня маминой машине. Gosha_77 04.12.24 в 13:44 |
||
|
- Спасибо, дорогая. Gosha_77 05.12.24 в 09:23 |
||
|
- Нам следовало обновить защиту, когда она зашла в магазин Серены. - Покачав головой, мама остановилась, чтобы пропустить пешеходов, которые переходили дорогу к пляжу. Gosha_77 05.12.24 в 09:28 |
||
|
- Сначала нам нужно заняться твоим домом, - ответила я. - Да, мы укрепим твой бизнес, но меня больше волнует, где ты живешь. Ты уже говорила с бабушкой? Готова ли она сегодня работать с оберегами? Gosha_77 05.12.24 в 09:31 |
||
|
- Да. Я позвонила ей первой. Gosha_77 05.12.24 в 09:31 |
||
|
Дорога вдоль побережья была узкой и извилистой. Если добавить сюда людей, которые выгуливали собак, бегали трусцой и велосипедистов, то поездка требовала всего маминого внимания. К счастью, я могла смотреть в окно на прибой. Gosha_77 05.12.24 в 09:32 |
||
|
- Насколько серьезен ущерб? - спросила я. Gosha_77 05.12.24 в 09:33 |
||
|
Мама, сидевшая за рулем, выдохнула. - Насколько я могу судить, само здание всё еще в целости и сохранности. Столы и стулья в основном целы. В остальном — повсюду были осколки стекла. Я увидела только переднюю комнату, а потом вышла. Я не хотела случайно столкнуться с проклятием. Вот почему ты мне нужна. - Она снова остановилась, увидев маму с двумя малышами в коляске, нагруженной горой пляжных игрушек и полотенец. Gosha_77 05.12.24 в 09:40 |
||
|
- Итак, ты подумала, что если кому-то и нужно пройти через проклятие, то это должна быть Арвин? - Увидев её взгляд, я быстро сказала: - Извини. Это дурная привычка. Gosha_77 05.12.24 в 09:42 |
||
|
Она кивнула. - Нам обеим нужно избавиться от дурных привычек. Gosha_77 05.12.24 в 09:43 |
||
|
Чайная сестер располагалась на углу парка Марин Гарденс и маяка Пойнт-Пинос. Это была невероятно дорогая недвижимость, но, поскольку Кори жили здесь на протяжении нескольких поколений, этот магазин — и несколько других по всему городу — был куплен давным-давно, еще до того, как этот район стал тем туристическим местом, которым он является сейчас. Gosha_77 05.12.24 в 09:51 |
||
|
С тех пор как тетя Сильвия была убита Каллиопой, чайной заведовала только одна сестра. Gosha_77 05.12.24 в 09:51 |
||
|
Мама остановилась прямо перед разбитой стеклянной дверью. - Я уже позвонила в свою страховую компанию. Они сказали, что пришлют кого-нибудь сегодня. Я не могу ничего поправить, пока они не приедут. Gosha_77 05.12.24 в 09:53 |
||
|
Посетительница припарковалась, подошла почти к двери, а затем остановилась. Мама вышла и объяснила, что чайная закрыта на ремонт. Женщина посочувствовала, но также поспешила, теперь ей нужно было найти другое место, чтобы выпить чаю. Gosha_77 05.12.24 в 09:56 |
||
|
Кофейни были повсюду, но найти хорошую чайную было довольно сложно. Такие, как у мамы, встречались крайне редко. Она не только запасалась чайными листьями, которые было трудно достать, но и была мастером заваривания. Gosha_77 05.12.24 в 09:57 |
||
|
Она отперла разбитую дверь и придержала её для меня. Мне следовало бы надеть ботинки на толстой подошве, потому что на полу было полно стекла. Пара столов были опрокинуты, несколько стульев перевернуты, но это выглядело скорее, как запоздалая мысль. Gosha_77 05.12.24 в 09:59 |
||
|
- Ты вызвала полицию? - спросила я. Gosha_77 05.12.24 в 10:00 |
||
|
- Нет, пока мы не убедимся, что людям здесь безопасно бродить, - сказала она. Gosha_77 05.12.24 в 10:01 |
